Тобой перевод на английский

Остаёмся мы с тобой.

Guess that leaves you and me.

Мы с тобой заодно!

We're on the same team!

Самый счастливый момент в моей жизни — день, когда я узнал, что стану отцом... жизнь с тобой в том доме.

The happiest moment of my life... is the day I found out I was gonna be a father... being with you there, in that house.

Да что с тобой такое?

What the hell is wrong with you?

И мне не кажется, что мы с тобой похожи.

I don't think you're like me at all.

Что с тобой сделали?

What happened to you?

Мы с тобой счастливчики.

Well, I suppose then we're the fortunate ones, aren't we?

Мне хорошо с тобой, Эйтан, но пациенты ждут.

You know I love being with you, Athan, but I have patients to tend to.

Но с тобой я впервые почувствовал себя хозяином собственной жизни.

Yet, for the first time, with you, I see a life that is my own.

Выбор за тобой.

It's really up to you.

Я с тобой.

I'm here. I'm here.

Я с тобой.

I'm here.

Ты же знаешь, я не могу обсуждать с тобой дела ФБР, учитывая, что ты больше не агент ФБР, и не могу сказать, где находится конспиративная квартира и есть ли она вообще.

You know that I can't talk to you about FBI business now that you're no longer an FBI agent, including where the new safe house might be, or... if there even is one.

С тобой что-то не так.

Something's up with you.

Я... Я иду с тобой

I'm coming with you.

Послушай, я знаю, что сказал, что не смогу сегодня с тобой встретиться, Но конференция в Филадельфии, на которой я сейчас присутствую, может закончиться раньше, чем я думал.

Listen, I know I said I couldn't meet you tonight, but the conference I'm attending in Philly might not go as long as I thought.

- Боже мой, с тобой так весело.

- Oh, my God. You're such a funny guy.

Нам с тобой нужно поговорить.

You and I need to talk.

Когда я с тобой, я чувствую себя в безопасности. И я надеюсь, ты тоже.

I know that I feel safe when I'm around you, and I hope you do, too.

Значит, УРЦ с тобой еще не связывались?

So, the AIC hasn't contacted you yet?

Я одна из террористов, и после нашего с тобой разговора, ты присоединишься к нам.

I am one of the terrorists, and after the conversation that we are about to have, you will be, too.

Билл, Монтес едет с тобой.

Bill, Montez is going with you.

Найди, кто за тобой присмотрит.

You should find someone to keep an eye on you.

Очень с тобой счастлива.

I'm so happy right now.

Надо было поговорить с тобой.

I should've talked to you about it.

Наташа, можно с тобой поговорить?

Natasha, may I speak to you for a moment?

Что с тобой?

What's going on with you?

С тобой все хорошо.

There's nothing wrong with you.

Я собираюсь быть с тобой предельно честным.

I am going to be brutally honest with you.

Да что с тобой не так!

What is wrong with you?

С тобой не соскучишься.

Never dull, is it?

Я с тобой.

I got you.

Она не заслуживает встречи с тобой.

- She doesn't deserve face time with you.

Фюрер захочет поговорить с тобой об этом...

If you fail to do so, the Fuhrer will want to speak to you about it...

Я хочу вернуться в Берлин с тобой.

I want to go back to berlin with you.

Нравился бы, если бы моя дочь была под руку с тобой, где ей и следует быть.

I would if my daughter were on your arm where she belongs.

Ну же, ты знаешь, что они с тобой сделают.

Come on, you know what they're gonna do to you.

Было честью служить с тобой.

It's been a privilege serving with you.

Могу я поговорить с тобой?

Could I speak to you, please?

Как было, когда мы... когда я был тобой.

Like, from when we... when I was you.

Они либо тебя убьют, либо отпустят, проследят за тобой и убьют всех нас.

Either they will kill you, or they will let you go, follow you here, ‭ and then they'll kill all of us.

Он будет тобой гордиться.

You'll make him proud.

Сделай так, чтобы Рейх тобой гордился.

Do the reich proud.

А теми, кто будет тебя помнить, будут люди, которые сражались рядом с тобой.

And the people that do. Remember you will be the people who fought by your side.

Индре придется с тобой поговорить.

Indra will have no choice but to talk.

Нет, никто не мешает попробовать. Мы с тобой похожи. И я знаю правду.

I mean, I guess you could try, but we're the same, you and I, and I know the truth.

Прости, что сделал с тобой это.

I'm sorry for doing this to you, raven.

Да что с тобой не так?

What's the matter with you?

Ты будешь жить, и боль останется с тобой.

Even if you live, the pain will still be with you.

- Что с тобой случилось?

- Don't.

Быть тобой.

Being you.