Флэш перевод на английский
797 параллельный перевод
Я просыпаюсь через 200 лет и я - Флэш Гордон.
I wake up 200 years later and I'm Flash Gordon.
А, так ты, Флэш Гордон? Погоди!
You're Flash Gordon.
Флэш Бейлор!
Flash Bailor!
Милая леди, что может вам предложить Флэш?
Little lady, what can Flash do for you?
Флэш ".
Flash. "
Ого, Флэш Бейлор приставал к моей жене!
Wow, Flash Bailor came on to my wife!
Что у Вас? Флэш.
What have you got?
Сейчас вы выскочите из штанов, потому что у меня флэш.
You better hop out of the shower, because I got a flush.
Ты проиграл. У меня "флэш стрит".
Straight flush.
Капитан Флэш на колесах.
Captain Flash on wheels.
Это... это бьёт флэш?
Does... does that beat a flush?
Ты говоришь шеф-повару что ты работаешь на меня и что ты будешь флэш-опалило эсколар с маслянистым фуа-гра и солёного лосося со свежими ягодами можжевельника на подушке из очищенного фенхеля.
You tell the chef that you work for me and that you want the flash-seared escolar with foie gras butter and a fresh juniper berry gravlax on a bed of shaved fennel.
Скажи мне, что носила Дэйл Арден во Флэш Гордоне.
Tell me what Dale Arden's wearing in Flash Gordon.
Я знаю только, что Флэш отлично смотрится в трико.
I JUST KNOW THAT "THE FLASH" LOOKS GOOD IN TIGHTS.
Флэш-рояль.
Royal flush.
Марк, гад, с его дурацкая галерея и его флэш автомобиля.
Mark, the bastard, with his poxy gallery and his flash car.
Роял Флэш.
Royal flush.
Флэш.
Flush.
- Она будет на карте флэш памяти или на диске.
- They'll be on flash drive or CD. - Me?
Пара, две пары, три подряд, флэш, фуллхаус, стрейт-флешь, королевский флешь. - Откуда ты всё это знаешь?
A pair, two pair, three of a kind, a run, a flush, full house, four of a kind, straight flush, royal flush.
Флэш!
Flush!
Я сбросил флэш.
I folded on a flush.
Флэш с дамой.
Flush to the queen.
А у него флэш.
He's got the flush.
У тебя флэш?
You got the flush?
Это флэш-накопитель.
It's a portable hard drive.
Это "мальчик-девочка" вечеринка, а этот Флэш работает соло.
It's a boy-girl party, this flash runs solo.
- Bce хopoшo, Флэш.
- No problem, Flash.
Tы вeдь cмoжешь пpoдaть ee, Флэш?
You'd be able to flog it for us, Flash, wouldn't you?
He хoчeшь, Флэш?
What's wrong? Not up to it, Flash?
Чур, Флэш из Золотого Века - мой!
Oh, I call dibs on the Golden Age Flash.
Похоже, это флэш.
Likewise ; it's flush.
Флэш. Одна масть бьет твоих королев.
Damn.
Кажется, это называется флэш-моб, сэр.
I think it's called a flash mob, sir.
Ты видел кого-нибудь, кто получал флэш-рояль в игровых автоматах?
I don't know. Have you ever known anyone to hit a royal flush playing video poker?
Всего несколько дней до того как мистер Флэш получит свой отсортированный любовный треугольник.
Just days till Mr Flash gets his ménage a trois sorted.
Флэш Гордон?
Flash Gordon?
Сеть 3g, две 4-мегапиксельные камеры, улучшенный микрофон, 32 гигабайта флэш-памяти, вай-фай, блютус, мини-usb слот и, разумеется, GPS.
Three-G network with two four megapixel cameras, updated microphone, 32 gig flash drive, Wi-Fi, Bluetooth, mini-USB slot and of course, GPS.
Так, ты скажешь мне что было на флэш-диске?
So, are you gonna tell me what was on that flash drive?
Агент Шоу, мы только что получили информацию, что агент "Кольца", который пытался захватить вас - тот же человек, что извлек флэш-диск с данными из тела "крота".
Agent Shaw, we have just received intel that the Ring agent who tried to capture you is the same man who removed a data drive from inside the mole's body.
Что вы собираетесь собрать, доктор Рид, стрит или флэш?
A straight or a flush, Dr. Reid, what are you trying to fill in?
О, это флэш моб!
Oh, it's a flash mob!
Это флэш моб!
It's a flash mob!
Итак, когда Чед из бухгалтерии, который, как я всегда думал, был гей но видимо нет, эмм, рассказал мне об этом флэш мобе,
I can be a little rigid. So when Chad from accounting, who I always thought was gay but apparently is not, um, told me about this flash mob,
* И Флэш Гордон был там *
* And Flash Gordon was there *
Флэш!
- Flush.
Флэш.
Color
Пpoблeмы, Флэш?
Problems, Flash?
- Этo тaмпoны, Флэш.
- They're tampons, Flash. - What? !
Xoтeл пoбoлтaть, Флэш?
You wanted a word, Flash? Ooh, yeah.
- Пoкa, Флэш.
- Auf Wiedersehen, girls.