Форе перевод на английский
59 параллельный перевод
- Должен был играть Форе, но он заболел.
Faure was to play but was suddenly taken ill.
Я бы даже сказал, что он лучше, чем старый добрый Габриэль Форе.
If I could, I'd say that compared with dear old Faure, it's to her advantage.
- Франк и Форе одинаковы.
Franck or Faure, it's the same.
Кроме того, мисс Форе работает в департаменте городских парков.
Mrs Faure is also with our city parks department.
Я считаю, тот факт, что миссис Форе садовод, говорит в её пользу.
Mrs Faure is a horticulturist. That's in her favour.
Да, но крайне затруднительно дать согласие без мистера Форе.
But it is irregular to give our approval without meeting- -
Добрый вечер, миссис Форе.
Evening, Mrs Faure.
Спокойной ночи, миссис Форе.
- Good night, Mrs Faure.
- Миссис Форе?
- Mrs Faure?
Мне нужно видеть Джорджа Форе.
I want to speak with Georges Faure.
Мне нужно видеть миссис Форе.
- I'm to see Mrs Faure.
- Мистер Форе.
- And who are you? - Mr Faure.
- Мистер Форе?
- Mr Faure? - Yes.
- Да. Могу я поговорить с мистером Форе?
- May I speak with Mr Faure?
Я мистер Форе.
- This is Mr Faure.
Мы говорили с председателем домового комитета, он сказал что вы были в отъезде, мистер Форе?
We spoke to the chairperson of the building. He said you'd been away.
А где вы жили, мистер Форе, до свадьбы? В разных местах.
Where did you live, Mr Faure, before the marriage?
Вы говорите по-французски, миссис Форе?
- You speak French, Mrs Faure?
Мой старый друг, Джордж Форе, это Лорен Адлер.
Georges Faure, this is Lauren Adler.
Здравствуйте, мисс Форе.
- Hi, Mrs - - Not right now!
Мистер Форе!
Oh, Mr Faure!
Дети, познакомьтесь с мистером Форе.
Kids, meet Mr Faure.
Они спрашивали, чем занимается мистер Форе, и ещё была ли миссис Форе в Африке.
They said, does Mr Faure do this and that? And about Mrs Faure, did she go to Africa and so on?
Миссис Форе?
Mrs Faure?
- Это Джордж Форе из Парижа.
This is Georges Faure... from Paris.
Представляю выдающегося французского Композитора, Джорджа Форе.
Georges Faure, a leading French composer.
Со знаменитым Форе. Музыкантом Габриэль.
The Faure, Gabriel.
- А теперь, Джордж Форе.
Georges Faure.
- Форе не часто гостят в этом доме.
It isn't often we have a Faure in the house.
Могу я поговорить с вашим мужем, миссис Форе?
Could I have a chat with you and your husband?
Подождите здесь, мистер Форе.
You wait in here, Mr Faure.
Миссис Форе, прошу следовать за мной.
Mrs Faure, follow me.
Мистер Форе, у нас были сомнения относительно законности вашего брака.
Mr Faure, as you know, we have doubts... that your marriage is bona fide.
Ваше имя Бронтэ Мишель Форе?
- Your name is Bronte Mitchell Faure?
- Доброе утро, миссис Форе, заезжал мистер Форе, просил вам передать.
Mr Faurejust stopped by. He said to give you this.
- Время, мистер Форе!
No w, M! " Fa are.
В Милли ля Форе.
In Milly-la-Forêt.
Я - новый социальный служащий я заменяю Инспектора Форе.
I'm your new probation officer replacing Inspector Fauré.
- Да хорошая, кроме той части о форе.
- Yes, it was, except for the part about the handicap.
Джун Форей.
June Foray.
Да но, знаешь ли Кэл, каждый получает по форе в 3 очка при последнем заказе.
Yeah, but, you know, everyone gets a 3-point bump at last call, Cal.
Я зависал с местным племенем Форе.
I hung out with the Fore tribe.
Форе верят, что этот обряд возвращает душу погибшего в племя.
The Fore believe it returns the dead man's spirit
Эта болезнь была очень распространена среди Форе.
The disease was pretty widespread among the Fore.
Вы подруга Джорджа Форе?
You're a friend of Georges?
- Мистер Форе?
- Mr Fame'?
Продолжайте, мистер Форе.
Do go on, Mr Faure.
Пора ехать, мистер Форе.
It's time to go, Mr Faure.
Шиен, Мальмё, Коста дель Суль, Стамсунн, Гётеборг, Берлин, Форё...
- Skien, Malmö, Costa del Sol, - - Stamsund, Gothenburg, Berlin, Fårö.
Я бы купил землю в Форё, построил дом.
I'd intended to buy some land in Faro and build a house.
— На Форё.
- If only we could get to Faro.