У меня нет времени на игры перевод на английский

У меня нет времени на игры.

I don't have time to play around.

У меня нет времени на игры.

I haven't got any time for any games.

У меня нет времени на игры.

Please come back.

У меня нет времени на игры.

I don't have time for games

- У меня нет времени на игры, Уитлоу.

- I don't have time for games, Whitlow.

Сиван, у меня нет времени на игры, ты нужен мне здесь.

Sivan, I don't have time for games. I need you with me.

У меня нет времени на игры, Урго.

I don't have time to play, Urgo.

Дурак! Проблема в том, что у меня нет времени на игры.

The problem is, I don't have time for games.

У меня нет времени на игры. Что они знают?

I got exactly no time for games What do they know?

- У меня нет времени на игры.

I don't have time for games.

У меня нет времени на игры.

Don't have time for games.

- Слушай, у меня нет времени на игры.

- Oh, look, I haven't got time for games.

У меня нет времени на игры.

I really don't have time for games,

У меня нет времени на игры.

I don't have time to play games.

У меня нет времени на игры с тобой!

I don't have time to juggle with you.

У меня нет времени на игры, Маргарет.

I've no time for games, Margaret.

- У меня нет времени на игры, когда ребёнок на операционном столе.

I don't have time to play games while a kid's on the table.

И я прохожу через тоскливый неприятный, полный стресса долгий развод у меня нет времени на игры я думаю, ты понимаешь это, так?

And I'm going through a sad... Exhausting, stressful, time-consuming divorce. I don't have time for games.

Дорогой, у меня нет времени на игры.

Honey, I don't have time for games.

У меня нет времени на игры.

I don't have time for games.

Джордж, у меня нет времени на игры в пиратов, твои родители приезжают!

Honestly, George, I don't have time to play pirate, your parents are coming! Oh.

У меня нет времени на игры, Колин.

I don't have time for games, Colin.

И у меня нет времени на игры.

And I don't have time for games.

У меня нет времени на игры, Элайджа

I don't have time for games, Elijah.

У меня нет времени на игры, леди.

I don't have time for games, Lady.

У меня нет времени на игры.

I don't have time to play.

У меня нет времени на эти игры.

I don't have time to worry about your feelings.

У меня нет времени на игры.

- I don't have any time for games.

У меня нет времени на игры.

So come sit with me.

- У меня нет времени на эти игры.

- I don't have time for these games.

Послушай, парень, у меня нет времени на эти игры.

Listen, boy, I don't have time for this game.

- У меня нет времени на эти игры в "кто кого" так что в пять часов на моем столе должен лежать график твоего рабочего времени.

I have no time for these power games... ... so if you could do your time sheets and have them on my desk by 5.

Мистер, у меня нет времени на ваши игры.

Mister, I haven't got time for games.

Хорошо. Больше времени на игры в прятки у меня нет.

All right That's all the hide-and-seek I got time for

- Извини, Рэйчел у меня нет времени на твои детские игры.

- Oh, I'm sorry, Rachel. I don't have time for your childish games, okay?

На игры у меня нет времени.

I don't have time for these games.

Инспектор, у меня нет времени на ваши игры.

Inspector, I can't afford the time to indulge your games.

У меня нет времени на эти игры.

I don't have time for these games.

У меня нет времени на эти детские игры.

I have no time for these childish little games.

У меня нет времени на ваши тупые игры!

I don't have time for your stupid game.

О, господи... знаешь, у меня... просто нет времени на бюрократические игры, чтобы вернуть тело!

Did we get it? We got it. Yes.

Серьезно, у меня нет времени на твои игры.

Seriously, I don't have time for your games.

У меня нет времени... на игры.

I don't have time for games.

У меня нет времени на эти игры!

Stop playing around. I don't have time for this!

У меня нет времени на все эти игры.

I don't have time for games like that.

- У меня нет времени на твои игры.

-... I don't have time for your games.

У меня нет времени на детские игры.

I haven't got time for infantile games.

У меня нет времени на твои игры.

I don't have time for your games.

Мэйбл, у меня нет времени на эти игры.

Mabel, I don't have time for your games.

У меня нет времени на эти игры, Джосайя.

I don't have time for this shit, Josiah.

У меня нет времени на глупые игры.

Just... I don't have time to play games.