Тамми перевод на английский
152 параллельный перевод
Тамми!
Tammy!
Тамми, это было похоже на песню.
Tammy, it was just like a song.
да, но не это голливудское кантри о, хэнк виллиямс и меррил хаггард и... тамми
well, not that hollywood country. oh, hank williams and merle haggard and... tammy and lefty and patsy... yeah.
Тамми, Тамми...
# Tammy, Tammy
Тамми влюблена...
# Tammy's in love
Тамми влюблена.
# Tammy's in love
Тамми... Встать. Постройтесь.
# Tammy # you love him so
- У тебя свидание с Тамми?
- You going out with Tammy?
Итак, Тамми, наконец то, сегодня наш большой ланч.
So, Tammy, finally, today's our big lunch.
Это был литл Тамми Ли "Правда в том, что ты лжешь" автор песни Дениз Уэверли
That was little Tammy Lee with "Truth ls You Lied", written by Denise Waverly.
А это Тамми, стенографистка.
This here is Tammy. She's the court reporter.
Тамми? Тамми, что ты делаешь?
Tammy, what are you doing?
Постой, постой. Давай просто забудем о Тамми, хорошо? У нас завтра собрание.
We'll have the assembly tomorrow.
Отлично, Пол. Последний кандидат на пост президента студенческого совета - ещё один член семейства Метцлеров, второкурсница Тамми Метцлер.
The final presidential candidate is another of the Metzler clan.
О, привет, Тамми.
Hi, Tammy.
Тамми, ещё одно.
There's just one other thing.
Эта маленькая стерва Тамми Метцлер выставила меня полной идиоткой. Ну надо же, ей на всё наплевать!
That little bitch isn't going to make a fool out of me.
Как бы я хотела, чтобы все студенты, которые аплодировали Тамми Метцлер, знали, как напряжённо я работала на благо Карвера, сколько бессонных ночей я провела над подготовкой ежегодника, чтобы у них были хоть какие-то воспоминания после окончания колледжа.
If all those cheering students only knew how hard I worked. The nights spent on the yearbook, giving them their stinking memories.
Это была Тамми. Это её рук дело. О нет.
- It was Tammy.
Или как насчёт Тамми Метцлер? То есть, вся её пропаганда по сути экстремистская.
What about Tammy Metzler?
Подожди за дверью, Тамми.
- Wait outside, Tammy.
Не уходи никуда, Трейси. Тамми, входи.
Don't go anywhere, Tracy.
Так что ты хотела мне сказать, Тамми?
What do you have to tell me?
Да. В чём дело, Тамми?
- What is it, Tammy?
Тамми во всём призналась.
Tammy here has confessed.
Тамми, мы с поговорили с твоим отцом, и пришли к такому решению...
Tammy, your father and I have come to a decision.
Я благодарю Твою божественную руку, которая дисквалифицировала Тамми Метцлер, а теперь я прошу у Тебя последней милости, чтобы меня избрали президентом совета, которым я буду руководить, претворяя в жизнь волю Твою на Земле... и на небе.
I realise it was your divine hand that disqualified Tammy Metzler. Make sure you put me in office, so that I may carry out your will.
С любовью, Тамми.
And someday I want to be really good friends with Madonna.
Но я очень беспокоюсь за Тамми.
But I'm worried about Tammy.
Я должен уведомить вас об одном серьёзном изменении относительно сегодняших выборов. Сегодня утром второкурсница Тамми Метцлер была...
It behoves me to inform you of a change in today's election.
Все остальные кандидаты продолжают участие в выборах. Вы можете голосовать только за одного из оставшихся двух кандидатов, за Тамми Метцлер голосовать нельзя.
All other candidates are eligible, but not Tammy Metzler.
Наверное, так. Большей частью поклонники Тамми.
- Mostly Tammy fans.
Это насчёт Тамми?
- Is it about Tammy?
Поддержим Тамми апплодисментами.
Give Tammy a round of applause.
Так вот, в этой сценке, Тамми и один из грабителей будут мужем и женой.
Okay, in this improv, Tammy and the short robber are husband and wife.
Бисти Бойз ( поют ) : Тамми Ди балду не гоняет
Tammy D. getting biz on the crop
Тамми сказала, что я хочу поговорить с тобой, верно?
Tammi told you I wanted to talk to you, right?
Куда Тамми звонила в последний раз.
- Whoever Tammi called last.
Так, вы с Тамми все еще вместе?
So, you and Tammy still together?
О, не волнуйся, Тамми, он крепкий орешек.
He's hale and hearty, Tammy.
Взгляни на Тамми. Хороша, да?
That Tammy, there, she's fine, isn't she?
– Тамми?
Uh... Uh... Tammy?
- Тамми, привет.
- Hey, Tammy.
Ты предлагаешь мне роль Тамми Уайнетт?
And you want me to play Tammy Wynette?
Тамми, послушай. %
Tammy, listen to me.
Тамми Два Чулка.
Tammy Two Toes.
Ее зовут Тамми
Her name is Tammy
Тамми Окама.
Tammy okama.
Тамми пошла другим путем.
Tammy went the other way.
Это Тайван Тамми.
okay. This is Taiwan Tammy.
Тамми.
Tammy Metzler.