Торнтон перевод на английский

Я каждый день здороваюсь с цветочками на Торнтон-сквер.

I say "Good morning" to my flowers in Thornton Square every day.

- Торнтон-сквер?

- Thornton Square?

- Я знаю Торнтон-сквер.

- I know Thornton Square.

Торнтон-сквер, девять.

9, Thornton Square.

Сэр, не знаю, что это значит, но сегодня около трех часов утра... я стоял на углу Торнтон-сквер... и неожиданно снова увидел нашего друга.

I don't know what it means, but this morning around 3 : 00... I was standing on the corner of Thornton Square, looking both ways-like... and suddenly, who should I see turning up, but our friend again.

Сью Уилкинсон, 159 Торнтон Авеню.

Sue Wilkinson, 159 Thornton Avenue.

- Торнтон, проснись!

Thornton, wake up!

Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон.

You're my Judas goat, Mr. Thornton.

Дик Торнтон.

Deke Thornton.

- Дик Торнтон?

Deke Thornton?

- Мистер Торнтон?

Mr. Thornton?

Здесь начинается Мексика, мистер Торнтон.

From here on it's Mexico, Mr. Thornton.

- Торнтон.

Thornton.

Торнтон не пойдет туда за нами.

Thornton's not gonna follow us in there.

- А если он не мертв, мистер Торнтон?

What if he ain't dead, Mr. Thornton?

Мистер Торнтон, это они.

Come on. Mr. Thornton, it's them.

Мистер Торнтон.

Mr. Thornton.

( ( музыка ) "Пойте для Иисуса" от Большой Мамочки Торнтон )

( * "Sing Out for Jesus" by Big Mama Thornton )

Это тётя Джексона Ферн Торнтон, из Александрии.

This is Jacksons Aunt Fern Thornton from Alexandria.

Много приятных вещей происходит, когда работаешь в таком приятном месте, как "Мир чудес". Особенно когда твои начальники - это такие люди, как Оррин Сэндерсон и Дядя Дэйв Торнтон.

You know, a lot of nice things happen when you work at a nice place like Wonder World, especially when your bosses are people like Orrin Sanderson and Uncle Dave Thornton.

Их отдал сержант Торнтон, когда вышел на пенсию.

Sergeant Thornton left them when he retired.

Сержант Торнтон был полицейским?

Was Sergeant Thornton a policeman?

Отец Питер Торнтон.

Father Peter Thornton.

Кинг Лэсси, Торнтон, Лохжелли.

King Lassie, Thornton, Lochgelly.

А Лэндон будет Томми Торнтон.

And Landon will read Tommy Thornton.

Готова заглянуть тебе в сердце, Том Торнтон.

Ready to look into your heart, Tom Thornton.

Помню летнее утро, когда она родилась, помчался за миссис Торнтон на Дензилл стрит.

Remember the morning she was born, running to knock up Mrs Thornton in Denzille Street.

Грир Торнтон, секретарь Стивена Коллинза.

Greer Thornton, Stephen Collins'secretary.

Адмирал Сидни Торнтон, 1926-2003.

Admiral Sidney Thornton, 1926-2003.

Соню Бейкер рекомендовала на эту должность Грир Торнтон.

Sonia Baker was recommended for that position by Greer Thornton.

Мой секретарь, Грир Торнтон, открыто выступила против Джорджа Фергюса, назвав его организатором этого обмана.

My secretary, Greer Thornton, confronted George Fergus directly, naming him as the architect of that deception.

Я только что узнал, что Грир Торнтон подала прошение об отставке, но я хочу отметить для протокола, что она не сделала ничего плохого.

L've just heard that Greer's resigned from her post, but I want to put it on record that she did nothing wrong.

Грир Торнтон совершила ошибку, последовав рекомендациям вышестоящего министра, не подозревая, что он был прирожденным лжецом.

Greer Thornton made the mistake of acting on recommendations of a senior Cabinet minister with no justifiable indication that he was a born liar.

Этот вопрос мистер Торнтон обговорит с вашим отцом.

Mr. Thornton will discuss it with your father. No need to concern yourself.

Вам не зачем беспокоиться об этом. Я не знаю, кто такой этот ваш мистер Торнтон.

I've no idea who your Mr. Thornton is.

Мистер Торнтон считает, что этот дом подойдет вашей семье.

- Mr. Thornton thinks this will do very well.

Где ваш мистер Торнтон?

- Where is he? - Excuse me?

Мистер Торнтон живет здесь?

- Does Mr. Thornton live here?

Мисс Хейл! Простите, сэр, мистер Торнтон.

- Sorry, sir, I told her to stay in the office.

Заходи. Знакомься - мой новый друг и первый ученик мистер Торнтон.

Meet my new friend and first proper pupil,

Миссис Торнтон.

Mrs. Thornton.

Я не говорил вам, Торнтон, какие цены на хлопок я видел в Гавре?

Did I tell you, Thornton, about the price of raw cotton in Le Havre? - I believe you did.

Торнтон дрожит за свою фабрику.

Thornton's as straight as they come.

Торнтон, вы то уж не потерпите, если ваши люди потребуют у вас больше денег.

Come on, Thornton. Surely you won't approve of workers telling you what to pay'em?

Мистер Торнтон - его ученик.

Mr. Thornton is his pupil. He's certainly not my friend.

Мистер Торнтон одобрил наши новые обои, Мария.

Mr. Thornton has been admiring our newly redecorated rooms, Maria. Oh.

О да, мистер Торнтон.

Yes, Mr. Thornton.

Я целый день гладила шторы, чтобы мистер Торнтон чувствовал себя уютно, так что извини, если я неправильно его поняла.

I have spent the day washing curtains so that Mr. Thornton should feel at home. So, please, excuse me if I misunderstood the handshake.

Вам не интересно, Торнтон?

Aren't you interested, Thornton?

Мистер Торнтон никак не выберет между Аристотелем и Платоном.

Now, Mr. Thornton can't decide between Aristotle and Plato.

- Торнтон поймал Стивенса и избил его?

He deserved it.