Стинсон перевод на английский
132 параллельный перевод
Барни Стинсон.
Barney Stinson.
Мистер Стинсон, это Уиллис из охраны вестибюля.
Mr. Stinson, this is Willis from lobby security.
Мистер Эриксен, мистер Стинсон не желает больше...
Mr. Eriksen, Mr. Stinson is no longer...
И вот, мистер и миссис Стинсон, после двух недель брака решили развестись.
And so Mr. and Mrs. Stinson, after two weeks of marriage, decided to call it quits.
Эй, Стинсон.
Hey, Stinson.
Мелинда и Дункан Стинсон.
Melinda and duncan stinson.
Но вы знали, мистер Стинсон.
But you were, mr.Stinson.
Мистер Стинсон, жизни людей изменились - и судьба вашего ребенка.
Stinson, people's lives have been altered- - your child's life.
Мистер Стинсон, я думаю, вам стоит объяснить... Нет, нет, нет, вы объясните.
Mr.Stinson, I-I think this is your opportunity to explain to us- - no, no, no, you explain.
Стинсон.
Stinson.
Барни Стинсон.
barney stinson.
Венди официантка тире Стинсон.
wendy the waitress hyphen stinson.
Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Barney Stinson, from Staten Island Boulevard.
Привет Барни Стинсон с бульвара Стейтен-айленд.
Hey, Barney Stinson from Staten Island Boulevard. What can I get you?
"Вот стоит Барнабус Стинсон".
"There's stands Barnabus Stinson."
Барни Стинсон, пристегнись.
Barney Stinson, buckle up.
Вы кое-что обронили - ваши челюсти - потому что Барни Стинсон собирается содействовать браку.
You all dropped something : your jaws- - because Barney Stinson is about to aid and abet a marriage.
"Барни Стинсон, спускайся сюда!"
"Barney Stinson, come on down!"
Боб, это Барни Стинсон!
- Bob, it's Barney Stinson!
Барни Стинсон напишет... Братанский Кодекс.
Barney Stinson shall write... the Bro Code.
- Пит, Барни Стинсон.
- Pitt, Barney Stinson.
Сери Портен. Барни Стинсон.
Starry Porten, Barney stinson.
Этот парень, с которым ты разговаривала, Барни Стинсон,
That guy you were talking to, Barney Stinson- -
А вы Барни Стинсон?
- And you're Barney Stinson?
Барни Стинсон... ты больше не являешься ярым противником брака?
Barney Stinson... are you no longer committed to the war on marriage?
Барни Стинсон, адвокат.
Barney stinson, attorney at law.
Так, Стинсон, никто не ненавидит другие страны так сильно как я, Переходи к сути.
- Look, Stinson, no one hates every other country in the world as much as I do, but you better have a point.
Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?
Which of you is Barney Stinson, head of the search committee? Oh, my God.
Это я! Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
You, Barney Stinson, are a man of power and virility.
Они затаили обиду. Вторая, вторая, это наша последняя конференция по телефону, Мистер Стинсон.
And, two... this is our last conference call, Mr. Stinson.
Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе, спорте и личной жизни и вдохновили многих людей.
Barney Stinson, you've achieved great success in business, athletics and personal relationships and have been an inspiration to many people.
Стинсон, Барни Стинсон поет эту песню?
Stinson, Barney Stinson singing this song
Стинсон, в мой кабинет!
Stinson, my office!
Стинсон, от тебя одни неприятности!
Stinson, you're a liability!
Ты исключен, Стинсон!
You're out of here, Stinson!
Довольно, Стинсон.
That's it, Stinson.
Барни Стинсон!
Barney Stinson!
Стинсон!
Stinson!
Стинсон, ты такой слабак.
Stinson, you're such a dweeb-o.
- Барни Стинсон, астронавт и миллионер.
Want to come back to my place
Ты думаешь я не смогу отмазаться от квитанции? - Барни Стинсон, мастер манипуляции. !
You think I can't talk my way out of a ticket?
Барни Стинсон мой бойфренд.
Barney Stinson is my boyfriend.
Стинсон вышел!
Stinson out!
Стинсон вернулся!
Stinson back in.
Барни Стинсон создан быть холостым.
Barney Stinson is meant to be single.
Так точно, Барни Стинсон снова в игре.
That's right, Barney Stinson is back on the market.
Я, Барни Стинсон, в здравом уме и блестящем теле, буду носить этот комбинезон, пока не пересплю с женщиной.
I, barney stinson, Being of sound mind and amazing body, Will wear these overalls until I have sex with a woman.
Ещё буквально пару минут, мистер Стинсон.
It'll just be a few more minutes, Mr. Stinson.
Али в боксе, Джордан в баскетболе, а в спортивном покорении случайных красоток мой следующий гость, Барни Стинсон!
Boxing had Ali, basketball had Jordan, and the sport of sleeping with random hotties has my next guest, Mr. Barney Stinson.
... сколько ты стоил этой компании, Стинсон?
You cost this company, Stinson!
Стинсон, мы приняли решение.
Stinson, we've reached a decision.