Терминатор перевод на английский
161 параллельный перевод
Чёртов Терминатор...
What Terminator?
Терминатор.
A Terminator.
Терминатор - это наполовину человек, наполовину машина.
The Terminator's an infiltration unit. Part man, part machine.
Терминатор где-то там.
That Terminator is out there.
Терминатор уже был заслан в прошлое.
The Terminator had already gone through.
Терминатор просто убивал женщин по порядку.
The Terminator was just being systematic.
Терминатор!
Terminator!
Терминатор!
The Terminator!
Первый терминатор был запрограммирован убрать меня в 1984 году... ещё до рождения Джона.
The first Terminator was programmed to strike at me... in the year 1984... before John was born.
Ей кажется, что машина, под называнием терминатор... которая выглядит как человек, была послана из будущего...
She believes that a machine called the Terminator... which looks human, of course, was sent back through time...
- Ты терминатор, да? - Да.
- You are a Terminator, right?
А этот второй парень он такой же терминатор, как ты?
So this other guy, he's a Terminator like you, right?
Мой собственный терминатор.
My own Terminator.
Я ведь терминатор.
I'm a Terminator.
Больше ты не терминатор, ясно?
You're not a Terminator anymore, all right?
Терминатор никогда не устанет.
The Terminator would never stop.
Дайсон слушал, а терминатор всё рассказывал.
Dyson listened while the Terminator laid it all down.
Потому что если даже машина, Терминатор, созданная для убийства... Может осознать ценность человеческой жизни... возможно, сможем и мы.
Because if a machine, a Terminator... can learn the value of human life... maybe we can too.
Терминатор 2 и соус Сальса.
Terminator II and salsa.
Пиноккио-марионетка из дерева, а Терминатор железный.
"Pinocchio" is a marionette - made of wood. And "Terminator" is made of metal.
Терминатор... Терминатор-машина.
"Terminator" is a machine!
Вернулся бы и, как терминатор, разгромил все вокруг!
Man, I would have went back to that house and I ´ d have pulled a Terminator on the front door. Boom, boom, boom!
Спокойным сейчас мог бы быть Терминатор, а я вне себя! - Ксандер...
Calm may work for Locutus of the Borg here, but I'm staying freaked out!
- Терминатор.
- Terminator,
Вы фильм "Терминатор" видели со Шварцнеггером в главной роли?
Have you seen "The Terminator" starring Schwarzenegger?
Он - Терминатор без скромного обаяния.
He's the Terminator without the bashful charm.
Героиня сильная, как'Терминатор'.
The heroine is tough, like the'Terminator'.
Как Терминатор.
Like Terminator, no?
То есть, она – антитерм и наторный терминатор?
So she's an anti-Terminator Terminator?
Терминатор это знал.
The Terminator knew.
Я знаю только то, чему научил меня Терминатор :
All I know is what the Terminator taught me :
И что с того? Он не терминатор, а просто дебильный мужик.
He's not a superman He doesn't even have a gun
Терминатор 2, Судный день...?
Terminator 2, Independence Day...?
Ты смотрел фильм "Терминатор"?
Have you ever seen The Terminator?
Этот малый опасен! Он Гусь-терминатор.
He's a killing machine disguised as an idiot.
Может, я просто баскетбольный терминатор.
I might just be a basketball machine.
Я - Терминатор.
I'm the terminator.
Он как Терминатор какой-то
He's like some "Terminator" and shit.
Терминатор
Terminator!
Терминатор.
Iron-Face.
[Терминатор]
Iron-face.
Это же не "Терминатор".
It's not Terminator.
чокнутый терминатор.
He's that cloning thing, man! You know, the what-not machine.
( как Терминатор ) :
( as the Terminator ) :
В темноте. Она же не терминатор.
She's not fucking Lassie!
- Он Терминатор.
- He is the terminator.
Война за спасение человечества начинается... Сейчас. ТЕРМИНАТОР :
The war to save mankind begins now.
... да нет, смотри : Жидкометаллический терминатор был создан в будущем в "Скайнете". А "Скайнет" был создан Майлсом Дейсоном, но его больше не существует по причине смерти Дейсона в Терминаторе-2.
No, see, the liquid-metal terminators were created in the future by Skynet and Skynet was developed by Miles Dyson but that future no longer exists due to Dyson's death in Terminator 2.
Уверена, она регенерирует как Терминатор.
I think she regenerates like the Terminator.
- Мне кажется, она восстанавливается как Терминатор.
- She regenerates like the Terminator.
Ранее в Терминатор : Хроники Сары Коннор
Onicles...