Тами перевод на английский
223 параллельный перевод
Вы, несомненно, преследовали цель нанести ущерб Рейху и нашим вооружённым силам! Моя цель была несколько иной. Что вы скажете о человеке, который не только даёт прибежище итальянцам, готовящим покушение на наших солдат, и снабжает их фальшивыми докумен - тами, но даже укрывает немецких дезертиров?
Then what would you call a man who not only provides refuge and forged documents to Italians plotting attacks on our soldiers but even shelters German deserters?
Ўеф – обинсон, вы подтвердите, что это признание было вз € то вашими реб € тами.
Chief Robinson, will you certify that this is the confession taken by your men?
Это моя сестра, Тами.
And this is my sister Tami
Далее, по главным дорогам рядом с Парбрайтами, минуя Леверхедсы - а затем возьмём a231-ые.
Down onto the main roads near purbrights- - Avoiding leatherheads- - and then taking the a231s
— лушайте, побудте здесь, пока мы не разберемс € с этими реб € тами.
Rest right here while we deal with these guys.
я как ты. "итал много. – аботал там вместе с умными реб € тами." вышел чистеньким.
You know, like you, I did a lot of reading and I worked with some guys, some smart guys in the joint and just beat it, that's all.
Тебе будут снится классные сны с рэпперами, клевыми телками и скейтами.
You'll have great dreams full of rappers, cute chicks and skateboards.
- Мистер Нода, мисс Тами. - Макс Майер.
Mr Noda, Miss Tami.
Мистер Нода, мисс Тами.
Mr Noda. Miss Tami.
я св € жусь с реб € тами из криминалистической лаборатории.
I'll just check with the boys down at the crime lab.
Мама Тами звонила.
Tami's mom called.
Слежу за Вайтами.
I followed'em.
ненормальные с вебсайтами.
The freaks with websites.
- Мы попросили Моралеса приглядеть за сайтами и активностью по кредитке,... так что, мы можем отслеживать его передвижения.
We told Morales to keep the sites and the credit card active so we could track his movement.
- С грана - тами я организую свою собственную армию.
- No, I'm forming my own army.
А ты, Тами, такая худенькая.
And, Tammy, you are so thin.
Тами, открой дверь.
Tammy, open the door.
- Тами Герлик.
- Tammy Gerlick!
Тами Герлик.
Tammy Gerlick, what's up?
Тами Герлик!
- Tammy Gerlick!
Тами, не ходи здесь босиком.
- Be careful not to walk barefoot. - Are you out of your mind?
Тами.
Tammy!
Тами, иди есть.
Tammy, come to eat.
Тами Герлик, ты уже с нами не здороваешься?
What's the matter, Tammy Gerlick? Too snotty to say hi?
Не обращай внимания, Тами.
Forget about him, Tammy.
Тами Герлик, правда, ты давалка?
Tammy Gerlick, is it true that you put out?
Тами Герлик.
Tammy Gerlick!
Погоди, Тами.
Wait a minute, Tammy.
С днем рождения, Тами.
- Happy Birthday, Tammy.
Тами, хочешь начать?
Tammy, do you want to start?
С днем рождения, Тами.
Happy birthday, Tammy.
" Шлюха Тами открыла сезон.
Tammy, the whore Opened the store
Ну, Тами.
Come on, Tammy.
Тами!
Tammy!
Ты Тами, так?
- You're Tammy, right?
Тами дома?
- Is Tammy home?
Где Тами?
- Where's Tammy?
Тами, ты заперла дверь?
Tammy, did you lock the door?
Тами, иди домой, я сейчас.
Tammy, go in. I'm coming.
"Тами Герлик - шлюха" - Мама с ума сойдет.
TAMMY GERLICK'S A WHORE My mother will die.
Тами, если ты будешь молчать, я не смогу тебе помочь.
Tammy, if you don't tell me, I won't be able to help you.
Хочешь, чтобы полицейские стали допрашивать товарищей Тами?
You really want some cop to start questioning all of Tammy's friends?
Тами, я хочу поговорить с тобой с глазу на глаз.
I want to talk to you alone, in your room.
я вместе с реб € тами.
- Sorry, Aviv, I'm with the gang,
Эти картины были моей последней связью с Флайтами.
Those pictures were my last contact with the Flytes.
ќднажды € обедал с реб € тами из NBC и сказал про что-то : "Ќе ожидал!"
"Tre Styles."
Тами, принеси ведро.
- Tammy, bring me the garbage can.
Тами?
Tammy?
Тами.
Tammy.
Тами, открой, пожалуйста.
- Tammy, open the door.
Тами, с тобой все в порядке?
Tammy, are you all right?