Флэшмоб перевод на английский

Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии.

There's a flashmob heading for his plastic surgeon's office.

Флэшмоб!

Flash mob!

Выглядит так, будто я отказываюсь от "Субботы без штанов" *. ( * традиционный флэшмоб, проходит в метро многих городов мира в январе. )

Looks like I'm missing "No Pants Saturday."

Чувак, крутой флэшмоб!

You know, you and I spend more time in "The Sea Story" than anyone.

Танцевальный флэшмоб?

A tap dance flash mob?

Но сделать это так, чтобы люди заговорили об этом... например, флэшмоб.

But you should do something that, you know, would really get people talking, like a... like a flash mob.

А это Брайан, парень, которому пришла в голову идея нашего флэшмоб-протеста.

And this is Bryan, the guy who came up with the whole idea for our flash mob protest.

Взять хотя бы этот флэшмоб.

Take a look at this flash mob.

Ты ожидала какой-то флэшмоб или что?

Were you expecting some flash mob or something?

Бля, ещё флэшмоб...

Christ, another flash mob.

Флэшмоб, лейтенант.

A "flash mob," lieutenant.

Нет, я организовала этот флэшмоб, чтобы разрекламировать свою новую танцевальную студию.

No, I-I-I... I put this flash mob together as a way to publicize my new dance studio.

Нам всего лишь нужно найти украденные деньги и получить признание, а потом документально оформить. пару тяжких убийств, включающих флэшмоб Санта Клаусов.

Uh, w-we just have to, uh, find money from a robbery and get a confession and then fill out some paperwork for a couple of felony murders involving a Santa flash mob.