Фаулер перевод на английский
268 параллельный перевод
Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Will Kane and Amy Fowler, you appear before me in my capacity as Justice of the Peace of this township to be joined together in the bounds of holy matrimony.
" Отпечатки на поясе Гарри Кастлтона принадлежат женщине по имени Маргарет Фаулер.
" The prints on Harry Castleton's belt belong to a woman named Margaret Fowler.
Может, не стоит верить всему, что говорит Джули Фаулер.
Maybe you shouldn't pay much attention to everything Julie Fowler says.
А этот доктор Фаулер. Еще работает здесь?
This here Dr. Fowler... does he still work here?
Так вот, он заплатил одному нечистому на руку доктору по фамилии Фаулер.
Well, it seems that this guy Kelly paid off... some bent doctor called Fowler to pinch-hit for your guy all these years.
Этот доктор Фаулер лежит на своей кровати. А его мозги разбрызганы по стенам.
This Dr. Fowler guy ended up dead with his fuckin'brains blown out all over the place, all right.
- Фаулер?
- Fowler?
- Да, Фаулер.
- Yeah, Fowler.
Фаулер, доктор Джонни, застрелил себя.
I got Fowler... Johnny's doctor bumped himself off.
Здравствуйте, капитан Фаулер.
Bonjour, Captain Fowler.
Спасибо, капитан Фаулер.
Thank you, Captain Fowler.
Банда Салли Фаулер.
- Sally Fowler Rat Pack.
Тебя взяли в банду Салли Фаулер.
You're part of that whole Sally Fowler crowd.
Господь Бог, ты заплатишь за это, Фаулер
Christ, God, you'll pay for this, Fowler.
Те, кто работал со мной над заговором были командир Сьюзан Иванова посол Минбари Деленн сенатор Росс Фаулер.
Those who worked with me in this conspiracy were Commander Susan Ivanova Minbari Ambassador Delenn Senator Ross Fowler.
320 Фаулер.
320 Fowler.
Мистер Фаулер, у меня есть белка, которая является чудом современной науки.
Mr. Fowler, I have a squirrel here that is a miracle of modern science.
Детектив Фаулер, полиция Лос-Анджелеса.
Detective Fowler, L.A.P.D.
- Фаулер, они идут.
- Fowler, they're coming.
- Спасибо, Фаулер.
- Thank you, Fowler.
Да, спасибо, Фаулер.
Yes, thank you, Fowler.
Фаулер?
Fowler?
Фаулер.
Fowler.
Фаулер нашел решение.
Fowler's provided the answer.
Фаулер будет военпредом авиационных войск.
Fowler will be chief aviation advisor.
- Осторожнее, Фаулер!
- Careful up there, Fowler!
Фаулер, вы должны лететь.
Fowler, you have to fly it.
Командир Фаулер... приступает к исполнению своих обязанностей.
Wing Commander T.I. Fowler... reporting for duty.
Фаулер!
Fowler!
Фаулер, гляди!
- Fowler, look out!
Фокс и Фаулер проиграют голосование.
Fox and Fowler loosen the votes.
- Возьмите Северную Корею, Индию и Пакистан, и вот у нас уже бейсбольный матч. - Фаулер.
Get North Korea, India and Pakistan aboard, and we'll have a ball game.
Какие у меня гарантии, что президент Фаулер не отправит ракету?
What guarantee do I have that President Fowler will follow suit?
Доктор Фаулер говорит есть прогресс, но надо работать.
Dr. Fowler says that I'm makin'progress... but I still have a long way to go.
Поверь, Фаулер... сейчас они конгрессмены по сравнению с тем, кем могли бы стать.
Trust me, Fowler, these kids are congressmen compared to what they would've been.
Фаулер.
That's Fowler.
- Фаулер - моя проблема!
- Look, Fowler's my problem!
Если там будет Фаулер, ничего не выйдет.
If Fowler's there, he don't think he's gonna go for it.
- Я думал, Фаулер - заложник.
- l thought Fowler was the hostage.
- Фаулер, что ты делаешь?
- Fowler, what are you doing, man?
Фаулер, опусти оружие!
That's right. Fowler, put down your weapon!
Но она не отучила Паулину Фаулер обесцвечивать волосы и дурно себя вести.
She didn't stop Pauline Fowler from having poker-straight hair and a dour demeanour.
Агент Берк, это Гарретт Фаулер.
Agent burke, this is garrett fowler.
Ты сказал, "Проверь всех" затем тут тот парень из полиции Фаулер.
You said, "check everybody." then there's this guy from o.P.R. Fowler.
Теперь я уверен, что это Фаулер.
Now i'm positive it's fowler.
- Фаулер? Не похоже. - У меня есть еще 52 секунды
- fowler.That's not - - i got 52 seconds left.
Это те документы, которые Фаулер пропустил через шредер, когда я затребовал доступ к моим файлам
They're documents fowler shredded after i requested access to my files.
Точно! Фаулер - замешан.
Exactly.Fowler is dirty.
Ты думаешь это Фаулер.
You think it's fowler.
Фаулер. Взялся за расследование.
Fowler had o.P.R. Take over the investigation.
Он очень хороший Фаулер.
He does a pretty good fowler.