Уезжаю перевод на английский

Уезжаю из горда, уезжаю в командировку, уезжаю на море.

Going out of town, going on a business trip, Going on a vacation.

Я уезжаю на время.

I'm going away for a while.

Пора на поезд. Уезжаю в Чикаго.

I've got a train to Chicago.

Я никуда не уезжаю.

I'm not going anywhere.

Я уже уезжаю.

I was just heading out.

Я уезжаю в Тель-Авив.

I'm going to Tel Aviv.

Я уезжаю завтра.

Well, I'm leaving tomorrow.

Я уезжаю кататься на лыжах.

I'm going skiing.

Хорошо, убийца, я ненавижу говорить плохие новости, но я уезжаю.

All right, killer, I hate to break the news to you, man, but I got to take off.

Я уезжаю.

I'm leaving.

- Я уезжаю.

- I'm going.

Так что... я уезжаю.

So now... I'm leaving.

Уезжаю в округ Колумбия.

I got to leave for D.C.

А я уезжаю до понедельника.

Yeah, and I'm away till Monday.

Утром уезжаю.

I go in the morning.

Но я уезжаю.

But I'm going away.

Уезжаю в Горбатов на канатную фабрику подписывать договор по бечеве.

I'm going to the rope factory in Gorbatov to sign a contract.

Так что просто хотел сказать тебе, что я уезжаю сегодня.

So I just wanted to tell you that I'm leaving tonight.

Передай Боярину, что я утром уезжаю.

Tell Boyar I'm leaving tomorrow morning.

Простите, что прерываю, но я на несколько дней уезжаю из города, и, по нашему соглашению...

Sorry to interrupt your project, but I will be leaving town for a few days, so, as per our agreement...

теперь уезжаю в другой город.

since I've gathered enough information here.

Я уезжаю. Да?

I'm leaving.

Гм, я уезжаю завтра.

Um, I'm taking off tomorrow.

И сейчас я в интернете ищу другое место для жилья. Потому что я уезжаю отсюда.

And right now I'm using it to find somewhere else to live,'cause I'm moving out.

Невероятно, что я узнал об этом только сейчас, когда я уезжаю нахуй из этой страны.

Crazy I find this out right now, as soon as I'm leaving this fucking country.

Ладно, послушай. Ты же знаешь, что я сейчас уезжаю с Саванной.

Ok, look, I'm goin'down a road here with savannah.

Уезжаю завтра на месяц.

I leave tomorrow for a month.

Я уезжаю на Мамонтовы озёра на несколько дней.

I'm going to Mammoth for a few days.

Я уезжаю таким счастливым и довольным, что знаю, что я сделал то, что хотел, и достигнул даже большего, чем думал, что смогу достигнуть.

I'm gonna go away so happy and thrilled knowing that I did set out to do what I wanted to and achieved even more than i thought I could.

Уезжаю в Буэнос-Айрес.

This is enough to get to Buenos Aires.

Поэтому, я уезжаю в Кале.

Therefore, I leave for Calais.

Скоро я уезжаю на две недели в Мексику.

And I have to go to Mexico for two weeks.

Я завтра уезжаю.

I'm leaving tomorrow.

Я уезжаю, но я остаюсь.

I'm leaving, but I'm staying.

Я уезжаю сейчас, но хочу тебя увидеть снова.

I'm leaving now, but I want to see you again.

Я уезжаю... ты куда?

I'm leaving... Mi-jin, where are you going?

Не знаешь, что уезжаю сразу после съёмок?

Didn't you hear that I'm leaving right after this movie?

Я уезжаю из Кореи.

I'm leaving Korea.

Я скоро я уезжаю, пожалуйста, отдай мне документы, когда подпишешь.

I'm moving out for the time being, so please give me the documents after you've signed.

тут лежат мои, но я уезжаю, и мне хочется, чтобы в них играл кто-то очень хороший.

These are mine, but I'm going away now, so I need someone really special to play with them.

Уже уезжаю.

I'll head in first then, ma'am.

Завтра рано утром я уезжаю в Гонконг.

I'm leaving for Hong Kong early tomorrow.

Хён, я уезжаю в Японию.

Hyung *, I'm on my way to Japan right now.

Но я уезжаю.

But I'm leaving.

Я уезжаю с другим человеком.

I'm leaving with somebody else.

Послушай, я скоро уезжаю и не хочу сейчас иметь с этим дело.

Look, I'm leaving soon, and I don't want to have to deal with that right now.

Я уезжаю.

I'm gonna go.

Они подумают, что я уезжаю из-за этого. Так уж и подумают?

I don't want them to think it's why.

Да, я уезжаю.

I'm leaving.

Я уезжаю.

I'm going.

Я завтра уезжаю.

I leave tomorrow.