Тодд перевод на английский
2,239 параллельный перевод
Ладно, Тодд, уведи их обоих.
Yeah, Toddy, get them both off.
Тодд?
Todd?
Это мой коллега, спецагент Тодд.
This is my colleague, Special Agent Todd.
Если спецагент Тодд будет издавать такие звуки, я точно на него посмотрю.
If Special Agent Todd keeps making those sounds.. I'm gonna start looking at him.
Тодд.
- Mm.
Идем, Мэри Тодд Линкольн.
Come on, Mary Todd Lincoln.
Вы Тодд Санчез.
You're Todd Sanchez.
Я могу помочь вам осуществить это, Тодд, назовите свою цену.
I can make that happen for you, Todd, you name your price.
Тодд!
Todd!
Я верю в твою технологию, Тодд, мы переместимся в будущее вместе.
I believe in your technology, Todd, we are going to jump into the future together.
Лучше, чем Суини Тодд.
Better than Sweeney Todd.
Зачем ты здесь, Тодд?
Why are you here, Todd?
Меня зовут Тодд Пэкер, и я на восстановлении.
My name is Todd Packer, and I am in recovery.
Тодд, ты просто оскорбляешь нас в форме извинений.
Todd, you're just saying insults in the form of an apology.
- Я Тодд.
- Oh, I'm Todd.
Говорила с Джимом, говорила с сестрой, и я думаю, раз уж Тодд Пэкер об этом не знает, то я могу съесть кекс.
I talked to Jim, I talked to my sister, and I think that as long as Todd Packer doesn't know, it's okay.
Он представился Биллом, но в подписи сказано, что его зовут Тодд Кларк.
He introduced himself as "Bill" " but the caption lists his name as Todd Clarke.
- Любопытно, знаете ли вы человека по имени Тодд Кларк.
Curious if you know a man named Todd Clarke.
А кто счастливица Мэри Тодд? ( * жена Линкольна )
Who's the lucky Mary Todd?
Но новый менеджер по продажам Тодд считает всех, кто старше 30-ти, динозаврами.
But the new sales manager, Todd, thinks anyone over 30 is a dinosaur.
Тодд, я люблю вас, и я буду любить вас еще больше, если получу эту работу, которую я буду любить...
Todd, I love you, and I will love on you if I get this job, which I would love... ( Laughs )
Тодд фолловит меня.
Todd is following me.
Кэролайн Тодд!
Caroline Todd!
Итак, Тодд, почему бы вам просто не рассказать нам, что произошло?
Okay, Todd, why don't you just run us through what happened?
Тодд, что вы знаете о деньгах?
Todd, what do you know about that money?
Машина, которую Тодд видел возле пекарни, должна быть машиной Бобби.
The car that Todd saw outside of the bakery had to have been Bobby S's.
Тодд Гэйни старший.
Todd gainey, sr.
Я священник Тодд.
I'm reverend Todd.
Тодд Бакус, 72-летний вдовец, пенсионер. Жил один, недалеко отсюда.
Todd Backus, 72-year-old widower, retired, lives by himself not too far from here.
Но Тодд Бакус... за всю жизнь не сделал ничего плохого.
But it's like Todd Backus... he's never done anything wrong in his entire life.
Но при чем здесь Тодд Бакус?
Ok, so where does Todd Backus fit in?
"Суини Тодд"!
"Sweeney Todd"!
Тодд старший, возвращайся-ка в дом!
Todd Sr., get back in the house!
Билли, Тодд, всегда рад.
Billy, Todd, always a pleasure.
Извини, Тодд.
Sorry there, Todd.
- Это все Тодд.
- This is all on Todd.
Ах, так Тодд говорит : "Прыгай". А ты спрашиваешь : "Как высоко?"
Ah, so Todd says, "Jump," you say, "How high?"
Тодд сказал тебе избить и изнасиловать девушку в лодке?
Todd tell you to knock that girl out in the rowboat, rape her?
Я сказал : "Давай валить отсюда", но Тодд хотел, проверить ее карманы.
I said, "We should get out of here," and Todd wanted to check her pockets.
Когда сходятся мэр Тодд Гейни старший и изворотливый проныра-адвокат,
Mayor Todd Gainey Sr. and that crooked ambulance chaser,
Дон Тодд приходит к тебе с большого гавайского острова.
Don Todd coming to you from the Big Island of Hawaii.
Бриджет, ее муж Майкл и их двухлетний сын Тодд.
Bridget, her husband, Michael, and their 2-year-old son, Todd.
Это Тодд, Даррен и милая Джоанн.
We got Todd, Darren, and the lovely Joanne.
Меня зовут Тодд.
My name's Todd.
Я Тодд.
It's Todd.
Доброе утро, Тодд, и доброе утро телезрители и радиослушатели.
Good morning, Todd, and good morning to our TV and radio audience.
Правда, что вы резвились с Мэри Тодд? Точка.
"Is it true you frolicked" with Mary Todd? " Full stop.
И не старушка Мэри Тодд.
Or the odd Mary Todd.
Тодд Санчез.
Todd Sanchez.
Тодд.
Todd.
Пижонов никто не любит, Тодд.
Nobody likes a showoff, Todd.