Танг перевод на английский
126 параллельный перевод
Эти 2 человека были Лей Зе-Нанг и Танг Шао-Ланг
The 2 persons were Leu Sze-niang and Tang Shao-lang
Танг Шао-Ланг
Tang Shao-lang
Танг Шао-Ланг, я его дочь?
Uncle Tang, am I his daughter?
Это подарок маме от его высочества Танг-Чи.
It was a gift to Mama from his highness, T'ung-Chi.
Ее забрали солдаты Танг-Чи.
The soldiers of T'ung-Chi took it.
паяайакы вягсилопоигсте том пимайа еяытгсеым пяотоу апеухумхеите стгм танг.
Please use your question indicator before addressing the class.
танг ;
Class?
ам хекеис, ха ликгсы ецы стгм танг отам ха лахы пеяиссотеяа меа.
If you'd like, I'll talk to your class later when we know more.
писы стгм танг.
Let's go back to class.
бакте лиа танг.
Get those people under control.
дем лпояоум ма диатгягсоум тгм танг се емам адяамг пкамгтг ;
Can't they maintain order on a defunct planet?
╒ мхяыпои поу хекоум ма аккафеи г жусийг танг.
People who want to change the natural order.
йаи г жусийг танг еимаи аутг поу ха епибаккеи г суллавиа ;
The natural order being whatever the Alliance dictates?
г жусийг танг еимаи аутг поу еимаи.
The natural order of the universe simply is.
лгпыс ха лпояоусале ма лоу енгцгсете аутг тг жусийг танг ;
Perhaps you would explain this natural order of yours?
В Нха Танг забыли про вас?
Nha Trang forget all about you?
Это ты, Танг?
Is that you, Tongue?
- Исайя Танг.
- Isaiah Tongue.
Где остальные, Танг?
Where are the others, Tongue?
Исайя Танг, сэр.
Isaiah Tongue, sir.
- Танг?
- Tongue?
Танг, свяжи его и отведи в сарай.
Tongue, tie him up and take him to the barn.
Выведи его, Танг.
Take him out, Tongue.
Скажи короткую молитву, Танг.
Say a short prayer, Tongue.
Шек-танг, умоляю тебя.
Shek-tung, I wanna beg you
Я, оказывается, довольно срочно нуждаюсь в статуэтке династии Танг.
I find myself in rather urgent need of a piece of T'ang dynasty sculpture.
Все, кроме одного - птицы-охотника называемого Ки'танг.
But one didn't - a bird-of-prey called the Ki'tang.
- Почему? Чем Ки'танг отличается от остальных?
- What was different about the Ki'tang?
Это мистер Танг из Китая.
This is Minister Tang, our liaison from the People's Republic of China.
И мне действительно открыл это китаец, который здесь двигался... это боевое искусство, Ву Танг,.. берёт начало в "Книге перемен"... чьё учение гласит, что... жизнь - это непрерывный поступательный процесс... и что он базируется на отрицании-утверждении... с постоянным разделением на следующие отрицание и утверждение и т. д.
And indeed I found out from the Chinese boy who performed the movements here... that this school of boxing, Wu Tang... is based on The Book of Change... and that its theory is that... life is an ongoing process, constantly... and that it is based on a negative-positive... with constantly a resolution into another negative and positive and so on.
Тогда принцип утверждения-отрицания на котором основано Ву Танг... можно перевести, воспользовавшись терминологией физики, как дыхание.
Now, the Wu Tang based on the negative-positive principle... translates that in physical terms into the breathing.
Я стал узнавать про камни, как вдруг пришли парни из клана "Ву-Танг".
I put word out on the street to get some info on the stones. Next thing I know, the Wu-Tang Clan shows up here.
Ты мог бы также отнести меня к Динсатии Танг
You might as well bring me to Tang Dynasty
– Ву-Танг навсегда.
- Wu-Tang forever.
– Да, Ву-Танг навсегда.
- Wu-Tang forever.
– Ву-Танг Клан.
- The Wu-Tang clan.
Да, Ву-Танг Клан.
Right, Wu-Tang Clan.
Иначе сосиски и Танг не пойдут впрок. [Tang - неприличное слово : )]
You won't enjoy your sausage and Tang.
Сосиски и Танг?
Sausage and Tang? Is -
Выпей Танг и можешь идти.
Take some Tang and go.
Танг
Tang.
Танг
- Tang...
- Ты бы хотел чтобы твоего ребенка звали Танг?
You want to name our baby Tang? !
То есть ты встречался с мисс Танг и одновременно кадрил меня?
I mean, you been doing Miss Thang, and trying to romance me?
Танг, ты совсем не воспитываешь своего брата.
Tang, you never teach your brother.
( Суния ) Танг, ты готова?
( Sunee ) Tang, are you ready?
( Танг ) Еще не сейчас.
( Tang ) Not yet. Err.
( Танг ) Я чуть-чуть задержусь, мама.
( Tang ) Just a little longer, mom.
Танг пошла со своими друзьями взбираться на гору Кун Ям.
Tang went hiking with her friends at Kun Yuam Mountain.
Возможно, что Танг потерялась.
Tang might got lost.
Бабушка, как ты думаешь, с Танг все будет в порядке?
Grandma, do you think Tang's going to be alright?