Уже ухожу перевод на английский

Я уже ухожу.

Up? I'm nearly out.

Я уже ухожу

I'm going now

Хорошо, хорошо, я уже ухожу.

- Get out! All right, all right, I'm leavin'.

- Уже ухожу.

- I get it.

Я только что зашла и уже ухожу.

Here one minute and gone the next.

Все в порядке, я уже ухожу.

It's OK, OK. I'm going.

Я уже ухожу.

I'm leaving now.

Вероятно, он приходит, когда я уже ухожу, а сменщик еще не заступает.

He must come after I Leave and before the other guy starts his shift. But, why all these questions?

Нет, я уже ухожу...

No, I was leaving...

- А, Бэн. Я уже ухожу.

Oh, Ben, you're way past my time.

Я уже ухожу.

I'm on my way.

Я уже ухожу.

I was just leaving.

Нет, спасибо. Я уже ухожу.

No thanks, I've got a lot of things to do.

Но я уже ухожу.

I was just leaving.

Я уже ухожу.

I'm just leaving.

Не стреляйте пожалуйста, я уже ухожу

Don't shoot, s'il vous plait. I'm going.

- Простите, Даниэль, но я уже ухожу.

- Excuse-me, Daniel, I must go.

Прекрати! Я уже ухожу!

No!

- Извините, я уже ухожу

- I have to go. - Where?

Я уже ухожу.

I was just about to leave.

Уже ухожу.

Just going. Thank you.

Да ладно, я уже ухожу.

Leave him alone. I'm leaving now.

Успокойся, я уже ухожу.

Don't be afraid, I'm leaving.

Уже ухожу.

I'll leave.

Я всё равно уже ухожу.

I don't wanna stay here anyhow.

- Я уже ухожу.

- I'm going.

Я, вообще-то, уже ухожу.

I'm on my way now.

- Нет, нет, я уже ухожу.

No, I was just leaving.

Я уже ухожу, боюсь опоздать на автобус.

I'll leave now, I don't want to miss the bus.

Я уже ухожу.

I'm already on my way out.

Уже ухожу.

Just going.

- Я уже ухожу.

- I was just on my way out.

Да, я уже ухожу. Чудесно.

- Yeah, well, I'm going.

Уже ухожу.

I'll leave now.

Я уже ухожу

I'm going out.

А я уже ухожу. До свидания.

Yes. I was just now leaving.

- Я уже ухожу.

That's why I put it out.

Да, боюсь, что да. Но я уже ухожу.

Afraid I am, yes, but I'm just off now.

Не обращайте на меня внимание, я уже ухожу.

Don't mind me. I was just leaving.

Я уже ухожу.

I'm on my way out.

Ничего, я уже ухожу.

I'm going now.

Кажется уже поздно. Я тоже ухожу!

I don't want to reach home late.

Уже ухожу.

I got to go.

- Уже нет, ухожу.

- Hardly at all. I'm going.

А я как раз ухожу, мне уже нужно идти.

And I'm going to leave, I need to.

Когда я ухожу, он еще спит, когда возвращаюсь он уже спит.

When I leave, he's asleep, when I come back, he's asleep.

- Я уже ухожу.

Yes?

Я ухожу и уже не вернусь. Я не могу вернуться.

What'll I tell your mother?

А раз тебе уже ничто не угрожает, я ухожу.

Since you're out of danger, I'm leaving.

Я уже ухожу.

Don't go.

Но, как я уже говорил, я ухожу.

Anyway, as I say, I'm just off.