Ты слишком строг к себе перевод на английский

Брось, Джейк, ты слишком строг к себе.

You're too hard on yourself.

Ты слишком строг к себе, как всегда.

Oh, you're just being hard on yourself like you always are.

Ты слишком строг к себе.

You're being too hard on yourself.

Ладно, сначала я думал, ты слишком строг к себе, но...

I thought you were being too hard on yourself, but...

Ты слишком строг к себе. На самом деле ты очень даже хорош.

You're too hard on yourself, you're really good.

Ты слишком строг к себе, Дэн.

You're too hard on yourself, Dan.

Ты слишком строг к себе, Бабушка. Ты не считаешь тот случай с овцой, который был на ежегодной экскурсии? А животные тоже считаются?

What about the fling you had with the sheep on the class trip?

Ты слишком строг к себе.

You're being hard on yourself.

Я думаю, что ты слишком строг к себе.

I think you judge yourself too harshly.

Ты слишком строг к себе.

You're too hard on yourself.

Ты слишком строг к себе, Стэн.

You're being too hard on yourself, Stan.

Ты слишком строг к себе.

Don't be too hard on yourself.

Ты слишком строг к себе.

You're too hard on yourself, you know?

Ты слишком строг к себе.

You're very hard on yourself.

Я думаю, ты слишком строг к себе.

I think you're being hard on yourself.

Ты слишком строг к себе, не думаешь?

You don't think you're being a little hard on yourself?

Ты слишком строг к себе.

Hey, you are too hard on yourself.

Ты слишком строг по отношению к себе.

No. Why should it?

Доусон, ты тут слишком строг к себе. Понимаешь, я - автор сценария.

Dawson, you're being way too hard on yourself here. I mean, I'm the writer.

А тебе не кажется, что ты слишком уж строг к себе?

Yeah, well you're being a little hard on yourself, don't you think?

Ох, ты слишком строг по отношению к себе.

Oh, you're being too hard on yourself.