Фиеста перевод на английский
38 параллельный перевод
- Ежегодная деревенская фиеста.
- This is the annual village fiesta.
Типичная фиеста
- A typical fiesta.
Смотри, фиеста.
Oh, look, fiesta.
- Что такое фиеста?
- What's a fiesta?
Фиеста в самом разгаре.
Fiesta foul.
- Фиеста с раздолбанным двигателем.
- A Fiesta with its engine fucked.
Милая я все проверил по брошюре, на обложке была "Фиеста", а не эта божья коровка.
I've owned bigger Tonka trucks. Honey, I looked at the brochure, and there was a Fiesta on the cover, not a Bingo.
У нас разве не фиеста?
Isn't we supposed to be having a fiesta?
Эрнест Хемингуэй'Фиеста " Спасибо тебе.
Well, thanks so much, Sweetie.
Сегодня фиеста, ублюдки! Вы готовы? !
Fiesta, motherfuckers, we ready?
О, ну, вообще-то у нас билеты... И никакая фиеста не была бы полной без... Парень, на самом деле у нас другие планы, так что...
um, well, we actually have tickets... and no fiesta would be complete without... dude, actually, we made other plans, so... okay. one word.
Это " "Фиеста" " с гоночными полосками.
There's a Fiesta with racing stripes over there.
Могу я сказать что вы двое неплохо провели какое то время вместе на Ревьере, в солнечный денек, потому что на следующей неделе, я буду водить среднеразмерный Форд Фиеста в Бейсингстоке.
Can I just say how nice it was that you two got to spend some time together, on the Riviera, in the sunshine, because next week, I get to drive a mid-range Ford Fiesta in Basingstoke.
Таких, как его сын Атрей, который накормил своего брата Фиеста мясом его сына.
It's like his own son Atreus who cooked the son of his brother Thyestes and then invited him for a feast.
Дикая фиеста.
Fiesta is wild.
Кто-то на доске обьявлений Фиеста написал, что упомянутый Мерфи выиграл "золотую жилу" в магазине Алеа несколько лет назад
Someone on the Fiesta message board mentioned Murphy scored the moer lode at alea market few years back
Так что никто не отсвечивает пока не начнется кубок Фиеста.
So not a peep out of anyone till the Fiesta Bowl.
Я знаю когда будет игра на чертов кубок Фиеста.
I know when the freaking Fiesta Bowl is!
Форд Фиеста.
A Ford Fiesta.
Вамос а ла фиеста!
Vamos a la fiesta!
она была просто красивой, а теперь она красивая да ещё и умная, и она водит новенькую Форд фиеста, а я набиваю брюхо горстями ногтей!
She was just pretty, and now she's smart and pretty, and she's driving a new Ford fiesta, and I'm bellying up to the toenail buffet!
А как насчет салата Фиеста?
- What about the fiesta salad?
Фиеста!
Fiesta!
Освежающая фиеста только начинается.
Cool-down fiesta begins right now.
И как только нога моя ступает на асфальт, узелок в жопе развязывается, и фиеста, творившаяся в животе, начинает стекать по ногам.
And the second that my feet touch the ground, it is like a knot in my asshole untied, and the fiesta in my stomach just comes pouring down my legs.
Зак снял комнату в Фиеста Ки.
Zach rented a room in Fiesta Key.
Фиеста моргает аварийкой при резком торможении, но все выезжают почти одновременно
The Fiesta flashing its hazards under hard braking, but they are all bang online.
И Форд Фиеста, это единственный в ком мы заинтересованы, 1.32.7, поэтому он в середине, но это не имеет значения.
And the Ford Fiesta, this is the one we are interested in, 1.32.7, so it's in the middle, but it doesn't matter.
Причина почему она так быстра не только потому что в ней 570 сильный V10, но и потому что несмотря на этот тяжелый двигатель, и полноприводность, она весит меньше чем Форд Фиеста.
The reason it's so fast is not only because it's powered by a 570 horsepower V10, but also because, despite that massive engine, and a full four-wheel-drive system, it weighs less than a Ford Fiesta.
Она просит вас исключить интрацеребральные кровоизлияния вследствии падения, провести неконтрастную КТ головы и ЕЕГ. а также МРТ в режиме ФИЕСТА.
She wants you to rule out intraparenchymal hemorrhage due to a fall, get a non-contrast C.T. head and E.E.G., then an MRI with a F.I.E.S.T.A. protocol.
Это был салат "Фиеста" в лаваше...
It was a fiesta salad wrap...
Не ожидайте услышать милые и потешные имена, типа Панда или Фиеста - все машины здесь названы в честь собак, кроме Бородавочника, который назван в честь бородавочника.
Don't expect cute and cuddly names like Panda or Fiesta - everything here is named after a dog, except the Warthog, which is named after a warthog.
- Фиеста тортилла чипсы?
- Fiesta tortilla chip?
Каждый день фиеста-ста-ста-ста
Every day's a fiesta, tha, tha
Это её фиеста, как сказали бы вы.
It is her fiesta, as you would say.
на Фиеста Террасе.
- away from pying eyes, away from the Helens of the world, at my apartment- - the Fiesta Terrace.
Фиеста вот-вот начнется.
It's almost time for the fiesta.
♪ Все на вечеринку ♪ ♪ Караму ♪ ♪ фиеста, навсегда ♪
d We are going to party d d karamu d d fiesta, forever d d come on and sing along d d all night long d d all night, all night d