Фисташек перевод на английский
20 параллельный перевод
Эпоха ванили, эпоха фисташек, эпоха шоколада.
just like furniture. There are vanilla periods... pistachio... chocolate.
Фиников! И миндального мускуса, и розовой воды. И ещё фисташек.
Dates... and almond musk and rosewater and pistachios, too.
Не желаешь фисташек?
Is Pistachio around?
Можно фисташек?
Could I have some pistachios, please.
Но спасибо за предложение! Тёрлингтон, пропало еще шесть банок фисташек.
Clearly this man, this good man, deserves a second chance.
Детка, я только что принес тебе сотню фисташек, и довольно соленых.
Baby, I just got you 100 pistachios, with the right amount of salt, too.
Дай мне фисташек.
Pass me the peanuts.
Типа арахиса, фисташек...
Peanuts, pistachios, that kind of thing.
Для мадам, креоле из канноли со сливочным сыром, фисташек и мандаринового щербета.
For Madame, a Creole cream cheese cannoli - with pistachios and satsuma sorbet.
И по утверждению сокамерницы, она накопила тридцать пачек фисташек.
And according to her cellie, she hoarded 30 packs of pistachios.
Я могу съесть полкило фисташек.
I could eat a pound of pistachios.
Будем надеяться, что не фисташек.
Let's hope it's not pistachios.
- Я использовал его для фисташек у себя в комнате.
- I used it for pistachios in my room.
- Что дальше? Пропан из фисташек?
- What's next, pistachio propane?
Фисташек хочешь?
Pistachios?
Немного фисташек.
Some pistachios.
Твой ингалятор спрятан под кучей скорлупы от фисташек на моём столе.
Your inhaler is hidden under the pile of pistachio shells on my desk, obviously.
- Я могу предложить вашим людям фисташек?
Can I offer you and your men any pistachios?
Начнем с небольшого количества муки и масла, немного разрыхлителя, великолепный аромат ванили, пару звездочек бадьяна и фисташек, щепотку мускатного ореха, корицы.
So we began with a little flour and some butter, a touch of baking powder, beautiful flavours of vanilla, some star anise and pistachios, a little nutmeg, touch of cinnamon...
И фисташек.
- And some pistachios.