Фантазёрка перевод на английский

Так она что, бросила тебя, твоя фантазёрка?

Then, did you let her drop your mythomaniac?

Фантазёрка!

Dreamer!

- Вы фантазёрка.

- You're a dreamer.

- Нет! Фантазёрка.

You're going overboard again.

Он считает, что я или фантазёрка, или лгунья.

You let him think that I was a fantasist or a liar.

Всё в порядке, фантазёрка?

All right, daydreamer?

Ну и фантазёрка, да?

What an imagination on this one, huh?

Так ты, значит, фантазёрка.

So, you're a bit of a fabulist.

Она тоже фантазёрка.

She jumps to conclusions too.

Эта девушка либо лгунья, либо фантазёрка.

This girl is either a fantasist or a liar.

Да, она фантазёрка... как я.

Yeah, she's a dreamer... like me.

Наивная фантазерка.

Dream wrecker.

Она была такая фантазерка.

She was really imaginative.

Такая фантазерка.

She's a fantasist.

Это не доказывает, что наша подозреваемая - фантазерка-подражательница.

It doesn't prove that our suspect is a delusional wannabe, though.

Не такая уж фантазерка-подражательница.

Not such a delusional wannabe.

- Твоя невестка - большая фантазерка.

Isn't your half-sister half crazy?

Фантазерка!

Crazy?

Эми же фантазерка.

I mean, Amy the fantasist?

Наша фантазерка много о себе возомнила.

- Ooh, okay. Fancy girl getting a little cocky.

Дай угадаю, твоя возлюбленная-фантазерка хочет своего любимого Тристана назад.

Let me guess, your fantasy sweetheart wants her beloved Tristan back.