Тону перевод на английский

Я тону.

I'm drowning.

Я хотел бы помочь вам, но я буквально тону в предложениях.

Well, I'd like to help you, but I'm just dripping with offers.

Я ищу вас по всему Брайтону девушки.

I've been searching all over Brighton for you girls.

Пока Ким вёз сообщение к полковнику Крайтону... этот джентльмен, как глава Британо-Индийской секретной службы... получил тревожные новости от своих агентов... которые сообщали о беспорядках и грабежах.

While Kim was carrying the message to Colonel Creighton... that gentleman, as head of the British-lndian Secret Service... was receiving disturbing reports from his agents. Reports that warned of bloodshed and plunder.

Я получил от одного моего пассажира очень ценную информацию... которую надо немедленно доложить полковнику Крайтону.

And I took from one of my passengers a very valuable communication... which must reach Colonel Creighton urgently.

А потом отвёз бы к полковнику Крайтону, который бы как следует тебя отругал.

Then I'd take you to Colonel Creighton, who'd lash you with his tongue.

Судя по тону, всё таки говорил.

I suspect that he has. He hasn't said much.

Тону!

I'm sinking! I'm sinking!

Пьер, я тону!

Pierre! I'm sinking!

Тону!

I'm sinking!

Я тону, тону. "

I sink, I sink. "

я тону.

I'm going under!

А полковнику Брайтону Вы не сказали.

Yet you did not tell Colonel Brighton.

Я тону...

I'm sinking...

Тону...

Sinking...

Смотрите, он уходит! Уходит! Я тону!

Look, the water's rising.

Помогите, тону!

I'm drowning.

Я тону! Я не умею плавать!

I'm going to drown.

Раньше умел, а сейчас я тону! Тону!

I used to know, but now...

Мы утонем! - Я тону!

I sent the helicopter back.

Я тону! - Нет, нет, смотрите туда!

I'm drowning.

Я тону!

I'm drowning!

Я тону... дорогой мой.

Sinking... my darling.

Тону в городских улицах.

Sinking into the city streets.

Мне приснилось, что я тону в пустыне из банкнот по 1000 рупий.

I found myself sinking into a desert of 1,000-rupee notes.

Дайте Клейтону их имена, звания и личные номера.

Give Clayton this man's name, rank and serial number. For all of them.

Но по ее тону я почувствовала, что делала она их с любовью.

It sounded as if they were made with love. Well, they were made with mayonnaise.

"Я живу, я умираю, я горю и тону".

"I live, I die, I burn and I drown."

Я живу, я умираю, я горю и тону.

I live, I die, I burn and drown

Опять, кажется, наставления будет читать, судя по тону.

Judging by his tone, he's going to start sermonizing again.

Тону, ты засыпаешь.

Tony you're sleeping.

- А есть версия, где я падаю с моста и тону?

How'bout the version where I go over the bridge and drown?

Ой, мама, я тону, тону.

Oh mother, I'm drowning, I'm drowning

Помогите, я тону!

Help, I'm sinking!

Господи, мне кажется, что я тону или что-то в этом роде...

Jees, I feel like I'm drowning or something.

Тону!

I'm drowning!

Я тону, и ты буксируешь тело на базу.

- I drown, and you tow me back to the rig. No.

Я тону! На помощь!

I'm drowning!

Я тону, тону.

I'm sinking. I'm sinking.

Я в нем просто тону.

It's so dreamy you could bathe in it.

Если я и тону, то прививаю вкус к музыке дуракам вроде вас. Благодарю! 23 года, значит, я капитан корабля дураков.

If I'm sinking instead of singing, it's thanks to retards like you 23 years as captain of the Ship of fools.

Чудища и чудеса Ветра и приливы Две слезинки Я тону в них Как в волнах

Devils and wonders, winds and tides, two tiny tears, two tiny waves to drown myself in.

Затем он получает доступ в дом к майору Клейтону под предлогом что ему нужно оставить записку.

Then he came to the house of Major Rich, under the pretext of leaving a note.

По тону твоего голоса я заключаю, что ничего не вышло.

I assume from your tone of voice you were unsuccessful.

Я тону. Помогите.

I'm drowning!

Господи, я тону!

Oh, God, I'm drowning!

Я погиб. Я тону. Я сел на риф "Мэдлин Бассетт".

I'm sunk, scuppered, Madeline Bassetted at last.

- Я тону!

- I'm drowning.

Тону.

Tonu.

Эй, я тону.

I'm sinking!

Тону!

Help me!