Убью перевод на английский

Раз никто не приедет, тогда я сам тебя убью.

- No one. - No one? If no one's coming, then I'll kill you with my own hands.

Я убью это чудовище!

I'll kill him, that monster!

Я убью его за то, что он сделал!

I'm going to kill him for what he did!

Я позволю тебе прожить достаточно долго, чтобы ты увидел, как я убью твоего зелёного дружка.

I'm gonna let you live long enough to watch me kill your little green buddy.

Но когда я убью Флэша, они поймут, что это я спас Централ Сити.

But, when I kill The Flash, they'll realize I'm the man who saved Central City!

Тогда я убью тебя.

But I'd kill you.

Возможно тогда я не убью его.

Maybe I won't kill him.

Донован знает план "Б", я просто убью его.

Donovan knows plan "B" is, I just simply kill him.

я убью тебя.

I'll kill you.

Деймон не позволит Лили прикоснуться к камню а если она сделает это, я убью Джулиана сам

Damon won't let Lily get her hands on that stone, and if she does, I will kill Julian myself.

Если она сделает это, я сама убью Джулиана.

If she does, I will kill Julian myself.

А подойдёт к моему сыну - убью.

She comes anywhere near me or my son, I'll kill her.

Спаси Мису! я убью тебя!

Save Misa. If you cannot do that... I will kill you.

Двинитесь и я убью её.

Move, and I'll kill her!

Я убью его. И заберу то, что принадлежит мне.

I'm going to kill him and take back what's mine.

Однажды я убью тебя.

One day, I will kill you.

Если я убью Æthelwold, я признав он законным претензии на престол, Которой он не делает.

If I kill Aethelwold, I am admitting he has legitimate claim to the throne, which he does not.

Еще раз меня одурачишь, и я тебя убью.

Treat me as a fool again, and I'll kill you.

Я вместе с тобой убью Кьяртана.

I'll be with you to kill Kjartan.

Если мы вернем крепость, а ты соврал насчет серебра, я тебя убью.

If we win back the fort and you're lying about the silver, I'll kill u.

Я убью хотя бы еще одного!

I could kill at least one more of you! Aah!

Приблизится ко мне или к сыну - убью.

She comes anywhere near me or my son, I'll kill her.

Если ты хотя бы задумаешься о том, чтобы сбежать от своих детей, я найду тебя и сам убью.

If you so much as think of running out on your children, I'll find you and kill you myself.

Если Эймос встанет у меня на пути, я убью его.

If Amos gets in my way, I will kill him.

Принеси мне голову Фрэнки Адкинса или я убью тебя.

Now, you bring me the head of Frankie Adkins, or I'll kill you myself.

Я убью его!

I'm gonna kill him!

Я убью её.

I will kill her.

В любом случае, я его убью.

Either way, I'm killing it.

И когда придет время, я его убью. С удовольствием.

And when the time comes, I will kill him.

И если кто-нибудь дернется, я без колебаний убью его.

And if anybody moves, I will not hesitate to kill you.

Но ты не против, если я убью его на операционном столе?

But you're fine if I kill him on this operating table right now?

Будешь много болтать - я тебя убью.

Talk too much, and I will kill you.

- Сегодня в силе, а завтра я тебя убью.

- For today, it stands. Tomorrow, we'll kill you.

Помнишь, я сказал, что убью тебя, если хотя бы время неправильно подскажешь?

Remember when I told you I'd kill you if you so much as tell me the incorrect time?

Я его убью.

I'm gonna kill him.

Назад, или я её убью!

Back up or I'll kill her!

Богом клянусь, я её убью!

I swear to God I'll kill her!

Я убью тебя, Бут!

I'll kill you, Booth!

- Я тебя убью!

- I will fucking kill you!

Убью этого сукиного сына по-старинке!

Gotta take care of this son of a bitch old school!

Продолжишь в том же духе, и я тебя убью.

Carry on, and I'll kill you.

"Продолжишь в том же духе, и я тебя убью"?

"Carry on, and I'll kill you"?

Застрелишь ее, я тебя убью.

You shoot that girl, I will kill you.

Предложение заманчивое. Но я всё равно убью ребёнка.

Your offer is a good one, but I will still kill the child.

Я убью тебя!

! I will kill you!

- Сказал, что лучше ему выстрелить, иначе я его найду и убью.

So what'd you say? I told him he'd better pull the trigger, because if he didn't, I would find him and put him down.

Я убью тебя! Клянусь!

I don't want to be here any more than you do, Solomon.

Может тогда я не убью его.

Maybe I will not kill him.

Иначе.. может я убью вас двоих.

Otherwise... maybe I will kill you both.

Я убью тебя.

I will kill you.

Я убью тебя

I will kill you.