Тропики перевод на английский
58 параллельный перевод
Тропики манят к себе.
T ropical magic
Тропики манят к себе.
Tropical magic
Там тропики, жара, мне необходимо подобрать соответствующую одежду, вотя и вытащила из комода кое что по погоде.
The problem is clothes. I tore into my trunk to see what I had that was suitable for the tropics. And you come up with a gorgeous diamond tiara.
Я хотела уехать, сбежать в тропики.
I'd like to get away, escape to the tropics.
Улетайте, горлицы, летите в одиночестве в ваши тропики, с тех пор как наши глаза не могут заставить вас растаять от любви.
Fly away, turtledoves, Get along to your tropics, Since our eyes are not topics To make you melt with love.
Лечу в тропики.
I'm flying to the tropics.
Как вы вырвались на свободу, мой милый, уехали в тропики и заделались этаким Гогеном, этаким Рембо.
How you had broken away my dear gone to the Tropics, become a Gaugin, a Rimbaud.
Разумеется, здесь не тропики.
Obviously, we're not in a tropical climate.
Напоминает.... тропики.
Kind of like... It's kind of like the tropical.
Да, обожаю тропики.
.. severed the ties. You live in Hawaii now.
" олько не в тропики.
No tropics.
Я собирался в тропики.
I packed tropical.
Твои булочки - тропики!
Your bum is hot!
Возьмёте деньги, подружку и в круиз в тропики.
Take the money, take your little girl, cruise down to a tropic isle.
И отправимся в тропики.
We will retire in the tropics.
Что такое с Мисс Гавайские Тропики?
Oh, what is up with Miss Hawaiian Tropic?
Тут тебе не тропики!
It's okay if you live in the tropics, but not here.
- Простите. - А тебе чего, Гавайские Тропики?
"True or false - lf l was held hostage, I would sue the city."
Знаешь, кто любит тропики
You know who likes the tropics
Тропики...
Tropics...
Я еду в отпуск в тропики с семьей Триши.
I'm vacationing in tropical Albany this year with, Tricia's family.
Но есть одно, что я бы предпочла даже путешествию в тропики.
But there's something that i would love even more than a trip to the tropics.
Удивительно, их можно найти по всему миру, включая тропики.
Amazingly, you get them all round the world, including the Tropics.
Это тропики.
It's the tropics.
осторожнее. у нас же тропики.
Hope you can finish them all. See you. Oh, no!
На планете преобладали тропики.
Much of it was tropical.
Дэниэл всегда хотел поехать куда-нибудь в тропики, и остров казался совершенным местом.
Daniel always wanted to go somewhere tropical, and the island seemed perfect.
Прекрасно - тропики, мартини и бикини.
That's nice - the land of tropical martinis and string bikinis.
Коукли в Аризоне. Hа конкурсе "'Мисс Гавайские тропики ".
Coakley is in Arizona, attending the Hawaiian Tropic regionals.
Давайте махнём за приключениями в тропики, к аборигенкам, чьи наряды почти ничего не скрывают.
Well, we'll have an adventure somewhere tropical with those native ladies whose outfits don't leave much to the imagination.
Может быть в тропики.
Maybe even tropical.
И это точно не будут тропики.
And it's not gonna be someplace tropical.
Что то жаркое, тропики.
Somewhere hot, tropical.
Может быть уеду куда-нибудь в тропики.
Maybe, uh, transfer somewhere tropical?
Может даже в тропики.
Maybe somewhere tropical.
Да, но мы не можем позволить себе тропики.
Yeah, but we can't afford tropical.
Так что, наверное, тропики или пустыня.
So I'd guess tropics or desert.
Ё-моё, прямо тропики.
Jeez, like the tropics.
Поселившись здесь 30 миллионов лет назад, термиты принесли тропики с собой - и всё для того, чтобы поддерживать форму жизни, прекраснейшим образом адаптированную к питанию сухостоем.
When the termites first colonised the savanna 30 million years ago, they brought the rainforest with them to support a form of life that was already wonderfully adapted to living off dead wood.
Я не против поездки в тропики.
I guess we could do the tropical thing.
Поехать с Жо в тропики.
A tropical vacation with Jo. No!
Надеюсь, куда-нибудь в тропики.
I'm hoping somewhere tropical.
Я подумал, если меня пошлют куда-нибудь в тропики, и...
I figured if I got stationed somewhere tropical, and...
Куда-нибудь в тропики.
Somewhere tropical.
- Он винил тропики.
- He blamed the tropics.
Может я люблю тропики.
Maybe I just like tropical weather.
Как тебе тропики?
Hey, how were the tropics?
Я ищу рейс на тропики.
- You goin'to Makatea?
Обязательно лезть в тропики? "
The second is Beetlejuice Goes Hawaiian. "
Он зовет тебя на работу в Бразильские тропики на год! Он говорит...
Will pay you, too
Тропики Любят Погорячее и...
Tropic Like It's Hot and...