Стиво перевод на английский
45 параллельный перевод
Я давно вас знаю и люблю и по дружбе со Стивой и за вашу прелестную жену.
I feel I've long known and loved you because of your friendship with Stiva and because of your lovely wife.
По моему, в центре были я, Стиво... и Боб, мой сосед по комнате...
I mean, at the center was me, Stevo... and Bob, my roommate...
Мы все сдохнем, Стиво.
We all die, Stevo.
Я вижу Стиво спать один не будет.
I see Stevo is getting along tonight.
Ты знаешь, Стиво, я каждому раздаю.
You know I give to everybody, Stevo. You know that.
Знаешь, что я пытаюсь сказать, Стиво?
You know what I'm trying to tell you, Stevo?
Увидимся, Стиво.
See you, Stevo.
- Эй, это я, Стиво!
- Hey, it's me. Stevo.
- Нет, Стиво!
- No, Stevo!
Стиво!
Stevo!
Красоте пиздец, Стиво.
Beauty's the end, Stevo.
- Стиво. Как дела?
- Stevo, how you doing?
Стиво, я вижу мир ярче, как и сказал мой брат.
Stevo, I see things clearly, like my brother sees them.
Мое сердце так отяжелело, Стиво.
My heart has been so heavy, Stevo.
Мне кажется, наш разговор подошел к боли, Стиво.
I think we're starting to talk about pain here, Stevo.
Привет, Стиво.
Hi, Stevo.
Они идиоты, Стиво.
They're fools, Stevo.
- Он всегда серьезен, Стиво.
- He's always serious, Stevo.
- Ты чудесный собеседник, Стиво.
- I treasure these talks, Stevo.
Стиво, эта игра говно, это отстой.
I have a good dungeon. Stevo, this DD shit, it sucks.
Крутая характеристика! Стиво, это полное гавно.
It's going great for your character.
Стивен, Стиво, Стиви.
Steven, Steve-O, Stevie.
Пора звать Стиво.
It's time for Steve-O.
Стиво?
Steve-O?
Стиво!
Steve! Steve-O!
Стиво сказал, что он носит этот кулон на шее.
Stevo said that he was wearing this pendant thing round his neck.
Стиво, вот тебя парит что Сэм пригласил на свою свадьбу только меня и Фостера, а?
STEVE-O, YOU DON'T CARE THAT ME AND MR. FOSTER ARE THE ONLY ONES INVITED TO SAM'S WEDDING, DO YOU?
Стиво переломает тебе ноги.
Steve-O will break both your legs.
Когда мы встретимся со Стиво?
So when are we gonna meet Stevo?
- Стиво!
- Stevo.
Стиво? Нет. Все в порядке, да.
Stevo, no, no, Stevo's fine, yeah, yeah, yeah, he loved it.
Стиво подвезет меня. - Хорошо.
I'll get a lift back with Stevo.
- Твой отец был коротышкой, Стиво, твоя мать не лучше. Если хочешь вырасти до 180-ти, не ной и режь овощи.
Your father was small, your mother is not super best, so if you want to stay québlo 1 m50, Z'en cutting vegetables.
- Оставьте меня в покое! - Стиво!
Leave me alone!
Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво!
Purpose damn, That There Must Be Defended, eh?
Если это не сработает, Стиво, если мы не защитимся...
If not blind, if not defend...
Не особо хочется обсуждать это при Стиво.
I do not feel good talking about it Before Steve,
- Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись!
Steve, it's awkward at first, purpose ounce it is hot, Be Careful in there!
О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный.
Yes, Steve, He Has good people skills.
Нет! Стиво, дамы и господа!
Steve, ladies and gentlemen!
Это Стиво?
It's Stevo?
Стиво, я хочу представить тебя одной моей молодой подружке.
Bob was in love.
У Стиво большое сердце.
Should've been more careful.
Ты не можешь бросить меня этим вечером, Стиво.
Tonight we stick together.