Тренируюсь перевод на английский

- Я тренируюсь!

- I'm exercising!

Я тренируюсь перед поездкой в Италию.

Maybe sometime I go to Italy, and I'm practicing the language.

Просто тренируюсь, дорогая.

Just practicing, dear.

- Тренируюсь давать интервью.

- I'm practicing for the reporters.

Ну, вообще-то я тренируюсь...

Well, yes... I do train.

Я тренируюсь.

I'm in training.

Точно. Вот почему я все время тренируюсь.

That's'cause I practise all the time.

Тренируюсь.

- I train.

Не надо ласки, пока я тренируюсь.

There's no foolin'around during'training'.

- Я тренируюсь, Арнольд.

- I'm training, Arnold.

- Вы дьявольски ловкий. - Тренируюсь день и ночь.

You're rather good at this.

- Тренируюсь!

- I'm training!

— Может, я тренируюсь для получения стипендии.

- I might try out for a scholarship.

Я тренируюсь!

And I practice!

Поэтому так много тренируюсь.

That's what makes me train so hard.

Вот только, я тренируюсь самостоятельно.

I'm kind of training for this one myself.

Я тренируюсь ходить по квартире,.. ... входить и выходить из твоей спальни, не разбудив тебя.

I'm practicing crossing the apartment getting in and out of your room without waking you up.

Я тренируюсь.

I'm training.

Я тренируюсь говорить по-английски.

I'm practicing my English. Going to America.

Я много тренируюсь.

- Well I work out all the time.

Я тренируюсь в регби.

Hope I haven't kept you waiting.

Сегодня я тренируюсь первый раз со дня мини-марафона в Центральном парке.

Today was the first day I've worked out since the Central Park mini-marathon.

Я хочу показать тебе, как я тренируюсь.

I want to show you I've been practicing.

Завтра, после землетрясения, встаю в 10 : 00, съедаю яичницу из 8 яиц, с беконом и козьим сыром, выпиваю ведро кофе, и до вечера тренируюсь с дротиками.

Tomorrow morning, after the earthquake, I'll get up at ten, eat an omelette from eight eggs, with bacon and mozzarella made of buffalo milk, drink coffee from a bucket, and then practice at darts until evening. Do you get it?

Я тренируюсь здесь каждый день.

I come to train here every day.

Я когда тренируюсь тут пробегаю.

I do workouts through here.

Ваш карлик знает, что я тренируюсь в стрельбе из пистолетов?

Does your runt know I often practice with my pistol?

Когда я тренируюсь на компьютере, то первый в чемпионате гонок.

On a computer I'm invincible! Best in the championship, lap record in Monaco, 8 pole positions.

- Я тренируюсь для нашей вечеринки.

- I'm practicing for our party.

Если бы меня спросили, как я тренируюсь, я бы сказала : "В поте лица".

People would ask, "How do you train?" And I would say, "Hard work." The normal stuff.

Тренируюсь.

I exercise.

- Тренируюсь.

- I'm practising.

Тренируюсь, записываю, чтобы играть как можно лучше.

I record myself to improve.

- Тренируюсь.

- Well, I work out.

Упорно тружусь, тренируюсь.

I work hard, apply myself.

Я целую неделю тренируюсь.

I've been practicing all week.

Ну, и я очень усердно тренируюсь.

Well, I've been practising really hard.

Фанг а почему я не тренируюсь?

Fung, why can't I take part in the training?

Я часто тренируюсь.

I need a place I can work out.

Тренируюсь отшивать поклонников.

Practicing blowing you off.

- Просто тренируюсь.

- Exercising.

Вот уже два дня, как я тренируюсь, а Солей при этом нет. Солей нет.

For a few days now when I spar... no Sunshine!

Тренируюсь к школьным соревнованиям.

I'm practicing for an athletic competition in my school.

Я помогаю в поле и тренируюсь во владении мечом.

'I am helping in the fields...'... and continuing to practice with my sword.

И три часа в день тренируюсь.

And I practice with them three hours a day.

Я тренируюсь по три часа в день, чтобы при встрече с пиратом убить его!

I practice three hours a day so when I meet a pirate, I can kill him!

Ничего, просто тренируюсь!

Nothing.

Просто тренируюсь.

- Just a little practice.

Я ежедневно тренируюсь, соблюдаю диету.

- I haven't had plastic surgery!

Я много тренируюсь, качаюсь. Понимаешь, поднимаю штангу, упражняюсь для укрепления мышц, сбросил жирок.

Doing a Iot of free-weights, isometrics, my body fat's way low.

Я же тренируюсь.

I've been practicing.