Фигуристая перевод на английский
29 параллельный перевод
Блондинка, фигуристая.
All blonde, all round.
"Фигуристая"?
"Voluptuous"?
Каждая женщина в списке утверждает, что она фигуристая.
Every woman listed claims to be at least voluptuous.
" Фигуристая, чувственная РБЖ ищет мужчину для звездных ночей.
" Voluptuous, sensuous dwf seeks special man to share starlit nights.
Фигуристая - это как?
What do you mean by voluptuous?
" Фигуристая и чувственная.
Look at this. " Voluptuous and sensuous.
Почему вы написали "фигуристая"?
Why did you write "voluptuous"?
Просто фигуристая - это означает что-то другое когда это слово используется.
It's just that voluptuous, that tends to go the other way when someone uses that phrase.
Сара, это я для протокола вы фигуристая, но только в минималистском смысле.
Sarah, for the record you are kind of voluptuous in a minimalist sort of way.
- Большая грудь Очень фигуристая.
- Big breasts. Really curvy. - What are you doing?
И я не про лихорадку спрашиваю. В смысле, она фигуристая и изящная?
is she all curvy and perky?
Она считает тебя милым и подмигивает в ответ, Ты думаешь, это клёво, ведь девчонка фигуристая. Вечеринка на высоте, качает отлично!
* she think you're kinda cute, so she winks back * * and then you're feeling really fine * *'cause the girl is stacked * * reception's jumpin', bass is pumpin'*
Все знают, что Марлен Карцмеер фигуристая, но чтобы так...
Everyone knows Marlene Katsmeyer's curvy just not like this.
А большая фигуристая тетка по имени Морин...
It was a big brick house named Maureen...
Фигуристая женщина.
A full-figured woman.
Вы просто злитесь, потому что я фигуристая женщина.
You just mad'cause I'm a full-figured woman.
Я создал бы линию женского белья "Фигуристая Красотка", для девушек с соблазнительными формами.
I would start a lingerie line called Brickhouse Lingerie, for that woman who's built like a'70s funk song.
"Фигуристая Красотка" будет слиянием мужского и женского в общую сексуальность.
Brickhouse will be fusing the masculine with the feminine in a synergy of sexy.
Дамское белье "Фигуристая Красотка".
Brickhouse Lingerie.
Коннор, белье "Фигуристая Красотка" - моя идея.
Connor, Brickhouse Lingerie was my idea first.
И первым делом, как президент "Фигуристая Красотки", я заявляю, - Шира, ты уволена.
And as my first order of business as the C.E.O. of Brickhouse, Sheera, you're fired.
"Фигуристая Красотка".
Brickhouse.
"Фигуристая Красотка от Ши-Кей". Мне нравится.
"Brickhouse by She-K." I like this.
"Фигуристая Красотка" - моя идея, поэтому она не имеет права о ней рассказывать без моего согласия.
Brickhouse Lingerie was my idea first, so she has no right to pitch this to you without my consent.
"Фигуристая красотка" от ШиК.
There you go - - Brickhouse by She-K.
Вот там фигуристая красотка.
There's a hottie with a body at your 10.
Небось фигуристая?
What does she look like?
Девушка - брюнетка, такая фигуристая, не старше 19-ти, выскочила из лифта, когда я уходила.
This young girl - - brunette, buxom, couldn't have been more than 19 - - barreled out of the elevator as I was leaving.
Фигуристая.
Wiggly.