Торстен перевод на английский
37 параллельный перевод
Торстен, ты что, не понял?
Torsten, don't you get it?
Возможно, Торстен сказал, что это твое дело но он тебе точно не разрешил это.
Torsten might have said, you can do what ever you want... but he surely has not allowed you to smoke.
Извини, Торстен.
Sorry, Torsten.
Торстен, Пчелка ведь суперклассные.
Torsten, bees are still super-cool.
Торстен Эдклинт.
Torsten Edklinth, Constitutional Protection Unit.
Я, кстати, Торстен.
I'm Thorsten by the way.
Вообще-то меня зовут Торстен.
My name is Thorsten by the way.
Торстен!
Thorsten!
Торстен Кульман.
Thorsten Kuhlmann.
И ты, Торстен, и ты, Арне, вы мои друзья.
And you, Torstein, and you, Arne, you are my friends.
— Торстен.
- Torstein.
Торстен, ты преградил огонь.
Torstein, you're standing in the way of the fire.
Торстен!
Torstein!
Торстен.
Torstein.
— Торстен?
- Torstein?
Куда отправился Торстен?
Where is Torstein going?
Торстен...
Ah, Torstein...
Не спеши, Торстен.
Take your time, Torstein.
Мой друг Торстен был убит.
My friend Torstein has been murdered.
— Торстен.
- Þröstur Örn Shitzen.
Что я тебе говорил, Торстен?
What have I told you, Torstein?
Счастливы глупцы, как ты, Торстен, которые остаются равнодушными и свободными!
Lucky are the fools like you, Torstein, who remain unmoved and free!
Ты бы не смог лучше Торстен!
What, you couldn't have done better, Torstein!
( Торстен ) Бросьте биту, пожалуйста.
- Baseball bat down.
( Торстен ) Уголовная полиция Берлина.
Criminal investigation.
( Торстен ) Вот ордер на обыск.
Search warrant.
( Торстен ) Не желаете присесть?
- Why don't you sit down? I don't want to.
( Торстен ) Коллеги немного осмотрелись.
- My colleagues needed to look around.
( Торстен ) Герр ФрАнке, Вы член... Антипода?
So, Franke, are you a member of Antipode?
( Торстен ) Группа активистов, взявшая на себя ответственность за блэкаут.
The group that's claiming the recent blackout was them.
( Торстен ) Почему сообщение с признанием пришло с вашего Ай-Пи адреса?
But how could they claim responsibility from your IP address?
( Торстен ) Вы делаете бомбу.
You're going to build a bomb.
- Это Торстен.
- That's Thurston.
Торстен, послушай.
Thorsten, listen.