Физ перевод на английский
78 параллельный перевод
Три "Джин Физ", пожалуйста
Gin fizz sounds good right?
Погодь. А ты помнишь ту ненормальную училку по физ-ре, м-с Фармер?
Do you remember that weird gym teacher Mrs. Farmer?
- Уверена, что это так, Груфус и старый мистер Физ-энд-чипс сказал, что Поло не выиграет гонки завтра...
- Yeah, he sure does, Groofus. That mean old Mr. Fish-And-Chips said that Polo won't win the race tomorrow no matter how hard he tries.
- Физ Виз не хочешь?
- Fizz Wiz?
Физ Виз, пузырики на языке делает.
Fizz Wiz. It's weird. It pops on your tongue.
Я хочу пойти погулять с Физ!
I'm gonna make out with fez!
Ну, если уж ты собераешься погулять с Физ, тогда я тоже!
Well, if you're gonna make out with fez, then so am I!
- Физ-ра.
- PE.
- Физ. раствор по полной. - У него кровотечение.
He's bleeding out.
Физ. терапия, знаешь.
P.T., You know.
Ты знала, что Аманда получила экстра-баллы по физ.подготовке делая массаж команде парней во время плавательных соревнований?
Did you know that Amanda gets PE credits for massaging the varsity boys during swim meets?
Нужно 2 капельницы физ.раствора, кислород...
We need two large bore I.V.s, some O-2...
Промой физ.раствором.
Irrigate with saline.
2 литра физ.раствора, приготовьтесь к интубации.
Two liters of saline, set up for intubation.
Он одет как английский шпион и пытается получить работу полевого агента ЦРУ хотя он не до конца понимал какая физ.подготовка нужна для этой работы
He dressedike a fictiol British spy and pursued a shadow career as a CIA field agent, even though he clearly dinot possess the physicalptitude necessary for success.
На физ-ре
In p.E.,
Я ненавижу физ-ру
I hate p.E.
Кто преподает физ-ру?
Who's the p.E. Teacher?
Мы только что закончили занятия физ. культурой.
We just finished gym class.
- Вводим ему физ. раствор.
Bolus him with saline.
Как много школ позволили бы получить степень по теоретической физ.культуре?
How many schools would let you get a degree in theoretical phys ed?
- Кроме обязательной физ-ры.
- Except no P.E.
- Кроме обязательной физ-ры!
- Except no P.E.!
- Для порока Кайри, физ. терапия тоже имеет свои преимущества.
Inversion therapy has the same upside.
Сдала физ. подготовку на той неделе.
I passed the agility last week.
Я всё утро сумку с плеча не снимала. Даже на физ-ре?
This bag has been plastered to my side all morning.
Ты уже в третий раз прогуливаешь физ-ру, так что, мне придётся оставлять тебя после уроков до конца недели.
Oh. Well, that's the third time you've ditched P.E., so I'm gonna have to give you detention for the rest of the week.
Пасуешь физ-ру?
Skipping gym?
- Учителя физ-ры.
- The P.E. Teacher.
Из авиакомпании перезвонили с расписанием полетов, а он использовал имя нашего учителя физ-ры из 3-го класса чтобы зарегистрироваться на посадку.
Charter company got back to me with the flight manifest, and he used our third-grade gym teacher's name to book the flight.
- Мне джин-физ.
- I'll have a gin fizz.
И никогда бы не сдал экзамен по физ подготовке в ФБР.
Then I never would have been able to pass the FBI physical.
Что это с женщинами и этими "только физ..."?
What is it with women and this "only phys..."?
А сейчас, Гари Файло - президент "Физ Системс" и начальник Матильды - хотел бы сказать пару слов.
And now Gary Philo, CEO of Phiz Systems and Matilda's boss, would like to say a few words.
И ценным сотрудником нашей компании "Физ".
And a treasured member of our family here at Phiz.
Коллеги Матильды по "Физ", мало знали о ней.
Matilda's colleagues at Phiz didn't know very much about her.
Когда вы основали "Физ Системс", мистер Файло?
When did you establish Phiz Systems, Mr. Philo?
- А что насчёт физ. раствора?
What about the heated saline?
Горячий физ. раствор пошёл.
Heated saline going in.
До физ. экзамена еще три месяца, но я в ужасной форме, хотя я умею делать так...
The physical exam is about three months away and I am in terrible shape, but I can already do this...
Мы влили два литра физ. раствора.
We bolused 2 liters of saline.
Он уже был замечен за охотой на физ-ре для девочек.
He's even been known to troll the girls'gym class.
Могу.. физ-ру, чтение, английский.
I'll... I'll do sport, reading, English.
Физ.раствор внутривенно.
( Gasps ) Get an I.V. with fluids in him.
Это вам не физ-ра!
This is not a sports day!
Следуя федеральному закону, физ. лица не могут владеть и управлять больницей, в которой они работают.
Under federal law, physicians cannot own and run the hospital for which they work.
Каждый ребенок хотел поделиться своим беспокойством и / или использовать смерть Рикки, чтобы не ходить на физ-ру.
Every kid wanted to share their anxiety and / or use Ricky's death as an excuse to get out of PE.
Май-тай, романы Тревиса МакГи и физ-терапевт.
Mai tais, Travis McGee novels, and a physical therapist
Физ. нагрузка.
To exercise.
Он выдержал бег трусцой на физ-ре.
He survived the track unit in gym class.
"Джин Физ" подойдёт?
Hey.