Три трупа перевод на английский
72 параллельный перевод
— Семь нападений, три трупа.
- Seven attacks, three dead.
Три трупа за такой короткий...
Three corpses for a little...
У нас действительно три трупа.
We really have three corpses.
Почему три трупа?
Why three corpses?
Я сыт по горло разными фокусами. Три трупа.
All I got is a bellyful of hocus-pocus... and three stiffs.
Итак, у нас налицо - выход за территорию юрисдикции, три трупа и наркотрафик международного масштаба.
So what we have is crossing jurisdictional borders, three dead bodies and international drug trafficking.
У нас есть три трупа. Найдите его.
I got three very unhappy dead people.
Тогда как могли появиться ещё три трупа с такими же ранами... -... после смерти Мэддена?
Then how come 3 more bodies turned up all with the same M.O., after Madden melted?
Джудит, я только что... Здесь уже три трупа.
There are three men dead back there.
Три трупа.
Three dead bodies.
Лишь то что было найдено три трупа, с головами отдельно от туловища.
Only that the three were slain in open ground, their heads found severed from their bodies.
А если выиграем - у нас будет три трупа и девчонка в шоке, А еще заветное место в списке разыскиваемых ФБР.
We win, we got three bodies... a traumatized girl and spots on the F.B.I.'s most wanted list.
Три трупа за неделю.
Three people have died in a week.
У нас три трупа
We got three fatalities.
В северной части штата Нью-Йорк только что упал частный самолет, было обнаружено три трупа, и один из них был опознан, как Эдвард Тиг.
SO, A PRIVATE JET JUST WENT DOWN OVER UNETATE NEW YORK. THREE BODIES WERE RECOVERED, AND ONE WAS IDENTIFIED AS EDWARD TEAGUE.
Теперь у нас три трупа вместо двух.
Now we have three dead bodies instead of two.
Три трупа.
Three bodies. There were four people in this group.
У нас три трупа, а ее волнует только общественное мнение.
Three dead bodies and she gets her gusset in a bind about PR.
Я знаю его дело. У нас три трупа, причем среди них - префект.
We have 3 dead bodies, including a Prefect.
Три трупа и полный карман денег!
Three dead bodies and a pocket full of money?
Был один парень, который не обыскал дом после такого звонка, а два дня спустя они нашли три трупа в доме.
This one guy I knew- - didn't search the house after the call, and two days later, they found three bodies on the floor.
В 74ом, три трупа.
In'74, 3 people dead.
Но... я очень внимательно осмотрел все три трупа.
But... I've - I've looked very closely at all three bodies.
Советник, три трупа в винном магазине в Эль Кахоне - именно поэтому, и возможно, будет и четвёртый.
Councilman, there's three dead bodies in a liquor store in El Cajon because of this, maybe a fourth.
За эти дни три трупа попало в морг.
Mayor, I've got three dead bodies in the morgue in the last 48 hours.
Три трупа - это не та слава, которой пожелаешь.
Three dead bodies isn't the kind of buzz you want.
Три трупа за полчаса.
Three bodies in 30 minutes.
У нас горяченькое дело - три трупа.
We got a hot one- - three dead.
Три трупа, связанных с Нобелем, за неделю
Three dead in Nobel environment in three days.
'74-й, обнаружены три трупа с кожным распадом.
'74, three bodies found with leathery decay.
У меня три трупа, ясно?
I got three dead women, okay?
Три трупа, все были сдвинуты с места после происшествия.
Three bodies all moved after the fact.
Я только что откопал три трупа и отрезал им головы, что было омерзительно, чтобы попытаться восстановиться в рядах Вестис.
I just dug up three bodies, cut the heads off'em, which was horrible, to try and win my way back in with the Westies.
Авария с автобусом, три трупа, куча раненых.
Big bus accident- - three people dead, everyone else a bloody mess.
Одна ночь, три трупа.
One night, three dead.
Три трупа, восемь выживших.
Three down, eight left.
Два преступника, три трупа. Причем один из трупов - коп.
Two cons, three corpses, one of them a cop.
- Три трупа.
- Three dead bodies.
Полиция только что нашла три трупа боевиков Веррат в 50 милях отсюда, на месте преступления.
The police just found three bodies of Verrat enforcers 50 Miles away at the scene of an accident.
Мы нашли уже три трупа, Чарльз.
We've already found 3 bodies, Charles.
- На три трупа.
- They came upon three bodies.
- Он обнаружил три трупа.
- He found the three bodies.
У меня коп в больнице при смерти, три трупа, четверо раненых, и с дюжину особо важных на пару километров по третьей улице. Эта запись - улика.
I got a cop near death in the hospital, three dead, four wounded, and a dozen major crimes stretching a mile of Third.
Сэр, при всем уважении, у меня три трупа, и мы оба знаем, что их убили не из-за космического мусора.
All due respect, sir, I got three dead bodies, and you and I both know they weren't killed over space junk.
4 трупа. Три у Рудье и один...
4 dead. 3 at Roudier's and one...
Я тщательно проанализировал каждый квадратный миллиметр трупа борга, поднятого на борт три месяца назад.
I've analyzed every square millimeter of the Borg corpse we recovered three months ago.
Было два трупа за три часа.
This was two corpses in three hours.
Уже три трупа.
You've got three dead.
Три других трупа были украдены.
Three other corpses have been stolen
Три мужских трупа внутри дома.
Three male DBs inside the house. They all had I.D.'s.
Три свежих трупа - это восьмое такое преступление за две недели.
Three fresh bodies- - my eighth homicide in two weeks.