Уже неделя прошла перевод на английский

Уже неделя прошла.

Fuckin'week now.

Рипли, уже неделя прошла.

Ripley, it's been over a week.

Макналти, уже неделя прошла.

It's been a week, McNulty.

Уже неделя прошла.

You've certainly gotten a lot of sleep. You've been out for nearly a whole week.

- Уже неделя прошла.

- It's a week late.

Уже неделя прошла.

It's already been a week.

Уже неделя прошла.

Listen, it's been a week, iz.

Уже неделя прошла.

Oh, it's been a week.

Уже неделя прошла как ты должна была сдать.

It's a week past due.

Уже неделя прошла.

It's been one week.

Уже неделя прошла.

It's been a week.

Уже неделя прошла.

It's been a week already!

Уже неделя прошла!

It's been, like, a week.

Уже неделя прошла.

It was a week ago.

Джаспер, уже неделя прошла.

Jasper, it's been a week, ok?

Уже неделя прошла с твоей последней песни.

It's been weeks since your last track dropped.

- Уже неделя прошла.

It's amazing what a difference a week makes, right?

* Уже неделя прошла.

It's already been a week.

Уже почти неделя прошла.

It's going to be a week!

Уже прошла почти неделя.

It's been over a week.

Прошла уже почти неделя.

It's been almost a week. Hasn't it, little fellow?

Да, уже, наверное, целая неделя прошла.

Yeah, must be about a week now.

Уже целая неделя прошла, с тех пор как я последний раз видел телешоу.

It's been a whole week since I seen a TV show.

Прошла всего неделя, а вы с ним уже так близки.

For just a week, you guys are close.

Я дал 2 дня, а прошла уже неделя.

I gave you two days, you took two weeks.

Прошла уже неделя.

It's been a week.

Прошла уже неделя.

It's been a week now.

Ты сказал, что пропустишь пару дней по болезни, но прошла уже неделя

- Good. Yeah, you said you needed a couple of sick days, but, it's been a week.

Послушай, прошла уже неделя и ничего.

Listen, it's been a week and nothing's happened.

Уже прошла неделя

It's been over a week.

Неделя уже прошла.

It's been past a week.

Уже прошла неделя, а она до сих пор не ответила.

A week past now, and no reply.

Прошла уже неделя с тех пор, как я говорила с тобой?

It's been a week since I've talked to you?

Уже прошла неделя.

One week has already passed by.

Прошла уже неделя с моей последней исповеди.

It's been one week since my last confession.

Уже прошла почти неделя.

It's been nearly a week.

Так. Уже прошла целая неделя.

It's been over a week.

Кристина, прошла уже неделя.

Cristina, it's been a week.

Уже прошла неделя с назначенной даты.

I'm a week past my due date as it is.

Потому что уже как бы неделя прошла.

Because it's been, like, a week.

Уже почти неделя прошла.

It's been almost a week.

Прошла уже неделя.

All right, Harvey, you know what?

Прошла уже неделя с тех пор, как Мэтти узнал о моей панике о беременности и, казалось, что он делает всё, что его в силах, чтобы предотвратить еще одну такую ситуацию.

It had been a week since Matty found out about the pregnancy scare, and he seemed to be doing everything in his power to ensure we didn't have another.

А хотя знаешь, уже прошла неделя.

You know what though, it's been a week.

Я знаю, мы скорбим. Но уже прошла неделя.

I know we've been grieving, but it's been a week.

Уже прошла неделя?

Has it been a week?

Вы сказали неделя. И неделя уже прошла.

You said a week and it's been a week.

Уже прошла неделя с вашего последнего визита.

It's been a week since you were here.

Прошла уже минимум неделя.

Uh, it's been... at least a week.

Ведь прошла уже неделя.

I mean, it's been a week.

Я сказала, ты можешь остаться на ночь, а прошла уже неделя.

I said you could stay on my ship one night, it's been a week.