Филадельфия перевод на английский
237 параллельный перевод
.. Нью-Йорк, Филадельфия...
New York, Philadelphia -
Филадельфия, Нью-Йорк.
[Man] Philadelphia. New York.
Я думаю, что город Хойт будет выглядеть почти как Филадельфия.
The way I feel right now Hoyt City will look like Philadelphia almost.
Филадельфия.
Philadelphia.
2 "эф", как в "Филадельфия".
- Yeah. With two "F's," like in Philadelphia, if you know the story.
Уильям Е. Кук, Филадельфия
William E. Cook, Philadelphia.
Среди целей этого разрушительного нападения были Нью-Йорк, Чикаго, Филадельфия, Сан-Франциско, и Лос-Анджелес.
Among the targets of this devastating attack... were New York, Chicago, Philadelphia, San Francisco, and Los Angeles.
Чтож, не знаю насколько увеселительной будет для вас Филадельфия.
Well, I'm not so sure how spectacular you'll find Philadelphia.
Филадельфия - колыбель свободы?
Philadelphia is the cradle of liberty?
Филадельфия против Нью-Йорка.
Philadelphia versus New York.
Бостон, Филадельфия, Лос-Анджелес, - Сент-Луис, Детройт.
I just want you to know I know I did a lousy job.
Матч "Цинциннати" - "Филадельфия" oтменён из-за дождя.
No, it doesn't.
Мне плевать на то, что хочет Филадельфия. Я же сказал : "Городок".
I don't give a damn what Philadelphia wants.
Спорю, он не знает кто играл на первой базе за Филадельфия Филлис в 1950-ом.
I'll bet he doesn't know who played first base for the 1950 Philadelphia Phillies.
Филадельфия... Ну конечно!
Philadelphia.
Потом - Филадельфия,
Then it goes to Philadelphia,
Филадельфия?
- Philadelphia?
По-моему город братской любви не Филадельфия, а Детройт.
If you ask me the city of brotherly love isn't Philadelphia, it's Detroit.
Лучше поймай его, Чарли, потому что здесь не Филадельфия!
You better catch it here, Charlie, because this ain't Philadelphia!
И первый состав "Филадельфия Флайерс" 1976 года.
And the starting line of the 1 97 6 Philadelphia Flyers.
Так что чтобы избавиться от него, мне пришлось устроится распространителем по телефону... в "Филадельфия инквайрер".
So to get him off my back, I took a job as a telephone solicitor... for the''Philadelphia Inquirer''.
Филадельфия - вот где они.
It's in Philadelphia.
- Филадельфия.
- Philadelphia.
Атланта, Чикаго и Филадельфия.
Atlanta, Chicago, and Philadelphia.
Нью-Йорк, Бостон, Атланта, Филадельфия будут разрушены.
New York City, Boston, Atlanta, Philadelphia... all will be destroyed.
"Филадельфия."
"Philadelphia."
... постоянные усилия с целью улучшить качество жизни... множества детей и их семей, город Филадельфия с гордостью преподносит это в дар... своему выдающемуся гражданину доктору Малколму Гроу "
"... his continuing efforts to improve the quality of life... "for countless children and their families, " the city of Philadelphia proudly bestows upon its son...
- Филадельфия!
- Philadelphia!
Филадельфия - один из самых старых городов в нашей стране.
Philadelphia's one of the oldest cities in this country.
- Офигенных! Фрэнки Валли, Дион, "Зе Раскалз", вся Филадельфия...
Fucking A. Frankie Valli, Dion, The Rascals, the whole Philly thing.
Следующая остановка - Филадельфия.
Next stop, Philadelphia.
Это Филадельфия.
That's Philadelphia.
Филадельфия, 1940-ой год.
- Tuvia - What?
Станет ли школа соблазнительной, если мы будем мечтать? Филадельфия, 1961-ый год
Wouldn't school be wonderful if we had a faculty like this?
Филадельфия, 1971 год.
PHILADELPHIA, YEAR 1971
Филадельфия, 1 787. Декларация независимости и Конституция США.
Declaration of Independence and the Constitution.
Это не Филадельфия и не Бостон, но...
IT'S NOT PHILADELPHIA OR BOSTON, BUT...
- Нет, ты новичок И не важно, что Филадельфия проиграла ту игру.
It is worth noting that Philadelphia lost that game.
Нью Йорк и Филадельфия.
New York and Philly.
С 20-го мы три вечера работаем в Тахо,... затем Филадельфия, Чикаго и Майами-Бич.
- Boom-Boom, what's next? We open in Tahoe for three nights on the 20th, then we got Philly, Chicago and Miami Beach.
Мы останавливаемся на станциях в городах Балтимор, Филадельфия, Ньюарк, на станции Пенсильвания в Нью-Йорке, конечная остановка - Бостон "
Newark, New York's Penn Station and Boston as the last stop,
Обратись в справочную, "Саймон Стайн, Филадельфия".
So you call information, "Simon Stein in Philly."
Филадельфия разгромила их.
Philadelphia creamed'em.
В последний раз это было слово "Филадельфия".
Well, lately I've been using "Philadelphia".
Филадельфия. Посмотри на этот горизонт!
Philadelphia.
Филадельфия, штат Филадельфия.
Philadelphia, PA.
* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *
Yo, Charlie!
Мистер Клейтон, Филадельфия.
Mr. Clayton, Pittsburgh.
- Пассажиров, ожидающих рейс 741, Филадельфия - Лондон
Philadelphia, Toronto, New York, please follow me!
Филадельфия, 1777 год
" Return enthusiastic moments when Delia's heart to mine.
А мне кажется Филадельфия.
Ehh, I'm getting Philly.