Фелл перевод на английский
93 параллельный перевод
- Конечно, можешь, Фелл.
- Of course you can, Fell.
- Поймешь, Фелл.
- You will, Fell.
Мистер Фелл, наш друг Бригадир нуждается в нашей помощи.
Mr Fell, our friend the Brigadier needs our help.
Как и Фелл.
Nor could Fell.
Фелл!
Fell!
Фелл...
Fell...
Едем в фелл-коттедж, МДЛ, Кисвик.
- Fell Cottage, "Kiswick". - "Kiswick"?
Фелл-коттедж. Мы пришли.
"Fell Cottage", I perceive.
- Норманн Фелл.
- Whoo-hoo!
- И легион Братства Фелл.
- And the legion of the Fell Brethren.
Великий властелин "кто-где-сидит" из Братства Фелл.
The grand potentate whatcha-whosit of the Fell Brethren?
Ты же знаешь этих Фелл.
You know the Fells.
Отдал ребенка Братству Фелл, работал на суку-сенаторшу... Пытался убрать Дрогина, чтобы скрыть то, что ты сделал с Фред.
Giving up the baby to the Fell Brethren, workin'for Senator Bitch... tryin'to take out Drogyn to cover up what you did to Fred.
Следователь-детектив Адриан Фелл спокоен, уравновешен и невозмутим как всегда, когда он делает свою неприятную работу.
Detective Inspector Adrian Fell, cool, calm and detached as ever as he goes about his grisly business.
Или я начал понимать что из себя представляет мр. Фелл.
Or it could be I'm just starting to see what Mr Fell is all about.
Почему инспектор Фелл тем вечером говорил о том, что надо быть готовым к смерти?
Why Inspector Fell might have wanted to prepare you for death the other night?
Это Логан Фелл в прямом эфире с улиц города Мистик Фоллс со срочными новостями о еще одном смертельном нападении животного.
This is Logan Fell coming to you live from the streets of Mystic Falls with breaking news of another deadly animal attack.
Парень из новостей, так же известный как Логан "Выродок" Фелл.
The news guy, also known as Logan "scum" Fell.
Это Логан Фелл.
This is Logan Fell.
Вы же тот ведущий из новостей, Логан Фелл.
You're that guy from the news, Logan Fell.
Мразь-Фелл явился.
The scum fell has landed.
Логан Фелл?
Logan Fell?
Логан Фелл - вампир. И когда я его найду, я уничтожу его. Конечность за конечностью.
Logan Fell's a vampire, and when I find him again, I am gonna destroy him limb by limb.
О, Боже мой, Логан Фелл, 9 канал!
Oh, my God. Logan Fell, channel 9, is that you?
Идёт Мисс Фелл!
Mrs. Fell is approaching.
Этот вампир был сожжен заживо в церкви Фелл, по крайней мере Джонатан так думал.
That vampire was then burned alive In fell's church, or soJohnathan thought.
Сестры Фелл не стали пытаться.
The fell cousins don't have a shot.
Мисс Тина Фелл в сопровождении Бартоломео Уитмора.
Ms. Tina fell, Escorted by bartholomew Whitmore.
- Мистер Фелл,... я знаю королеву Англии гораздо лучше, чем вы.
Mr. Fell, I know the Queen of England a great deal better than you do.
Позвольте сказать вам кое-что, мистер Фелл.
Let me tell you something, Mr. Fell.
- Пошел к черту, Фелл!
Damn you, Fell!
- Пошел к черту, Фелл!
Damn you Fell! Damn you!
С докладом по истории сейчас выступит член семьи основателей Тобиас Фелл.
Here's founding family member Tobias fell with a history lesson.
Тобиас Фелл - глава исторического факультета.
Tobias fell is the head of the history department.
Мистер Фелл, похоже, задерживается и департамент истории очень рад, что Мистер Зальцман согласился заменить его.
Mr. Fell seems to have been detained, so the history department's very own Mr. Saltzman has agreed to fill in.
Фелл.
Fell.
Что ж, я ценю вашу помощь, доктор Фелл.
Well, I appreciate your help, Dr. Fell.
Доктор Фелл.
Dr. fell.
Может быть доктор Фелл сможет дать тебе что-нибудь
Well, maybe Dr. Fell could give you something.
Итак, Аларик думает, что доктор Фелл сделала это?
So does Alaric really think that Dr. Fell did it?
Из-за слов этой психованой Фелл?
For what this nutjob Dr. Fell says?
Доктор Фелл использовала кровь вампира чтобы исцелить тебя.
Dr. Fell used vampire blood to heal you.
Доктор Фелл как раз в меня и выстрелила!
Dr. Fell is the one who shot me.
Ну, Доктор Фелл предположила, что эти раны он мог нанести сам себе?
Well, Dr. Fell suggested his wounds could have been self-inflicted.
Но и у патологоанатома, и у моего бывшего мужа были ссоры с Мередит Фелл перед тем, как их убили.
Look, both the medical examiner and my ex-husband got into altercations with Meredith Fell before their deaths.
А я знаю, что фамилия Мередит - Фелл, она из семьи основателей, и значит...
And I know that Meredith's a Fell, founding family, which means...
И это не та психопатка, доктор Фелл.
It's not that psycho, Dr. Fell.
Мередит Фелл получила его сегодня.
Meredith Fell received it today.
Твой кузен Логан Фелл, один из тех, кто был уничтожен вампиром...
Your cousin Logan Fell, the one who was vampire slayed...
Мередит Фелл приняла решение.
Meredith Fell made a choice.
Честно, доктор Фелл, лучше бы это было оно.
Honestly, Dr. Fell, I wish it were.