Фокс перевод на английский
864 параллельный перевод
На "Твенти Фокс" очень заинтересовались.
They're pretty hot about it at Twentieth, except Zanuck's all wet.
Ну, я бы, на Вашем месте, согласился с условиями "Твенти Фокс"
Well, seems like Zanuck has got himself a baseball picture.
17 шашек марки "Блэк фокс". Приобрел Хэнк Куинлан.
"17 sticks, Black Fox brand, to H. Quinlan."
- Назови их имена. - Ох. Ну хорошо, это были Руф, Гериг, и Симмонс, ещё Фокс и...
Well, there's Ruth and Gehrig... and, uh, Simmons... and Foxx and...
Кажется, Гай Фокс воскрес!
I think Guy Fawkes must have been resurrected!
- Мистер Фокс, это их планета.
- Mr. Fox, it is their planet.
Мистер Фокс будет рад это слышать.
Mr. Fox will be glad to hear about that.
Но они хотят воевать, мистер Фокс.
But they're the ones looking for a fight, Mr. Fox.
Мистер Анан, говорит Роберт Фокс.
Mr. Anan, this is Robert Fox,
Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс.
We are most anxious to establish relations with you, Mr. Fox.
Мистер Фокс, они сфальсифицировали сообщение напали на наш корабль.
Mr. Fox, they faked a message from the captain, they've launched an attack against our ship.
Этот задавака Фокс спустился пару минут назад.
That ties it. That popinjay Fox went down a couple of minutes ago.
- Пожалуйста, мистер Фокс.
- Mr. Spock.
Посол Фокс сообщает, переговоры с Вендикаром начались.
Ambassador Fox reports negotiations are under way with Vendikar.
Может, вы слышали : экипаж братьев Фокс-Фокс? - А, да, да.
Perhaps you heard of the Fox-Fox Brothers team.
Конечно, мистер Фокс.
Certainly, Mr. Fox.
Мистер Фокс, обед!
Mr. Fox, a dinner.
Ага, припоминаю, братья Фокс.
I remember. Fox brothers... well...
Мне не важно, холостой он или женатый, поэтому я не могу вам сказать, является ли сейчас миссис Фокс вдовой или нет
I don't look after his marital or bachelor status, so I can't tell you if Mrs. Fox is or isn't currently a widow.
Мистер Фокс! Прогулка
Mr. Fox... a walk.
- Мистер Фокс, вы действительно... - Действительно что? Вы действительно уверены, что являетесь Ричардом Фоксом, а не Томасом?
Mr. Fox, are you completely sure that you are Ryszard Fox, not Tomasz?
Потому что братья Фокс застраховались на случай смерти, а не аварии
- Why? Because the Fox brothers insured themselves for life, it wasn't an accident insurance.
Томас Фокс, пожалуйста
Tomasz Fox, please!
- Кто он, миссис Фокс?
But Mrs. Fox, who?
Дорогой мистер Фокс, вынужден вас огорчить.
I have to bother you, Mr. Fox.
С духовной точки зрения вы - Ричард Фокс, без сомнения. Но с телесной точки зрения...
Spiritually, you are certainly Ryszard Fox, but physically?
На процессе обязательно возникнет вопрос отцовства, мистер Фокс
The case of paternity must be brought in the court, Mr. Fox.
Мистер Фокс, вы до сих пор не сознаете запутанности этого дела
Mr. Fox, you don't see the whole complexity of this case yet.
- Ну как я вам еще могу объяснить, мистер Фокс?
How should I explain this to you, Mr. Fox...
Мистер Фокс, у меня есть идея.
Mr. Fox, I've an idea...
Хорошо, хорошо, мистер Фокс.
All right, Mr. Fox.
- Мистер Фокс, мои деньги!
Hey, Mr. Cheater! Mr. Fox! Catch him, or he'll run away!
- Фокс, верни деньги!
My money! Give me my cash back!
Мистер Фокс!
Mr. Fox!
Потом, мистер Фокс, когда во всем этом разберусь, то приступлю к действиям
So, Mr. Fox, after you cleared everything out, I will take up action. Everything?
Мистер Фокс, вы посещаете того же самого психоаналитика?
Mr. Fox, do you still have the same psychoanalyst?
Скажем так : сверху у нас Фокс, а внизу - девушка
I would say that on top we have Fox, and underneath - that girl.
- Не Фокс, собака
Not Fox, the dog!
- Господин адвокат, пришел мистер Фокс
Fox is here, Maecenas!
- Ричард Фокс, мой водитель.
What Ryszard? Ryszard Fox, my driver.
Гай Фокс вернулся.
It's Guy Fawkes back again.
Ведущий самолёт Фокс.
Foxtrot Leader, Tango Control.
Доктор Фокс говорит, что...
Dr. Fox says that...
Сеньор Фокс, есть проблема...
Señor Fox, we have a slight problem...
Фокс, пойдёшь со мной.
Fox, you come with me.
Мистер Фокс, на нас напали.
Mr. Fox, we're under attack.
Посол Фокс? Я
Ambassador Fox?
- Роберт Фокс.
I am Robert Fox.
Наконец вы пришли, мистер Фокс.
At last, at last I see you, Mr. Fox.
- Вы думаете, что Фокс бешеный?
Perhaps I should vaccinate myself? Do you think that Fox was rabid?
- Доктор Фокс?
- Dr. Fox?