Уайлдер перевод на английский
174 параллельный перевод
Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф!
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, but never Stanley Hoff!
Джоанн Уайлдер?
Joan Wilder?
- Вы мистер Уайлдер?
- You are Mr Wilder?
Джоанн Уайлдер, Вы должны написать историю обо мне.
So, Joan Wilder, you must come and write my story.
Как друга мисс Уайлдер, я приглашаю Вас стать моим гостем.
As a friend of Miss Wilder's, you are welcome to be my guest also.
Не отклоняйтесь от Вашей миссии, Джоанн Уайлдер.
Do not be distracted from your mission, Joan Wilder.
Я просто Джоанн Уайлдер. - А, просто Уайлдер, а я Аль-Джахара.
- Just-Joan Wilder, I'm Al-Jawhara.
Я хочу повидать Джоанн Уайлдер.
I'm here to see Joan Wilder.
Джоанн Уайлдер не хочет тебя видеть.
Joan Wilder does not want to see you.
Джоанн Уайлдер!
Heydi Joan Wilder!
Рашид сейчас поставит кислоту, чтобы она разъела верёвку мисс Уайлдер.
Rachid is now placing acid that will eat through Miss Wilder's rope.
Я покойник мисс Уайлдер.
I am dead, Miss Wilder.
Мр. Уайлдер.
Mr. Wilder.
Мр. Уайлдер от Южной Каролины голосует за.
Mr. Wilder of South Carolina votes yea.
Билли Уайлдер однажды встретился с Луи Малем.
Billy Wilder runs into Louis Malle.
И Билли Уайлдер спросил его, о чём этот фильм.
And Billy Wilder asks him what the film is about.
И Билли Уайлдер сказал : "Ты просто потерял 2.5 миллиона долларов".
And Billy Wilder says, "You just lost 2 1 / 2 million dollars".
Алло, Профессор Уайлдер?
Hi. Professor Wilder?
Как она... профессор Уайлдер, это...
How- -? Professor Wilder, this is- -
- А это не Моника Уайлдер?
- Isn't that Monica Wilder?
- Кто такая Моника Уайлдер?
- Who's Monica Wilder?
Я только что говорила с Моникой Уайлдер.
I just got off the phone with Monica Wilder.
Ник, это - Пит Уайлдер.
Uh, Nic, This Is Pete Wilder.
Вы, наверно, Дафни Уайлдер?
Hi. You must be Daphne Wilder.
Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, Дафни Уайлдер
Well, it was a pleasure to meet you, Daphne Wilder.
Это был просто кошмар, доктор Уайлдер-Деккер! После
It was a nightmare, Dr. Wilder-Decker.
За удивительную и необыкновенную Дафни Уайлдер бесстрашного лидера женщин клана Уайлдеров, - Которых, надеюсь, я скоро смогу назвать семьей.
To the incredibly unique Daphne Wilder, the fearless leader of the Wilder women, who I hope to someday call family.
Да, Дафни Уайлдер
Yeah, Daphne Wilder.
Здесь живет... Милли Уайлдер? Я
Is this Milly Wilder's home?
Дафни Уайлдер. Подними трубку
It's your mother, Daphne Wilder.
Доктор Уайлдер.
Dr. Wilder. It's okay, baby.
Доктор Пит Уайлдер. Жена Ноа - моя пациентка.
Noah's wife is a patient of mine.
Это определенно был капитан Уайлдер.
It's definitely Captain Wilder.
- Капитан Уайлдер?
Captain Wilder?
Думаю, ты не встречал моего коллегу Марка Бейкера, а это капитан Уайлдер.
I don't think you've met my colleague Mark Baker, and this is Captain Wilder.
Капитан Уайлдер.
Captain Wilder.
Ты права, мне понадобится такой человек, как капитан Уайлдер, чтобы заменить Каттера.
You're right, I am going to need a man just like Captain Wilder to replace Cutter.
О, конечно, не сам капитан Уайлдер.
Oh, not Wilder himself, of course.
Взгляните на меня, доктор Уайлдер.
Look at me, Dr. Wilder.
Будь с ней поласковей, Уайлдер.
Be good to her, Wilder.
Я благодарен, что миссис Уайлдер дала нам два дополнительных дня, чтобы закончить наш доклад В эсхиле.
I'm thankful that Mrs. Wilder gave us an extra two days to finish our report on aeschylus.
Подумайте об этом, доктор Уайлдер.
Think about it, Dr. Wilder.
Доктор Уайлдер.
Dr. Wilder.
Прекрасный день, не правда ли, доктор Уайлдер?
And how are you on this fine day, Dr. Wilder?
Она сказала, что обычно Уайлдер уходил на работу к ее приходу сюда.
She said that usually, Wilder would've left for work by the time she got here.
- Уайлдер?
Wilder?
Дамиан Уайлдер?
Damian Wilder?
Вы побледнели, мисс Уайлдер.
You look pale, Miss Wilder.
Джоанн Уайлдер!
Joan Wilder!
Здесь написано не Уайльд, а Уайлдер.
- No. lt's not Wilde.
Поэтому доктор Уайлдер собирается использовать иглы, чтобы помочь тебе расслабиться.
Yeah, no, I'm still nursing, so I just don't wanna hurt the baby.