Темпл перевод на английский
301 параллельный перевод
Финальное состязание в клубе "Маски и рапиры", в следующую субботу, в Темпл-гарденс.
The finals of the Mask and Foil Club on Saturday next at Temple Gardens.
У меня такое чувство, Темпл, что мы уже давние друзья.
Why, Temple, I feel as though we were old friends already.
- Ладно тебе, Темпл.
- Oh, now, Temple -
Темпл, как это изумительно с твоей стороны.
Why, Temple, how wonderfully thoughtful of you.
- Да, Темпл. Я знаю.
- Yes, Temple.
Что Темпл напишет мистеру Бэйли чтобы тот прислал толкового управляющего, который избавит тебя от всех забот.
I thought I'd have Temple write to Mr. Bailey... to send an experienced manager to take the burden from you.
- Да, Темпл.
- Yes, Temple.
- О, Темпл. Какой ты понимающий.
- Ah, Temple, you're so understanding.
Темпл.
Temple.
Я тебя жду, Темпл.
I've been waiting, Temple.
Темпл, я знала, как это трудно может быть для тебя.
Temple, I knew how diffiicult it would be for you.
Для нее всегда будет готова комната, правда Темпл?
There will always be a room for her. Wort there, Temple?
Ты никогда не говорил так прежде, Темпл.
You never said that to me before, Temple.
Тебе, должно быть, трудно было говорить это мне, Темпл.
That must have been diffiicult for you to say to me, Temple.
Ты не видишь своего лица, когда смотришь на меня, Темпл.
You don't see your face when you look at me, Temple.
Я думала, ты голоден, Темпл.
I thought you were hungry, Temple.
Поэтому, я отказываю тебе, Темпл.
So I must refuse you, Temple.
Мне жаль, Темпл.
I'm sorry, Temple.
Я надеюсь, что ты достанешь денег, Темпл.
I hope you do get money again, Temple.
- Доктор Темпл?
Dr. Temple?
Именно поэтому вы и нужны нам, доктор Темпл.
That is precisely why we need you, Dr. Temple.
Доктор Темпл. Жаль, что вас не будет с нами.
Temple, I'm sorry you can't be with us.
Доктор Темпл.
Dr. Temple.
Доктор Темпл, думаю, мы совершили ошибку. Мы не можем взять вас с собой.
Dr. Temple, I'm afraid we've made the most stupid mistake.
Меня зовут Кёртис Темпл.
My name is Curtis Temple.
- А,... доктор Темпл. Мисс Мейсон предупреждала меня, что я могу здесь вас встретить.
Ms. Mason warned me I might run into you down here.
Вы же Кёртис Темпл, разве не так?
You are Curtis Temple, aren't you?
Чтобы сказать, чтобы вы уезжали мистер Темпл.
To tell you to leave, Temple.
Темпл, здесь не было никакой девушки.
Temple, there was no girl.
Нам приказано стрелять, доктор Темпл!
We've orders to fire, Dr. Temple!
Доктор Кёртис Темпл.
Dr. Curtis Temple.
А мне бы Ширли Темпл, пожалуйста.
And I'd like a Shirley Temple, please.
Двенадцать Ширли Темпл могут подействовать.
Twelve Shirley Temples can really do it to you.
По словам полиции... ещё три тела... со змеиными укусами найдены в переулке... за Темпл-Стрит.
According to the police... there are three more bodies... with snake bites found at the alley... behind T emple Street
Два часа назад герцог Саффолк был арестован королевским отрядом у лондонских ворот Темпл-Бар.
The Duke of Suffolk was arrested by the forces of the Crown two hours ago at Temple Bar.
Я видела странную машину с тусклыми фарами... в роще рядом с Темпл-Хаусом.
I saw a sterange car with hooded lights in the grove near Temple House.
- Я рядом с Темпл-Хаусом.
I am up at Temple House.
Пойдём со мной, в Темпл-Хаусе тебе станет легче.
Come with me and take your ease at Temple House awhile.
А почему Темпл-Хаус так называется?
And why is Temple House so called?
А, может быть, над Темпл-Хаусом?
Do you think it could be over Temple House?
Исчезнув вблизи Темпл-Хауса... они появились в пещере, значит, между ними должна быть связь.
Since it disappeared in the vicinity of Temple House and reapppeared in the cavern, there had to be a connection.
Я хочу Ширли Темпл.
He won't mind. I want a Shirley Temple!
И принесите моему молодому другу Шерли Темпл.
And bring my young friend here a Shirley Temple.
Доктор Темпл здесь располагается?
Is Dr. Temple in this wing?
Доктор Темпл?
Temple?
- Темпл!
Careful!
Темпл!
Temple!
Доктор Темпл...
Dr. Temple...
Здравствуйте, доктор Темпл.
Hello, Dr. Temple.
Как там Темпл?
How's Temple?
Доктор Темпл, поднимайтесь.
Dr. Temple, come up.