Только посмотрите на неё перевод на английский

Да вы только посмотрите на неё!

Bring her back!

Только посмотрите на неё!

Just look at her!

Вы только посмотрите на неё.

My parents are okay separately but as a couple, they stink.

Ой, только посмотрите на неё.

Oh, just look at her.

Боже, только посмотрите на неё. Она такая незамысловатая, серая.

My God, just look at her affecting everyone around her.

Только посмотрите на неё.

Oh, well, look at you.

Только посмотрите на неё, она невероятна!

Look at her, isn't she just fabulous?

Господи, вы только посмотрите на неё! Вы больной человек! Eсли это повторится, Мел, я вызову полицию!

If it happens again, Mel, I'll call the cops.

Вы только посмотрите на неё.

- OK. Oh, look at her. Look at her.

В смысле, только посмотрите на неё.

I mean, look at her go.

Нет, ну вы только посмотрите на неё.

Okay. Look at this face.

Только посмотрите на неё в этом платье.

Oh, look at her in that dress.

Только посмотрите на неё...

Oh, just look at her.

Когда я узнал, что мистер Ковингтон на самом деле был девушкой сразу понял, что она должна стать моей. Только посмотрите на неё.

When I found out that Mr. Covington was actually a chick, yeah, I had to have her.

Только посмотрите на неё.

Oh, come on, look at her.

О боже, вы только посмотрите на неё. О!

Oh, my gosh, look at you.

- Только посмотрите на неё.

Check her out.

Только посмотрите на неё!

Ah! Look at this!

Только посмотрите на неё!

Would you look at her?

Позвольте заметить, это не касается только его жены. Посмотрите на неё.

He's not so fancy about his wife, if you ask me.

Только посмотрите на нее...

Look at her now.

Мне даже неудобно, вы только посмотрите на неё.

Just look at it!

Только посмотрите на нее.

Just look at her.

Только посмотрите на нее!

Just look at her!

Только посмотрите на нее сейчас.

Look at her now.

- Только посмотрите на неё!

Let's go.

Вы только на нее посмотрите.

Look at her!

Вы только посмотрите на нее!

Look at her.

Только посмотрите на нее.

Look at her over there.

Только посмотрите на нее - она уже начала командовать!

I can't believe she's ordering you about.

Ой, только посмотрите на нее.

Look at you.

Только посмотрите на нее.

You're hot. Look at her.

Только посмотрите на нее!

Look at her.

- Вы только посмотрите на нее!

- Look at you!

- Вау, вы только посмотрите на нее. Ты постарела.

Wow, look at you.

Черт, только посмотрите на нее.

Look at her.

Вы только на неё посмотрите.

Well, look at you, miss thing.

О, только посмотрите на нее...

Oh, look at you- -

Вы только поглядите, посмотрите на нее.

Well, look at you, look at you.

Только посмотрите на нее.

Look at you.

Посмотрите, всё внимание только на неё

Look at her just eating up all the spotlight.

Вы только посмотрите на нее.

Look at you.

- Вы только посмотрите на нее.

- Well, look at you.

Да вы только посмотрите на нее.

Look at her.

Вы только посмотрите на нее?

Look at you, huh?

Только посмотрите на нее.

Oh, look at you.

- Только посмотрите на нее.

- Look at her.

Только посмотрите на нее.

But look at you. Ooh.

Только придите и посмотрите на неё.

Just come and look at it.

Только посмотрите на нее.

- Wow, look at you. Gossip.

Только посмотрите на неё.

Look at you.