Три мили перевод на английский

Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

You can save three miles and cut him off through Low Wood.

Головокружительная скорость - три мили в час.

That's a dazzling speed of three miles an hour.

Дистанция : три мили.

Target distance : three miles.

Три мили.

Three miles.

Но это же триста миль, не так ли? Меняем лошадей каждые три мили господин.

- We change horses every league my lord.

Каждый три мили!

- Every league! ( Ling-Tau jangles the bells at his waist. )

Вот почему мы носим колокольчики, господин оповещаем что мы на подходе, и как только подъезжаем, для нас уже готовы кони, на ближайшие три мили.

- That's the reason we wear these, my lord - to warn the post-house of our arrival, and when we get there, a fresh horse is saddled and waiting, ready for the next three miles. - And you ride without rest until you reach your destination?

Готовы к посадке Три мили до посадки Курс норма.

'Three miles from touchdown. Course good.

Я сказал ему ехать три мили на восток.

I tell him to go three miles east.

И засекли их за три мили от границы территориальных вод.

And besides that Mister Nicholas was only spotted three miles inside territorial waters.

С берега в море дул бриз, и он принес с собой благоухание специй к нам за три мили от берега.

There was a breeze blowing out to sea. And it brought the scent of spices out to us three miles out from shore.

До Недерфилда от силы три мили, и к ужину я вернусь. Обязательно.

It is barely three miles to Netherfield and I'll be back for dinner.

Целых три мили по этой грязи?

Walk three miles in all that dirt?

Ещё две и орегонский новичок будет близок к американскому рекорду на три мили.

Two more and he'll be close to the American 3-mile record.

Последнее что Пре сказал мне, что в следующий раз, когда он побежит три мили, он пробежит их за 12 минут 36 секунд, побив мировой рекорд на 12 секунд.

The last thing Pre said to me was that the next time he'd run three miles he'd do it in 12 minutes and 36 seconds beating the world record by 12 seconds.

Упав в Тихий Океан... по нашему мнению... он создаст приливную волну в три мили высотой, со скоростью движения... 1000 миль в час... накрывающую Калифорнию и стихающую к Денверу.

Now, if it's a Pacific Ocean impact - which we think it will be - it'll create a tidal wave three miles high, travel at 1,000 miles an hour... covering California and washing up in Denver.

- ¬ озможно, три мили, сэр.

- Perhaps three miles, sir

Место встречи - две с половиной или три мили.

Our rendezvous point is two and a half, maybe three miles.

Он пытался узнать, почему его журналист шёл три мили по пшеничным полям.

He wanted to know why his reporter walked three miles through a wheat field.

Это не бег на три мили, но тем не менее ирландская община Бостона... оказывает все виды поддержки.

Not a three-mile race, though the Boston Irish community... - is showing all sorts of encouragement.

Едешь по этой дороге, поворачиваешь налево по ходу движения, а потом едешь еще примерно три мили до "катись к такой-то матери".

You go down this road, make a left at "up yours", then continue on about three miles to "go fuck yourself".

Зачем ты проехала три мили по шоссе № 23 и пописала перед круглосуточным магазином?

Why did you drive three miles down Route 23 and take a pee behind a convenience store?

Телефонная будка. Три мили вне зоны действия.

It's an outdoor phone booth.

Он узнал о нашем появлении за три мили.

He knew we were coming the last three miles.

Еще три мили.

Three miles.

И как теперь уходить за три мили, когда на губах такое?

How's a man supposed to face a three-mile walk with that on his lips?

Когда до финиша оставалось три мили, я достиг ручья.

With just three miles to go, finally, I made it to the stream.

сейчас езжайте... по этой дороге еще примерно три мили.

Just stay on this road for about another three miles or so.

Просто следуйте этой дорогой на запад, примерно две, нет, три мили.

You just... You just follow this road west, about two, no, three miles.

- Три мили ( 4.8 км )

Three miles.

- Три мили - это правильный ответ!

Three miles is the right answer!

Мы не пройдем три мили.

We wouldn't make it three miles.

Разумеется, я думал, что в нем три мили, а не девять.

Of course, I thought it was three miles instead of nine.

Отойди ещё на три мили!

Keep going about three miles.

Этот район в радиусе примерно три четверти мили... Радиус...

This whole area is within a radius of approximately three-quarters of a mile.

- До вокзала далеко? - Мили три-четыре.

— About three or four miles.

Неприступное для нападений с внешней стороны и приблизительно три или четыре мили от купола Калед.

Impregnable from attack from the outside and about three or four miles from the Kaled dome.

Осталось три-четыре мили.

Must be within three or four miles.

Без сомнений, твой список длиной три мили

You got a list that's Three miles long, no doubt

Три или четыре мили.

Uh, three or four miles.

Пара из них были три-четыре мили длиной.

A couple of them were three, four miles across.

За следующие три недели я на 12 секунд побью мировой рекорд на 3 мили.

In the next 3 weeks I'll break the world record in the 3-mile by 12 seconds.

Мили три.

3 miles.

Давай, три-четыре мили еще проедешь?

Fuck off. Fine.

Нет, ты проехал на три десятых мили больше.

No, you're three-tenths of a mile long, dawg.

Три четверти мили вдоль реки.

Go three-quarters of a mile along the river.

Ладно, извини, если ты рехнулась, но я шел пешком три чертовы мили через корейский квартал, чтобы придти сюда!

Okay, I'm sorry you're freaking out, but I just walked three fucking miles through Koreatown to get here!

Да, примерно, мили три, но...

Yeah, it's about 3 miles, but...

За три недели мы продвинулись ровно на две мили?

We've gone two miles in three weeks?

Три четверти мили : время 1 : 12

Three-quarters of a mile : 1 : 12 and a fifth.

Три четверти мили, время : 1 : 09.4

Three quarters, a blistering 1.09.4.