Флорист перевод на английский
98 параллельный перевод
ура, флорист!
Whoop-dee-do, Mr. Florist.
Например? Правильный флорист и безукоризненный повар.
The correct florist and the utterly ideal chef.
Потом флорист сказал, что тюльпаны закончились.
Then the florist said there are no tulips.
Менеджер, помощник налогового инспектора, флорист.
A secretary, an accountant's assistant, a florist... Thanks!
Доктор Крейн, это был флорист для моей свадьбы?
Dr. Crane, was that the florist for my wedding?
- У тебя есть флорист?
- Do you have a florist?
- Есть флорист.
- I have a florist.
Это флорист найденный Лорелай.
It's a florist Lorelai found.
Бернард, вообще-то я не флорист.
I'm not really a florist, Bernard.
– Точно. Я флорист.
I'm a florist.
Ваш домашний флорист сегодня не работал, да?
Your home florist now did not work, right?
Даг-флорист!
Doug's a florist!
Чуть не испортили все. Флорист положил три хризантемы в мой букет, но не волнуйтесь. Кризис миновал.
The florist put three mums in my bridal bouquet, but not to worry, crisis averted.
Поставщик провизии, музыканты, флорИст...
Caterer, band, florist...
Наверное, это флорист.
Oh, that's probably the florist.
( 33 минуты до свадьбы ) Мне только что звонил флорист.
I just got a call from the florist.
Нет, он флорист в Сан-Франциско.
He is also gay? The florist in San Francisco.
Ее флорист подвел ее, а у нее завтра важное событие.
This woman turns up out of the blue. Her florist has let her down she's got this important do tomorrow.
Флорист оказался абсолютно кошмарным.
This florist has been a complete nightmare.
Но единственный флорист, у которого они есть прямо сейчас, находится в Санта-Барбаре.
But the only florist that has them right now is up in santa barbara.
Флорист.
Florist.
- Моя сестра - флорист. Она позаботится о цветах.
my sister's a florist. she can handle the flowers.
Флорист сказал, что наш подозреваемый собирался жениться в субботу.
The florist said our suspect was getting married on Saturday.
Ну, я не флорист, но за свою жизнь я получила достаточно цветов, чтобы хоть немного в них разбираться.
Well, I'm no florist, but I've received enough flowers in my day to know a thing or two.
- Так вы - флорист.
- So you're a florist. - Uh-huh.
Нет, это Флорист.
No, Florist.
Что Флорист?
Florist? What?
Бармену звонят Ты берешь посылку в пункте А, доставляешь в пункт Б и Флорист дает тебе В?
Bartender gets a call you pick up a package at point A, deliver it to point B the Florist gives you C?
- Это Флорист.
- That's the Florist,
Ќа самом деле он заведует отделением " икагского госпитал €, а € флорист на пенсии.
He's actually the department manager of the medical-surgical unit at Chicago Memorial and I am a retired florist.
акое сочетание : медбрат и флорист.
What a combination, a nurse and a florist?
Здесь флорист, ювелирный магазин в торговом центре, и он снимал игрровую комнату в клубе Варик по меньшей мере раз в неделю.
There's a florist, some jewelry store at the mall, and he rented a playroom at the Varick Club at least once a week.
У меня бывает много гостей : инструктор по йоге, флорист, дизайнер интерьеров.
Lots of people come in and out - - my yoga instructor, the florist, the interior designer.
О, это - флорист с Генри Стрит.
Oh, it's the florist up by Henry.
Не знаете, есть ли поблизости хороший флорист?
Do you know if there's a good florist nearby?
И кстати, Салливан и тот известный флорист..
Yeah, and Sullivan's with that celebrity florist guy.
Послушайте, нет такой привилегии флорист-клиент, ясно?
Look, there's no florist / client privilege, okay?
Флорист не хотел нам его сдавать.
The florist didn't want to give him up.
Хорошо, когда мы прибыли в отель, флорист хотел заменить увядшие цветы.
All right, when we got to the hotel, the florist was trying to change the old flowers.
Она экс-флорист.
She's an ex-florist.
Подожди, флорист, ресторан, скрипка...
Wait, florist, restaurant, violin...
Почему не..., ну не знаю, флорист, например?
Why not a, I don't know, a florist?
Ты напросился сам. Ты флорист.
Just one thing this time, you are a florist.
Нет! Он же флорист. Ты не сможешь это обосновать.
No, he's a florist, there's no way you can justify it.
А Пабло Эскобар - флорист, ага.
And pablo Escobar was a florist. Come on.
Посмотри на меня, я детский флорист.
Look at me, I'm a children's florist.
выездной флорист или путешествующая массажистка.
uh, mobile florist or, ooh, traveling masseuse.
Флорист и работница видеомагазина.
A florist... and a video store worker.
Флорист Большие Розы
Hmm.
- Дружок Пьера, он флорист.
- Who's Maxime? - Pierre's boyfriend.
Это флорист Максим.
That's Maxime, the florist.