Уйди с глаз моих перевод на английский

Уйди с глаз моих!

Get out of my sight.

Посмотрим, что получится. Уйди с глаз моих долой, пожалуйста.

Let's see if we can make it work- - Get the hell out of my face.

Уйди с глаз моих, и выполни работу до конца.

Go now, and do your job!

Уйди с глаз моих!

Some kind of savior? Get out of my sight!

Уйди с глаз моих долой!

Get out of my sight!

Отвернись, уйди с глаз моих!

Turn around, get the fuck out of my face!

Уйди с глаз моих долой, сучка.

Get the fuck out of my face, bitch.

- Уйди с глаз моих.

- Get out of my face.

Уйди с глаз моих.

Get out of my sight.

- Уйди с глаз моих!

Look! All the homeless folks.

Уйди с глаз моих!

Get out of my sight!

- Уйди с глаз моих!

- Don't fucking get in my face.

- Так что уйди с глаз моих!

So why don't you just walk away?

Уйди с глаз моих!

Piss off!

Я принимаю решения. А теперь уйди с глаз моих.

I make the decisions.

- Уйди с глаз моих, Майкл.

Get out of my face, Michael.

Уйди с глаз моих! Не мешай работать!

Out of my sight!

Уйди с глаз моих.

Now stay out of my sight.

Уйди с глаз моих долой, или встретишь рассвет на берегах преисподней.

See yourself far from my presence. Or witness rise of morning sun from the shores of the afterlife.

- Уйди с глаз моих!

Get out of my face, all right?

Уйди с глаз моих сейчас же.

Get out of my sight, right now.

– Уйди с глаз моих долой!

- Get out of my sight.

Уйди с глаз моих, ты ничего не стоишь, шлюха.

Get out of my face, you worthless whore.

Уйди с глаз моих, Крис.

Get out of my face, Chris.

Будь добра, уйди с глаз моих!

I'd like you to get out of my sight!

Так что просто зайди в кабинку, сделай свои дела и уйди с глаз моих.

So why don't you just go in there, do what people do in there, and get out of my face?

Уйди с глаз моих.

-'l'm not in the nose.'

- Уйди с моих глаз долой.

- Get out of my face.

Уйди с моих глаз, козел!

Get out of my face, faggot!

Уйди nрочь с моих глаз, я не хочу тебя видеть!

Get out of my face, I don't want to see you!

Ой... уйди, уйди ты с глаз моих, уйди.

Get out of my sight.

Достань информацию, сержант, или уйди с моих глаз долой.

Get me information, Sergeant, or get out of my way.

Уйди с моих глаз!

Get out of my sight.

Уйди с моих глаз, тварь.

Remove yourself from fucking sight.

Уйди с моих глаз.

Get out of my sight.

Уйди с моих глаз.

Get out of my face.

Уйди с моих глаз!

Get out of my sight!

Уйди на хрен с глаз моих.

Get the fuck out of my face.

Уйди с моих глаз, Люциус.

Get out of my face, Lucious.