Таиланд перевод на английский
154 параллельный перевод
Китай, Япония, Таиланд у моих ног!
I'm shooting an MV in Thailand and I'm reaching Japan!
Работаешь по старому графику, послезавтра летишь в Таиланд.
The normal schedule is back on. You're going to Thailand the day after tomorrow.
Улица Таиланд.
Thailand St.
Завтра Таиланд, Филиппины... потом, возможно, Европа. "
Tomorrow, Thailand, the Philippines... then maybe Europe. "
Одно путешествие в Таиланд, и на обратном пути прихватите чемоданчик.
Take a trip to Thailand, make some purchases.
Открой, завтра я уезжаю в Таиланд.
I'm going to Thailand tomorrow.
Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.
From Thailand, across Laos, into the mountains of Vietnam, to the drop zone.
Будешь пробираться в Таиланд?
Try to get across to Thailand?
Малайзия, Таиланд, Сингапур... Они во всех этих странах в розыске.
Malaysia, Thailand, Singapore- - they all want to get hold of him.
мы продолжаем это расследовать наши источники подтвердили, что он отправился из Индии на Таиланд продолжайте расследование я хочу знать все об этом Риу доктор сказал, что прооперирует Чан Ли прямо сейчас если вам нужно будет связаться со мной, я буду здесь
We`ve got some information on a man, traveling from Thailand to India, who may be Ryu. All right. Track him down.
Если мы сможем пересечь границу в Таиланд, мы будем в безопасными.
If we could cross the border into Thailand, we'd be safe.
- Это - Таиланд, пересекаем реку.
- That is Thailand, across the river.
- Таиланд!
- Thailand!
- Таиланд.
Tachi, Japan
- Юбича. Таиланд.
Yubicha, Thai
Таиланд. Большое спасибо, Джек.
Thanks a lot, J.B. That's something.
А потом поехал в Таиланд и через месяц вернулся с женой. Они там на улице продаются.
But then he went off to Thailand and brought one of those hookers home.
Когда он умер, она уехала в Таиланд, а я опять пошел в лес.
When he died she went back home, and I went back to the woods.
Оформишь мне путевочку в Таиланд, да?
You won't ruin my vacation in Thailand, will you?
Она также целовалась с Та-така-ки-кек накануне его отъезда в Таиланд.
She also made out with Ta-Taka-Ki-Kek the night before he went back to Thailand.
- Потом в Таиланд.
- thailand next.
- И в Таиланд я не поеду.
- And I'm not going to Thailand.
Мы проследовали по его маршруту в Таиланд, где его видели последний раз.
We follow his trail to Thailand where he was last seen.
По-моему следующее путешествие у них намечено в Таиланд.
I think Thailand is first on the list.
Я еду снимать в Таиланд, Джонс.
I am going to Thailand, Jones.
Таиланд?
Thailand?
Я умудрённая опытом женщина, профессионал своего дела и поеду в Таиланд по своей личной программе. Большое всем спасибо.
I am a mature, sophisticated, professional woman and I'm going to Thailand entirely on my own, thank you very much.
Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения.
Thailand has long called travelers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest.
Таиланд, Пакистан...
Thailand, Pakistan...
Ты полгода назад молча смотался в Таиланд. Не написал ни одного письма... -... а теперь выговариваешь нам?
Dude's gone six months in Thailand without a word and now he's busting our chops.
Я скажу маме, что он поехал в Таиланд.
I'll tell mum that he's gone to Thailand
Можем переехать в Таиланд.
We could go live in Thailand...
Таиланд больше всего подходит, если бы мы не кололись.
Thailand would be great, if we didn't use.
Как только все кончилось, ему позвонили, и он улетел в Таиланд.
All I know is that the second it was over, he got a phone call and had to leave suddenly for Thailand.
Вернемся в Таиланд, что севернее Шетланда, где судебный процесс по делу Викки Поллард идет уже не один месяц.
NARRATOR : Back in Thailand, just north of Shirtland, Vicky Pollard's trial has been going on for many months now.
Ага, Таиланд.
Thailand.
А знаешь, у меня есть мысль упаковать вещи и вернуться в Таиланд.
You know, I've got a good mind to pack my bags and go back to Thailand.
- Кажется, он уехал в Таиланд.
- Heard he went to thailand.
Почему бы нам не съездить в Таиланд?
Why don't we go to Thailand?
Завтра мы улетаем в Таиланд.
We fly to thailand tomorrow.
Его что, на курорт в Таиланд отправить?
We should send it onto Thailand possibly to be on holiday?
Всё ещё в Китае, но собирается отдыхать в Таиланд.
Well, he was still in China, but I think he's going on holiday to Thailand.
Затем Таиланд.
Then Thailand.
Это всего лишь Таиланд.
It's Lo Wei, Thailand.
И Таиланд.
And Thailand!
Мы ведь хотим в Таиланд!
We both need Thailand!
Так ты полетел в Таиланд?
India? 'Whatever.
Чарльз, помнишь Таиланд?
Charles, remember Thailand?
Вспомни Таиланд!
Remember Thailand!
Он часто говорит : "Приезжай в Таиланд!"
always said to me "come to Thailand, come to Thailand"
Таиланд...
Thailand...