Таннер перевод на английский
495 параллельный перевод
Мистер Таннер, вы должны вернуться в Токио в течение четырёх дней.
You must return to Tokyo within four days, Mr. Tanner.
Мистер Таннер, Тоно ждёт вас.
Tono is waiting, Mr. Tanner.
Кажется, Тоно заставил Таннера участвовать в контрабанде оружия но Таннер не смог доставить груз.
Apparently, Tono coerced Tanner into smuggling some guns and Tanner can't deliver the shipment.
Этот человек, Таннер, он ваш близкий друг?
This man, Tanner, he is a close friend?
Скажи ему, что Таннер говорит правду у него нет этого оружия.
Tell him that Tanner's telling the truth about the guns, he doesn't have them.
- Извините, мистер Таннер.
- Excuse me, Mr. Tanner.
Если мистер Таннер уверен, что сможет возместить убытки Тоно, этим всё и кончится.
If Mr. Tanner thinks he can satisfy Tono, then it's all over with.
Таннер-сан... Таннер-сан.
Tanner-san.
Джордж Таннер - оппортунист, приспособленец.
George Tanner is an opportunist, a survivor.
Таннер послал меня сюда не только, чтобы я приглядывал за тобой.
When Tanner sent me over here, it wasn't just to watch out for you.
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо.
Tanner's been trying to help Tono take over this guy Goro's position.
Да, Таннер сказал то же самое.
Yeah, that's what Tanner said.
- Таннер тоже опасен.
- Tanner is also dangerous.
Таннер!
Tanner!
Вам следует знать, что полиция установила через своих информаторов что Джордж Таннер и Тоно Тоширо уладили свои деловые разногласия прошлой ночью.
You should know the police have discovered through their network of informants that George Tanner and Tono Toshiro had a business feud last night.
Таннер и Тоно покушались на убийство друг друга, в обоих случаях удачно.
Tanner and Tono tried to kill each other, they succeeded.
Доброе утро, мисс Таннер.
Good morning, miss Tanner.
Меня зовут мисс Таннер, я одна из учителей.
I'm miss Tanner, one of the instructors.
Но я всегда предупреждаю своих учеников, не так ли, мисс Таннер?
But I always warn our students, Don't I, miss Tanner?
Теперь, я вверяю тебя мисс Таннер, одного из наших старейших учителей.
Now I entrust you to the care of miss Tanner, one of our veteran teachers here.
Мисс Таннер.
Miss Tanner.
Вот почему эта сука Таннер держит его на поводке.
That's why that bitch Tanner has got him under her thumb.
- Доброе утро, мисс Таннер.
Good morning, miss Tanner.
- Извините, мисс Таннер.
- I'm sorry, miss Tanner.
И Таннер, примерно неделю, она должна быть на диете.
And Tanner, she is to eat bland food for about a week.
Конечно, как и все учителя и мисс Таннер.
Certainly, as are all the other teachers and miss Tanner.
Простите мисс, Таннер. Но в какой класс мне нужно идти сегодня утром?
Excuse me, miss Tanner, But which class do I attend this morning?
Мисс Таннер, вы не против..
Miss Tanner, would you mind?
Мисс Таннер получила билеты для всех.
Miss Tanner obtained tickets for everyone.
- В мастерскую на улице Таннер.
On Quai des Tanneurs?
- Таннер.
- Tanner.
- Продолжайте лекцию, мистер Таннер.
Proceed with your briefing, Mr. Tanner.
С Марса, журналист и писатель Лиф Таннер.
From Mars, author and journalist Leif Tanner.
Мистер Таннер.
Mr. Tanner.
Это вопрос национальной безопасности, доктор Таннер.
This is a matter of national security, Dr. Tanner.
Доктор Таннер, может Мартин все и выдумал, но еще остаются некоторые вопросы все.
Martin may be delusional, but there are still some unanswered questions here.
Доктор Таннер, мы получили образцы лекарств Мартина и провели их анализы.
Dr. Tanner, we obtained samples of Martin's medication and ran an analysis.
Это не очень хорошо говорит об отношениях полиции с ФБР, Таннер.
It doesn't speak well for police / FBI relations, Tanner.
Таннер, мне нужна еще одна машина.
Tanner, I'm gonna need another car.
Таннер?
Tanner's?
Сатерленд Таннер работает здесь?
Does Tanner Sutherland work here?
Вы Таннер?
Tanner?
Он - человек, Таннер,.. и он - твой сын.
He's a human being, Tanner, and he's your son.
Он работает в центре города... В автосервисе Массея. Его зовут Сатерленд Таннер.
He works downtown... at Massey's auto garage.
Я детектив Таннер.
I'm Detective Tanner.
Миссис Таннер, что случилось?
Mrs. Tanner, what happened?
Мистер Таннер?
Mr. Tanner?
Вы собираетесь убить Беверли Таннер?
You're gonna kill Beverly Tanner.
Это Дуэйн Таннер.
It's Duane Tanner.
Таннер тепло с тобой поздоровался.
So I see Tanner's warming up to you.
Таннер Холл величественен, но постепенно разрушается.
Tanner Hall is majestic but crumbling.