Уайат перевод на английский
139 параллельный перевод
Кевин Уайат.
Kevin Wyatt.
Далее, Уайат против Мейсона.
Next, Wyatt vs. Mason.
- А это Малкольм Уайат. - Здравствуйте.
- This is Malcolm Wyatt.
Малкольм Уайат поет в моем хоре.
Malcolm is one of my choir boys.
Сейчас выступит наш выпускник, Малкольм Уайат.
Next, we have a song from a graduating senior, Malcolm Wyatt.
Автор - Кэнди Уайат.
By Candy Wyatt.
У меня нет встреч, миссис Уайат.
I'm in for the long hall, Mrs. Wyatt.
Отодвинься, Уайат.
Back off, wyatt.
Уайат, закрой свой рот, пока я спасаю ей жизнь.
wyatt, shut your mouth while I save her life.
Клейтон, Джерри и младшенький Уайат.
Clayton, Jerry and my baby Wyatt.
Бен Уайат.
Hi. Ben Wyatt.
Уайат, если бы ты мог выкинуть кучу денег на что-нибудь, не на носки, что бы это было?
Wyatt, if you could blow big money on one thing- - not sock money- - what would it be?
Ты завидный улов, Уайат.
You're a catch, Wyatt.
Она поулыбается, потом они влюбятся в друг друга, затем поженятся, и потом она сменит имя на Шона Молви-Уайат.
She smiles, and then they fall in love, and then they get married, and then she changes her name to Shauna Malwae-Wyatt.
Или он будет очен прогрессивен, и сменит имя на Бен Уайат-Молви-Твип.
Or he's going to be really progressive and change his name to Ben Wyatt-Malwae-Tweep.
Генри Уайат только что стал партнером в его фирме...
Henry Wyatt just made partner at his firm...
Вы утверждаете, что видели, как Бен Уайат и Лесли Ноуп целовались на мемориале Малыша Себастьяна?
You're saying that you saw Ben Wyatt and Leslie Knope kissing at Li'l Sebastian's memorial?
Бен Уайат и Лесли Ноуп подкупили городского служащего.
Ben Wyatt and Leslie Knope bribed a city employee.
"Мистер Уайат :" Крис, ради бога, ты не мог бы прекратить прыгать ненадолго? "
"Mr. Wyatt : Chris, for God's sake, " would you mind not jumping for a while? "
- "Мистер Уайат :" Да, всё верно ".
- "Mr. Wyatt : That is correct."
"Мистер Уайат :" Всё будет хорошо ".
" Mr. Wyatt : It's gonna be okay.
- Бен Уайат. - Привет.
- Ben Wyatt.
Уайат, это полиция!
Wyatt, it's the police!
Уайат? - Всё хорошо
- Everything's fine.
Скажи мне, что ты сделал, Уайат!
Tell me what you did, wyatt!
Уайат!
Wyatt!
Уайат. Пожалуйста.
Wyatt.Please.
Уайат, у нас есть около четырёх минут.
Wyatt, we've got about four minutes here.
- Уайат.
- Wyatt.
Хорошо, Уайат.
Okay, wyatt.
- Уайат...
- Wyatt.
Хорошо, Уайат. Сейчас ты поворачиваешься...
All right, wyatt.Your turn now.
Уайат, спецназ может прибыть сюда с минуты на минуту.
Wyatt, e.t.f.'s gonna be here any minute.
- Уайат, послушай меня.
- Wyatt, listen to me.
Уайат, твоё ружьё пусто.
Wyatt, your shotgun is empty.
Уайат?
Wyatt?
Прости, но Бен Уайат, которого я знаю, он просто не был бы доволен сидением здесь без дела.
I'm sorry, but the Ben Wyatt that I know, I just don't think he'd be happy sitting here faffing around.
"Я Бен Уайат и я хочу уничтожить мечты Лесли".
"I am Ben Wyatt, and I want to destroy Leslie's dreams."
- Вы Бен Уайат? - Да.
- Are you Ben Wyatt?
Бен Уайат.
Ben Wyatt.
- Здравствуйте, Ноуп, Уайат.
- Hey, Knope. Wyatt.
Бен Уайат уволил тебя за то, что ты разослал всем фото своего пениса и ты пришёл сюда его "отпирожить".
Ben Wyatt fired you for sending pictures of your penis to everyone, and you've come here to "pie" him.
Мой потрясающий возлюбленный, Бен Уайат, занимается здесь избирательной кампанией по выборам в Конгресс.
My amazing lover, Ben Wyatt, is here working on a congressional campaign.
Проваливай, Уайат.
Scram, Wyatt.
Бен Уайат, из кампании конгрессмена Мюррея.
Ben Wyatt, from Congressman Murray's campaign.
Это Бен Уайат.
This is Ben Wyatt.
Конгрессмен Маррей, меня зовут Бен Уайат, я координатор вашей кампании по округу Колумбия.
Congressman Murray, I'm Ben Wyatt, coordinating director of D.C. Operations.
Но ты, Бен Уайат, один из них.
But you, Ben Wyatt, are one of them.
В 1832 году прапрапрапрадед Бена, Теодор Уайат, бастард, встретил прекрасную швею из Антверпена.
- Uh-oh. - In 1832, Ben's great-great-great-great - grandfather, Teodore Wyatt, a bastard, met a beautiful seamstress from Antwerp.
Позже появляется Стивен Уайат, это твой отец.
Then later, Stephen Wyatt shows up--that's your dad.
Очень приятно вас наконец увидеть, мисс Уайат.
It's--it's really nice to finally meet you, Ms. Wyatt.