Трипп перевод на английский
301 параллельный перевод
Адам, это Трипп.
Adam, this is Tripp.
- Трипп, ты можешь лететь на этом.
- Tripp, you can go in this one.
Трипп!
Tripp!
Я не забыл и про Уотергейт, "Абскам", Линду Трипп- -и многих других людей, попавших в ловушку из-за таких вот разговоров.
- They'd throw the case out. - Let me explain something. That's a defense tactic, okay?
Я не забыл и про Уотергейт, "Абскам", Линду Трипп и многих других людей, попавших в ловушку из-за таких вот разговоров.
I'm also old enough to remember Watergate, Abscam, Linda Tripp and other times people got entrapped for engaging in conversations like this.
Продюсеры Трипп Винсон, Джей Стерн
You know you want it.
Трипп Уоллисон неплохо выглядит.
Tripp Wallison is looking good. You always think he's looking good.
Трипп ниже меня. Я с такими покончила.
I'm over the whole Mia Farrow / Woody Allen thing.
Мэтью Эльби и Дэниел Трипп.
Matthew Albie and Daniel Tripp.
У меня появились небольшие номера, и однажды, ко мне подошел парень и сказал : "Меня зовут Денни Трипп"
I started getting some stage time. And one night, a guy came up to me and said : " My name is Danny Tripp.
Денни Трипп поднимается в кабинет Мэтта Альби, где они будут решать что оставить для показа, а что нет.
Danny Tripp has just gone upstairs to Matt Albie's office where the two of them will very quickly decide what makes it into the show tonight.
Денни Трипп - Марта О " Делл.
Danny Tripp, this is Martha O'Dell.
Дэниел Трипп.
Hello.
Денни Трипп!
Danny Tripp!
Денни Трипп.
( over intercom ) :
Это... Денни Трипп. Исполнительный продюсер.
This is, uh, Danny Tripp, the executive producer.
Денни Трипп рассказал мне про ваш разговор в самолете на прошлой неделе.
Danny Tripp told me what you two talked about on the plane last week.
Дэниел Трипп.
- Daniel Tripp.
О, так вы Денни Трипп.
- Oh, hey, you're Danny Tripp.
Реквизиторы бросили работу, потому что Денни Трипп идиот!
The prop guys walk out'cause Danny Tripp is an idiot!
- Вы Дэниел Трипп?
Are you Daniel Tripp?
Сейчас он лежит дома, а шоу руководят Мэтт Альби - наш основной сценарист и Дэниел Трипп...
He's home while the show is being produced by Matt Albie our senior writer, and Daniel Tripp, our senior producer.
Ребекка Трипп.
Rebecca Tripp.
- Алло, это Линда Трипп?
Hello, is this Linda Tripp? Yes.
- Привет, Это Денни Трипп.
- Hi. It's Danny Tripp.
Это Денни Трипп.
It's Danny Tripp.
Оказалось, что Денни Трипп боится змей.
Hey, it turns out Danny Tripp's afraid of snakes.
Денни Трипп отправляется в кабинет Мэтта Альби, где, в течении часа, они будут решать какие скетчи оставить для эфира.
Danny Tripp is heading up to Matt Albie's office and in the next hour, they're gonna decide which sketches stay in the show.
Денни Трипп - мой лучший друг.
He says you're great.
Это Денни Трипп.
- It's Danny Tripp.
Отис Трипп.
Otis Tripp.
Сегодня днем агенты Морской полиции арестовали сенатора Патрика Кайли и его жену, Линн Трипп Кайли, за убийство капитана-лейтенанта Кэрри Маклеллан и Коула Эриксона, начальника штаба сенатора.
Earlier today, NCIS agents arrested Senator Patrick Kiley and his wife, Lynn Tripp Kiley, for the murders of Lieutenant Commander Carrie McLellan and Cole Erickson, the senator's chief of staff.
Трипп.
Tripp.
Сказать по правде, Трипп, я не в состоянии делать всё это.
Tell you the truth, Tripp, I really haven't had the stomach for it this year.
И его теория, Трипп, насчет того, что случилось на самом деле, не так далека от правды.
And his theories, Tripp, about what really happened are not that far from the truth.
Трипп, что ты здесь делаешь?
Tripp, what are you doing here?
Знаешь, ты говоришь совсем как Трипп Дарлинг, Ник.
You know, you sounded a lot like Tripp darling back there, Nick.
- Ты ведь не думаешь, что Трипп... - Он только что вошел.
- You don't think that Tripp - he just walked in.
- Трипп?
- Tripp?
Трипп?
Tripp?
Трипп.
Tripp?
Потому что теперь я понимаю, как Трипп Дарлинг живет, работает, управляет.
because now I understand how Tripp Darling lives, works, operates.
Да, он выиграл, Трипп.
Yeah, he won, Tripp.
Сэр, Трипп Дарлинг и Патрик Дарлинг не имеют ничего общего.
Sir, tripp darling and patrick darling have nothing to do with one another.
Я думаю, что я в порядке, но Трипп продолжает повторять, что я не могу уйти, пока не буду здорова на все 100 %, так что...
I think i'm fine, but tripp keeps saying i can't leave until i'm 100 %, so...
Я слышала, как Трипп сказал тебе, что эта девчонка заставляет его думать, что с ней ему будет лучше, чем со мной.
I heard tripp tell you that girl has him thinking he can do better than me.
Трипп хочет, чтобы я... устроил ланч с тобой.
Tripp wanted me to... Set up a lunch with you.
Трипп...
Tripp...
Это Трипп.
It's tripp.
Трипп подготовил тебе для продажи контрольный пакет акций корпорации Дарлинг, взамен на отмену свадьбы.
Tripp is prepared to sell you his controlling stake in darling enterprises in exchange for calling off the wedding.
Как только Трипп перечислит свою долю на мой счет.
As soon as tripp transfers his shares into my account.