Тут кое перевод на английский

Я провел тут кое-что посмотрел и ты либо зомби либо вампир.

Look, alright, OK, OK, I did some research, and you're either a zombie or a vampire.

Я тут кое-что подготовил..

Um, I have something prepared. Um...

У нас тут кое-какие странности.

It's kind of weird over here.

я тут кое-что вспомнила.

I just remembered something.

Полиция тут кое-что нарыла.

The police did a little more digging.

- Майкл, тут кое-кому нужна помощь.

someone needs your help, Michael.

Мне нужно было позаботиться о нескольких пациентах, и... у нас тут кое-что происходит.

I should've called you. I got caught up with some patients, And, uh, we got some stuff going on here.

- Я тут кое о чём подумал.

- I've been doing some thinking.

Ясно... майор. Тут кое-что прислали из штаба военной полиции.

Oh, right, Major, this just came from the Provost Marshal's Office.

Я ищу тут кое-какие бумаги.

Hey, maybe you can help me out'cause I'm looking for some records here.

Я тут кое-что прихвачу с собой.

I got a few things for the party.

Если мы сойдёмся в этом решении, я тут кое-чего набросал...

If we'd agree on these proposals I've jotted down -

Так слушайте парни, я тут кое-что подсчитал.

Now look, guys, I did some calculations.

Знаешь, мне ужасно повезло, что я тебя встретил, потому что я тут кое-что соорудил, и мне интересно твое мнение.

You know, you're the perfect person for me to run into, because I just built this thing over here and I want to get a second opinion.

Да так, мастерю тут кое-что.

It's just a project I'm working on.

Я тут кое-что вспомнила.

I just remembered something else.

Я тебе тут кое-что принёс

Well, I got this and this for you.

Тут доставить кое-что надо.

Thought I'd hire you for a delivery myself.

Тут есть кое-какие записи о ваших дисциплинарных проступках.

They're serving a disciplinary on you.

Я тут кое-что про тебя посмотрел.

I ran a little background check on you.

Ааа... вижу кое-кого из моего класса испанского, но... эээ... я тут... хотел бы поговорить сегодня о другом.

I'm here today to talk to you about something different : music

Тут кое-что еще.

There's something else.

Я тут занят кое-чем другим, как видишь.

I'm, uh, otherwise occupied, as you can see.

- Да, мы, эм, у нас тут есть кое-что для тебя.

- yeah, we, uh, we got you a little somethin'.

Было тут и кое-что другое.

There was something else.

И тут есть кое-что ещё.

Along with something else.

Ну, моя мама... она была тут на днях, и, эм, забыла кое-какие вещи, так что я пойду, закину их в машину.

no, my mom- - she was here the other day, and, uh, she forgot some stuff, so I'm gna go stash it in the car.

Если ты не возражаешь, мы тут с Дэном кое-чем заняты.

If you don't mind, Dan and I are in the middle of something.

Прости, надо было тут кое-что подписать.

I'm sorry.

Я не знала, что останусь тут надолго, и здесь кое-какие личные вещи.

I didn't realize I was gonna be here for this long, and there's some personal items.

Я тут жду кое-кого.

I'm waiting for someone.

Командир, говорит Второй! У нас тут есть кое-что для тебя.

This is number two, Cinderella I have something for you.

У нас тут заключённые вокруг, а кое-кто сидит за растление детей. Они не расспрашивали подробно.

Cons here, someone's in for kid-touching, they don't ask for details.

Да, кстати, я тут убил кое-кого ".

If i tell her,

"Кстати, я тут убил кое-кого..."

By the way, I killed someone. "

Вообще-то тут действительно есть кое-что интересное.

Actually, there is.

Я пришла. Да. А я тут кручу кое-какое музло.

This is not all my chickens coming home to roost, Mark, all right?

Тут есть кое-какие страшные ребята.

There are some scary people here.

- Я тут видел корову в миле отсюда, получишь кое-какой эспрессо, и мы в деле.

- I saw a cow about a mile back. Get some espresso, we're in business.

Тут, кое-что пришло.

Um, something came up.

Вильгельмина считает, что кое-кто из "настоящих" людей, которых мы отсняли для колонки "Настоящие люди", получились чересчур "настоящими". Поэтому я тут подумал, может ты сможешь немного задержаться - чтобы просмотреть фото.

Wilhelmina thinks that some of the real people we shot for the "Real People" column are a little too real, so I was wondering if you wouldn't mind staying just for a bit, just to go over some pictures...

Так что тут есть кое-какая еда, но я сейчас мало ем, так что тут немного старой моркови, вафли и целая упаковка Пеппер Джек.

So I put out some food, but this thing snuck up on me, so all I had are some old carrots, some whole wheat waffles and a brick of Pepper Jack.

Я тут добыл кое-что насчет паркеровской работы.

So... I did some background on Parker's job situation.

У нас тут есть кое-что для тебя.

We have some of your things here.

Как не противно это признавать, но кое-что тут есть.

Much as I hate to admit it, stat boy may have something.

Тут есть еще кое-что.

There's something else you have to see.

Тут есть кое-кто, кто хочет с тобой познакомиться.

I've got someone who wants to meet you.

Тут меньше, чем я говорил, но все же кое-что.

Look, it's not as much as I said, but... it's something.

У меня тут встреча кое с кем.

I'm meeting somebody.

Ладно. Могу я спросить кое-то еще? Что за история с той девушкой, которая была тут месяц назад?

What's the story with that girl that was in here like a month ago.

У меня тут с собой кое-что,

Actually, I have something here