Тонио перевод на английский
41 параллельный перевод
- Ты, что, Тонио?
- Hey, Tony?
Тонио...
Tony...
Иди, Тонио.
Come in, Tonio.
- Мне к Тонио. - У него воспаление легких.
- At Ernesto's place.
Итак, Тонио, зачем ты заставляешь меня бегать?
Hey Tonio. Why do you make me run after you?
- Скорее генерал. Если уже и парней вроде Тонио убивают, то скоро от организации Махони ничего не останется.
You've decided I'm trash, and that I'd take the life of my brother when I sip beer.
Думаешь, мы получим маленький конвертик с информацией по Тонио?
Where is all this eloquence coming from? Did you pass third grade? No.
Тонио Корнелл был в списке Мелдрика?
My ride's here.
Абсолютно никаких улик против Тонио Ариаса.
No evidence of Tonio Arias here whatsoever.
Вот только нестыковка : Тонио был имплантированным.
Except that Tonio was an implant.
Спецы Сандовала не смогли расшифровать дневник Тонио.
Sandoval's leapt through a wall encoding Tonio's diary.
Ее последний поцелуй был... многообещающим... Ух ты, Тонио!
- "Her last kiss held a world of promise".
Хватит притворяться! Мне известно о тебе и о Тонио!
Oh, drop the act, I know about you and Tonio.
Тонио? Это кто? ..
- Who is Tonio?
Сандовал сказал мне, что Тонио был дерзок с Рамом,
Sandoval told me Tonio was insolent to Ram.
Все счета Тонио закрыты, дом - очищен...
Who closed his account and walled up Tonio's stuff?
Тонио!
'Tonio!
Что ты делаешь, Тонио?
What are you doing, Tonio?
- Давай, Тонио, поднимайся.
- Come on, Tonio, get up.
- Джованни и Тонио где?
- Where are Giovanni and Tonio?
А ты знаешь, что Тонио в больнице спас жизнь человеку?
Do you know that Tonio saved a man's life in hospital?
Тонио, подойти.
Tonio, come.
Хорошо. Допустим, у Тонио и вправду так вышло.
Supposing that Tonio really made a...
С Тонио уже подобное случалось.
Tonio already did something similar before.
Тонио!
Tonio!
Тонио, чудо то или не чудо, пока трудно установить наличие какого-то дара.
Tonio, whether it's a miracle or not... it's a difficult to ascertain.
Тонио! - Чао, увидимся завтра в школе. - Чао.
- Bye, see you tomorrow at school.
Тонио очень любил его.
Tonio had got fond of this dog.
Тонио, я хорошо это помню, видел всё происшедшее.
I remember it as if it were yesterday. Tonio saw everything and ran towards the dog.
Я понял. А бывали ещё эпизоды, когда у Тонио подобное проявлялось?
Maybe there have been other circumstances in which Tonio has exerted his...
Расскажи Тонио стишки, которые ты узнал от дедушки.
Tell Tonio the poem your Grandpa taught you.
Ты помнишь, Тонио?
Remember?
Мадонна! Научись соображать, Тонио.
You think too much, Tonio.
Тонио, Тонио, Тонио! Сыночек!
Tonio, son!
А Тонио где?
Where's Tonio?
- Что-то случилось с Тонио?
- What happened to Tonio?
Знаешь, Тонио... хотел бы я, чтобы шахту вернули.
You know, Tonio... I wish the mine would return
- Когда придет Тонио?
- When's Tonio coming?
Тонио Корнелл.
Whetherly was doing business on the side!
Наша не такая яркая. - Никак пришёл Тонио.
Tonio is back.