Фицджеральд перевод на английский
162 параллельный перевод
Знаешь, кто такой Фрэнсис Скотт Фицджеральд?
Do you know who Francis Scott Fitzgerald was?
- Знаю. Знаешь, что сказал бы о тебе Фицджеральд?
Do you know what Scott Fitzgerald would've said about you?
Что ты собираешься оставить Эмили и сбежать с... призером премии эмоциональной зрелости имени Зельды Фицджеральд?
That you're gonna leave Emily and run away with the... the winner of the Zelda Fitzgerald Emotional Maturity Award?
Сенатор из Массачусетса, Джон Фицджеральд Кеннеди... одержал на выборах одну из самых невероятных побед в истории Америки. Его перевес над вице-президентом Ричардом Никсоном составил всего немногим более 100000 голосов.
Senator John Fitzgerald Kennedy of Massachusetts wins one of the narrowest election victories in American history over Vice President Richard Nixon by a little more than 100,000 votes.
Хемингуэй, Миллер, Скотт Фицджеральд...
Hemingway, Miller... Scott Fitzgerald.
Когда я был ребенком лет примерно трех [ * композиция "'tain't What You Do " в исполнении Эллы Фицджеральд * ]
When I was kid'bout half past three
- Зельда Фицджеральд
- Oh, Zelda Fitzgerald...
Эдмунд Фицджеральд.
Edmund Fitzgerald.
Эдмунд Фицджеральд - корабль.
Edmund Fitzgerald was the ship.
Зельда Фицджеральд в 20-е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума.
Zelda Fitzgerald somebody of the'20s wearing this at wild parties, driving all the men crazy.
Капитан Фицджеральд, опишите ваши основные обязанности в военно-морских силах Ее Величества.
Captain Fitzgerald, please explain your duties in Her Majesty's navy. To patrol the lvory Coast for slave ships.
- Эта настоящая Элла Фицджеральд?
- Is that really Ella Fitzgerald?
"Рыцари" обыгрывают "Сусликов" со счетом 1 4 : 7! Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... ... звезда команды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд!
It should come as no surprise that this year's homecoming king.... is the Knights'star quarterback Cameron Fitzgerald.
Не говоря уже о самой большой Элле Фицджеральд в мире.
Not to mention the biggest Ella Fitzgerald ever.
Фицджеральд говорит, что в Американской жизни второго акта не бывает.
Fitzgerald said that there were no second acts in American lives.
Милая, в роду Гриффинов полно знаменитостей. Например, моя двоюродная бабка Элла Фицджеральд Гриффин.
Well, honey, there's been a lot of famous Griffins like my great aunt, Ella Fitzgerald Griffin.
Джон Фицджеральд Кеннеди.
John Fitzgerald Kennedy.
Я гордо произнес на весь класс, что ДФК ( Джон Фицджеральд Кеннеди ) означает Детская Фронтальная Комната.
I proudly announced the entire class that FDR stood for Formal Dining Room.
Франклин Д. Рузвельт, как и Авраам Линкольн и Джон Фицджеральд Кеннеди, был великим президентом.
Franklin D. Roosevelt, together with Abraham Lincoln and John Fitzgerald Kennedy, was perhaps our greatest president.
Эм... Он был построен в здании бывшего тарного завода в 1924 году. И, и затем в 20-х, 30-х и 40-х на нем ставили пьесы таких писателей как Фрэнсис Скотт Фицджеральд,
Um – It was converted from a box factory in 1924... and-and then in the'20s and'30s and'40s... it presented the work of writers such as F. Scott Fitzgerald...
Как насчёт прогулки к дому, где умер Ф. Скотт Фицджеральд.
Or how about going to the apartment building where F. Scott Fitzgerald died?
- Ф. Скотт Фицджеральд.
- F. Scott Fitzgerald.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд как-то сказал Хемингуэю,
F. Scott Fitzgerald once told Hemingway,
Ф. Скотт Фицджеральд ответил,
And F. Scott Fitzgerald replied,
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
F. Scott fitzgerald.
Давай быстрее, Фицджеральд.
Make it quick, Fitzgerald.
Я буду как Зельда Фицджеральд. ( Американская писательница, жена Фрэнсиса Скотта Фицджеральда )
It's more Zelda Fitzgerald.
- Скотт Фицджеральд, а вы кто, старина?
- Scott Fitzgerald, and who are you, old sport?
Скотт Фицджеральд и...
Scott Fitzgerald and...
Скотт и Зельда Фицджеральд.
Scott and Zelda Fitzgerald.
Фицджеральд.
Fitzgerald.
И скажу тебе, Зельда Фицджеральд в точности такая, как мы ее представляем по тому что читали в книгах и статьях.
And when I tell you, Zelda Fitzgerald is exactly as we've come to know her through everything we've read in books and articles.
Так сказал Фрэнсис Скотт Фицджеральд.
F. Scott Fitzgerald said that.
Я точно должна была солгать и сказать Фицджеральд.
I totally should have lied and said Fitzgerald.
М-р Фицджеральд, М-р Фицджеральд сказал это тебе?
Really? Mr. Fitzgerald, Mr. Fitzgerald said that to you?
Есть ли Рон Фицджеральд до сих пор, что бензопилу?
Does Ron Fitzgerald still have that chainsaw?
Я - Энди Фицджеральд из Прекрасного мира жуков удивительного Энди.
I'm Andy Fitzgerald from amazing Andy's wonderful world of bugs.
Ф. Скотт Фицджеральд.
F. Scott Fitzgerald.
- Фрэнсис Скотт Фицджеральд.
- F. Scott Fitzgerald.
А я могу. Может твой хороший друг Ф. Скотт Фицджеральд прибудет с книгой.
Maybe your good friend F. Scott Fitzjackass had you nailed in the book.
Вы Микаэлла Фицджеральд?
Are you Michaela Fitzgerald?
Вы Мик... вы Микаэлла Фицджеральд, только не с обесцвеченными волосами?
Are you Mic... are you Michaela Fitzgerald without peroxide?
Кстати, это Микаэлла Фицджеральд, моя шлюха.
By the way, this is Michaela Fitzgerald. Whore.
Вы знаете женщину, которую зовут Шарлотта Фицджеральд?
Do you know a woman named Charlotte Fitzgerald?
Нам только нужно задать вам несколько вопросов... о мисс Фицджеральд.
We just want to ask you some questions about Miss. Fitzgerald.
Я Уоллес Эйвори, а это Шарлотта Фицджеральд.
This is Charlotte Fitzgerald.
Президент Фицджеральд Томас Грант Третий объявил тебе войну, Оливия, и он использует в ней все силы Белого дома легион мужчин и женщин, работающих в правительстве Соединенных Штатов.
President Fitzgerald Thomas Grant, the Third, has declared war on you, Olivia. And he does so with the full force of the White House, and the legion of men and women who work in the United States Government.
Это уже не тот Фицджеральд Грант, у которого я выиграла в Айове.
That is not the Fitzgerald grant I ran against in Iowa.
Президент Фицджеральд Томас Грант ІІІ объявил тебе войну, Оливия.
President Fitzgerald Thomas grant III has declared war on you, Olivia.
Я Фрэнки Фицджеральд
I'm Franky Fitzgerald.
Сезон 2, Эпизод 2. "Давай быстрее, Фицджеральд"
♪ used to love you, what a pity ♪