Умная девочка перевод на английский

Какая ты славная умная девочка!

Oh. What a clever good girl you are!

Умная девочка.

You're a very intelligent girl.

Сам факт, что ты пришла ко мне, доказывает, что ты умная девочка.

The fact you've come here proves you're smart.

Ты - умная девочка.

You're a neat girl.

- Умная девочка. Вы очень близки к тому, чтобы поймать его.

You're so close to the way you're gonna catch him.

Умная девочка.

You're a sharp one.

[Шипит] - Умная девочка.

Clever girl.

Азиатской России. Но ты то ведь умная девочка.

But you're a pretty intelligent girl.

Умная девочка.

Clever girl.

Ты умная девочка.

You're a smart girl.

Ты очень умная девочка.

You're a very clever girl.

Очень образованая и умная девочка.

A very intelligent girl. Very pretty.

Умная девочка

She's a smart girl

Умная девочка в дурацком пальто будет играть тобой.

Some clever girl in a silly coat will come along and play you just the right way.

Я знаю, умная девочка. Аты поняла, увидев её без головы?

What, did you figure that out when you saw it didn't have a head?

Она довольно умная девочка.

She's a real smart girl.

И поскольку ты умная девочка, то устанавливаешь границы во время этого медового месяца, пока она пытается доказать, что любит тебя.

And you're a smart kid, so you're setting up boundaries... ... during this honeymoon period while she tries to prove she loves you.

Умная девочка.

Smart girl.

Ты же умная девочка.

You're a smart girl.

Ты же умная девочка, Джордж.

You're a smart girl, George.

Вы умная девочка.

You're a smart girl.

Умная девочка.

Don't listen to him.

Она умная девочка.

She's a smart girl.

Умная девочка!

You're a smart girl!

Она славная, умная девочка. И это поможет тебе пережить то расстройство с Норой.

She is sweet, smart little girl, plus it'll help you get past your resentment of Nora.

Она вообще самая умная девочка из всех кого я знаю.

In fact, she's the cleverest fucking person I know.

Умная девочка!

Clever girl!

Она умная девочка, Джулия Апджон, но немножко своенравная.

She's a bright girl, Julia Upjohn, but she's a little wayward.

Умная девочка, очень талантливая.

Bright kid, loads of talent.

Энни умная девочка.

Annie is a smart girl.

Да, я знаю, что она умная девочка, но она не сможет сдержать свою страсть к мужскому полу.

Yes, I know that she is a smart girl, but she is no match for the young male libido.

А ты умная девочка, Мегги.

You're a clever girl, Meggie.

Ты умная девочка, Клара. Не играй дурочку.

You're a smart girl, Klara. don't play dumb.

Лара умная девочка.

Laura's a smart girl. She'll understand.

Ясно, что Дженнифер умная девочка

Clearly, Jennifer is a brilliant girl.

Ты умная девочка, Юнис.

You're a very clever little girl, Eunice.

Эмили - умная девочка.

Emily's a smart girl.

Ее мама тоже умная девочка, а я ей доверял.

Her mother's a smart girl too, and I trusted her.

Ну, если честно, я соврал для выпивки, но, Мэг, ты умная девочка

Well, to be honest I lied for boose, but Meg, you're smart girl

Палома, ты очень умная девочка но ты можешь быть умной и беспомощной.

Paloma, you're a very intelligent girl but you can be intelligent and helpless.

Она умная девочка, твоя Эдриан.

She's a smart girl, that Adrian.

Но твоя сестра - умная девочка.

Your sister's a very smart girl.

Понятно. Она девочка умная, но ленивая.

She's intelligent, but lazy.

Ты же умная девочка.

But you're an intelligent girl.

Ты девочка очень чувствительная и очень умная.

You are a child very sensitive and very smart.

Почему вы так ее не любите? Она прекрасная, умная маленькая девочка,... и вы так не долюбливаете ее.

She's a beautiful, intelligent little girl... and yet no one seems to give a rap about her!

Я не думаю, что ты для них что-то значишь Я думаю, что ты очень умная девочка.

I don't think they appreciate you.

Но Пейдж - поразительная, умная, талантливая девочка.

You know, Page is an amazing, brilliant, talented girl.

Умная девочка.

Good girl.

Луиза девочка умная и поймет, что может достичь еще больших успехов.

Louise is intelligent and will realize she can do better to satisfy

Эта маленькая девочка умная и сильная, и она пережила автокатастрофу и все операции, и всю эту боль, и ради такого ребенка, я готов ходить по разбитому стеклу, чтобы помочь ей!

That little girl is smart and strong. And she survived a car accident, and all the surgeries, and all the pain. And for a kid like that, I would walk over broken glass to help her.