Ты выглядишь немного перевод на английский

Ты выглядишь немного бледной..

You're looking rather pale.

Ты выглядишь немного усталым, дорогой.

You know perfectly well that I've got a splitting headache.

Ты выглядишь немного подавленной.

You seem a little down.

Ты выглядишь немного расстроенной.

You seem a little depressed.

- Ты выглядишь немного бледным.

- You're looking a little pale.

- Да, ты выглядишь немного напряжённой.

Something feels off. Yeah, you seem a little tense.

Ты выглядишь немного усталым.

You look a little tired.

Ты выглядишь немного бледным, но с тобой все в порядке.

You look a little pale, but you're all right.

Ты выглядишь немного печальным.

You seem a little lugubrious.

Привет. Ты выглядишь немного потерянным.

Hey, you look a little lost.

- Ты выглядишь немного напряженным.

- You look a little stressed.

Конечно, ты выглядишь немного глупо - этакий Билли Айдол.

Sure, you look a little silly as this Billy Idol horndogger.

Ну, ты выглядишь немного разочарованной по поводу...

Well, you just looked a little disappointed about...

О! Что случилось? Ты выглядишь немного нервной.

You look a little nervous.

Аш... Ты выглядишь немного бледной.

Ash you look a bit pale.

Ты выглядишь немного...

You look a little...

Мой мальчик... Ты выглядишь немного... на пике.

My boy you look a bit peaked.

- Ты выглядишь немного расстроенной.

- you look a little sad.

Ты выглядишь немного изможденным.

You look a little waxy.

- Ты выглядишь немного нервной.

- You seem a little jumpy.

Ты выглядишь немного...

You OK? You look a little...

Ты выглядишь немного усталой.

You look a little tired.

Ну, ты знаешь, ты выглядишь немного старше, чем на самом деле.

You know, well, you look older than you are.

Ты выглядишь немного отчаянным.

You sound a little distracted.

Ты выглядишь немного бледной.

You look a little pale.

Ты выглядишь немного... Потрясенным, шеф.

You look a bit... shaky, guv.

Знаешь, как... как друг, я должен тебе сказать, ты выглядишь немного необычно.

You know, as a friend, I got to tell you, you look a little weird.

Ну, просто ты выглядишь немного напряженной, а мы просто веселимся.

You seem a little intense and we're having fun.

- Ты выглядишь немного напряженной.

- You seem a bit tense.

ты выглядишь немного испуганым.

you seemed a little scared, that's all.

Ты выглядишь немного "туше".

And you look a little touchéd.

Лекс, ты выглядишь немного поглощенным деталями.

Lex, you seem a little obsessed with the details.

Ты выглядишь немного...

You seem a little...

Окей, а ты выглядишь немного лузером.

Well, you seem a little bit like a loser.

Ты выглядишь немного знакомым.

Yes, you look vaguely familiar.

Ты выглядишь немного покрасневшим.

You look a little flushed.

Ты выглядишь немного расстроенным.

You seem a little off.

Ты выглядишь немного опухшей.

You look a bit puffy.

Ты выглядишь немного печальным, мой дорогой Санчо.

You look a bit sad, my dear Sancho.

- Я скажу тебе кое что еще ты сам выглядишь немного толстым.

- I'll tell you something else you're looking a little chunky yourself.

Ты... эээ, немного по-другому выглядишь.

You're, uh, uh, uh, different.

Знаешь, очень немного людей смогло бы остаться в живых, сказав мне это. Но, то, как ты выглядишь... Я по любому не смогу с тобой драться.

There's not a lot of people could say that to me and live but the way you look there's no way I can fight you.

И быть с тобой так часто в последнее время круто, но... потом... ты обычно всегда выглядишь немного пристыженным, и то есть сейчас ты кажешься подавленным.

And being with you so much lately has been great, but afterwards... well you always used to look a little bit ashamed and I mean now you just seem depressed.

Отдохни немного, Пэм. Ты выглядишь усталой.

Get some rest, Pam.

Ты уверен, а то выглядишь немного раздраженным?

Are you sure, because you seem a little edgy?

Ты выглядишь немного больными.

You look a little sick.

Ты выглядишь немного нервным.

You look a little nervous.

Ты хорошо выглядишь. Немного поправилась?

You seem fine now.

Ты в порядке? Выглядишь немного...

- Are you okay., you looks a little...

Знаешь, ты... ты выглядишь немного развратно.

- Sure.

О, немного поздновато для этого. Ты прекрасно выглядишь, Дженни.

Yeah, well, it's a little late for that.