Ты правда в это веришь перевод на английский

Ты правда в это веришь

I don't believe that stuff.

- Ты правда в это веришь?

- You actually believe that?

Ты правда в это веришь?

Do you really believe that?

Ты правда в это веришь, да?

You really believe that, do you?

Ты правда в это веришь? Или надеешься, что поверю я?

Now this is obviously some sort of virtual interface.

- Ты правда в это веришь?

You honestly believe that?

Ты правда в это веришь?

You really believe that?

Ты правда в это веришь?

'That's sweet, Alex.

Ты правда в это веришь, в эту магию?

Do you really believe that, that you're magic?

Ты правда в это веришь?

You seriously believe that?

Ты правда в это веришь?

Seriously?

Ты, правда, в это веришь?

Don't you believe that for one minute!

- Ты правда веришь в это?

- Do you really believe that?

Ты и правда в это веришь?

Is that what you really believe?

Вы наслаждались, глядя на мои мучения. Ты и правда в это веришь?

You enjoyed watching me suffer.

- Ты и правда в это веришь?

- Do you really believe that?

Ты правда веришь в это?

You really believe all that?

Ты действительно веришь в это? Или тебя и правда затрахало то что я в деле?

or are you pissed because I got in the game?

- Ты правда веришь в это?

- You believe that?

Пока ты веришь в это, это правда.

As long as you really believe it, it's true.

- Ты и правда в это веришь, а? - Ну да. Да?

- Do you think that, do you?

Да ты, правда, веришь в это.

[Dave] Wow, you really believe all of this.

Ты ведь в это не веришь, правда?

Aw, you don't actually believe that, do you?

Ты ведь не веришь в это, правда?

You don't really believe that, do you?

Ты и правда в это веришь?

Do you think she's the type of woman who'll accompany her friend's daughter to play?

Ты же не веришь в это, правда?

You don't really believe that, do you?

Пожалуйста, преклонись со мной, чтобы Господь знал, что в тебе нет сомнений, и ты веришь в то, что это правда.

Please, kneel with me so god knows you don't have a doubt in your heart and you believe in what's true. Anne, right now!

Конечно, ты не веришь в это, но, возможно, это правда.

I know you don't buy it, but maybe it's true.

Ты тоже в это веришь, правда?

I know you believe in it.

Ты, правда, в это веришь?

Do you really think so?

Ты, правда, веришь в это?

You really believe that?

И то, что ты в это не веришь никак не влияет на то правда ли это или ложь.

And the fact that you do not believe do not be true or not.

Ты и правда в это веришь?

You really believe that?

Ты в это правда веришь, да?

You really believe that, right?

Но если ты и правда в это веришь, почему сам не можешь простить ее?

But if you really believe that that's true, then why can't you?

Но ты в это не веришь, не правда ли?

You don't actually believe that, do you?

Ты и правда веришь в это, не так ли?

You really believe in that, don't you?

Если ты и правда в это веришь, Милдред...

If you really think so, Mildred...

Ты правда веришь в это?

You honestly believe that?

Ты, правда, в это веришь?

Do you really believe that?

Ты правда веришь в это?

You really believe that?

Да ладно, ты и правда в это веришь?

Okay, you really believe that?

Ты, блядь, правда в это веришь?

You fucking believe this?

Так ты действительно веришь, что все, что написано в Библии - это правда?

So do you really believe all that stuff in the Bible is true?

Если ты и правда в это веришь, то ты сумасшедший.

If you really believe that, you're delusional.

Ты ведь в это не веришь, правда?

- You don't believe that, really.

Ты ведь не веришь в это, правда, Коно?

You don't really believe that, do you, Kono?

ты правда веришь в это?

Hey, do you actually believe that?

Ты правда веришь в это?

Do you really believe that?

Поэтому, если ты правда считаешь, что тебе угрожает опасность, если ты веришь в это,

So, if you really believe that you're in danger, if you believe that,

Ты, правда, веришь в это?

You really believe this?