Феральдо перевод на английский
39 параллельный перевод
Член совета Феральдо, секретарь Барнс был настолько любезен,
Councilwoman Faraldo, Secretary Barnes here has been
Предоставляю слово члену совета Джастин Феральдо.
I give you Councilwoman Justine Feraldo.
Вы не можете так поступать, Феральдо.
You can't do this Feraldo.
Мэр и член совета Феральдо
The mayor and Councilwoman Feraldo had
Член совета Феральдо свое дело знает, да?
Councilwoman Faraldo's taking care of business, huh?
Но нам необходимо больше оружия, а у Феральдо оно есть.
But we need more firepower, and Faraldo's got it.
Встретимся у штаб-квартиры Феральдо.
I'll meet you back at Faraldo's headquarters.
Старик думает, что они вернутся, поэтому... мы направляемся в штаб-квартиру Феральдо.
It's just, uh, old man thinks they'll come back, so... we're headed off to Faraldo's headquarters.
- Член совета Феральдо, я работал в ЦКЗ с Норой Мартинес!
- Who is this guy? - Councilwoman Faraldo, I worked with Nora Martinez at the CDC!
Возможно, Феральдо послушает их.
Maybe Faraldo will listen to them.
Говорит Джастин Феральдо.
This is Justine Faraldo speaking.
А теперь я уступаю трибуну мой бесстрашной коллеге, члену совета Джастин Феральдо!
Uh, and I will now pass the podium to my fearless co-leader, Councilwoman Justine Faraldo!
Ты знаком с членом совета Джастин Феральдо?
Do you have a relationship with Councilwoman Justine Faraldo?
Мистер Палмер, какую мысль Вы хотите донести до члена совета Феральдо?
Mr. Palmer, what message do you intend to deliver to Councilwoman Faraldo?
Мистер Палмер прибыл в новую штаб-квартиру члена совета Джастин Феральдо, расположенную в магазине "Нойман Вогель", когда стрелок выстрелил.
Mr. Palmer was arriving at Councilwoman Justine Faraldo's new headquarters at Neuman Vogel's when a single shot was fired.
Остальные новости : член совета Джастин Феральдо выставила спорный однопроцентный налог жителям Верхнего Ист-Сайда...
In other news, Councilwoman Justine Feraldo has moved forward in her controversial one percent parcel tax for citizens of the Upper East Side...
Член совета Феральдо и впрямь умеет подбирать слова?
Councilwoman Feraldo's really getting the word out, huh?
- К члену совета Феральдо.
- Councilwoman Feraldo's.
Член совета Феральдо.
Councilwoman Feraldo.
Феральдо - фашистка!
Feraldo's a fascist!
- Нам нужно увидеться с членом совета Феральдо.
- _ - We're here to see Councilwoman Feraldo.
А сейчас я имею честь представить нашего нового специального директора по безопасности, Джастин Феральдо!
And now, it is my honour to present our new Special Director of Security, Justine Feraldo!
Позволь мне позаботиться о Феральдо.
Well, you let me worry about Feraldo.
Если Джастин Феральдо как следует потрахается.
If Justine Faraldo got laid.
- Феральдо сегодня готовит крупное наступление в Центральном парке.
- Feraldo's mounting a big assault on Central Park today.
Феральдо нужны люди.
Feraldo needed more bodies.
Возможно, члену совета Феральдо воздвигнут монумент в Центральном парке.
Perhaps a monument will be built to Councilwoman Feraldo in Central Park.
Всем подразделениям, это Джастин Феральдо.
All units, this is Justine Feraldo.
Член совета Феральдо талдычит о том, как мы отвоевываем этот город.
Councilwoman Faraldo talks about how we're taking back this city.
Критики члена совета Феральдо посчитали это очередным знаком того, что ее усилия по спасению города терпят неудачу.
Critics of Councilwoman Justine Faraldo point to this as yet another sign that her efforts to secure the city are failing.
Я о том, что копы Феральдо не зачищали здание.
Yeah, but it's worth the risk.
Нет, но Джастин Феральдо может. Она мне не отвечает.
She does not answer to me.
И внезапно Вас озарило, что можно спросить у Феральдо, где они.
Suddenly, you had the epiphany to ask this Faraldo woman where they were.
Профессор, я только что получил сообщение через людей Феральдо.
Professor, just got a message through Faraldo's people.
Мисс Феральдо, Вы взяли на себя управление Нью-Йорком.
Ms. Faraldo, you've been leading the charge here in New York City.
Я - Джастин Феральдо, начальник отдела безопасности Нью-Йорка.
I'm Justine Faraldo, Director of Security for New York City.
- Джастин Феральдо.
- Justine Faraldo.
Штатные сотрудники Джастин Феральдо.
Justine Faraldo's own employees.
Невероятная Феральдо выпуталась из этого.
Incredible Faraldo walked away from that.