Форнелл перевод на английский
109 параллельный перевод
Мы вернемся. Хочу, чтобы ты выяснил над каким делом работает Форнелл.
We get back, want you to find out about the case Fornell's working on.
Нет, вопрос в том : на какое из завтрашних дел в суде вызван агент ФБР Тобиас Форнелл?
No, the question is What are cases in court tomorrow involving an FBI agent by the name of Tobs Fornell?
И Форнелл нам ничего не дал?
And Fornell gave us nothing?
Думаешь, Форнелл мог солгать Гиббсу?
You think Fornell would lie to Gibbs?
- Форнелл поймал крупную рыбку.
- Fornell's big fish.
Выяснили за кем охотится Форнелл.
Found out who Fornell is going after.
Неудивительно, что Форнелл его бережет.
No wonder Fornell's protecting him.
Этого Форнелл и добивается.
Just like Fornell wants it.
Поверить не могу, что Форнелл солгал Гиббсу... снова.
Can't believe Fornell lied to Gibbs again.
Агент Форнелл.
Agent Fornell.
И которого Форнелл отчаянно пытается упрятать.
The one Fornell is desperate to reel in.
- Агент Форнелл, директор ждет вас.
- Agent Fornell, the director will see you now.
Нет, только что звонил Форнелл.
No. Fornell just called.
Так что там Гиббс и Форнелл хотели сказать?
So what did Gibbs and Fornell have to say?
И вас это устраивает, Форнелл?
And, and that works for you, Fornell?
Форнелл сказал, что с него ужин.
Fornell says he owes you dinner.
Форнелл, но..
Fornell, but...
Форнелл.
Fornell.
С каких это пор вам нужен предлог, чтобы выпить больше положенного, агент Форнелл?
Since when have you needed an excuse to drink more than you should, Agent Fornell?
Что ж, веселых поисков, агент Форнелл.
Well, have fun finding out, Agent Fornell.
- Агент Форнелл будет руководить.
- Agent Fornell will take the lead..
- Форнелл, ФБР.
- Fornell, FBI.
Удачи, агент Форнелл.
Good luck, Agent Fornell.
Агент Форнелл, спасибо, что присоединились.
Agent Fornell, thank you for coming aboard.
Мои искренние соболезнования, агент Форнелл.
I am truly sorry, Agent Fornell.
Агент Форнелл просил меня передать вам это сообщение.
Agent Fornell asked me to convey this message.
Конечно, миссис Форнелл.
Of course, Mrs. Fornell.
- Миссис? - Форнелл?
Mrs.- - Fornell?
- Он так же сказал, что она представилась Дайаной "Форнелл".
He also said she introduced herself as Diane Fornell.
Теперь... знает ли ваш муж, что вы... расхаживаете по городу, представляясь миссис Форнелл?
Now, uh... does your husband know that your... walking around town posing as Mrs. Fornell?
Ты притворилась миссис Форнелл.
You were posing as Mrs. Fornell.
Ты разозлила не того человека, агент "Форнелл".
You must have ruffled the wrong feathers, Agent Fornell.
До бара моряков, где Гиббс и Форнелл наткнулись на вас?
To the Navy bar where Gibbs and Fornell bumped into you?
Да, к Гиббсу можно, но Форнелл?
Yeah, Gibbs maybe, but Fornell?
Агент Форнелл, это ведь не насчет вашей бышей жены снова?
Agent Fornell, this isn't about your ex-wife again, is it?
Хотя Форнелл продолжает говорить о том, что он был бы мертв, если бы Мендез не взял трубку.
Although Fornell keeps talking about how he would have been a goner if Mendez hadn't taken that call.
- Кэрри работала в Норфолке, по делу администрации порта несколько лет назад. Форнелл был счастлив.
- Carrie worked the Norfolk side of the Port Authority case a few years ago, made Fornell look good.
Здравствуйте агент Форнелл, это ДиНоззо.
Hey, Agent Fornell, it's DiNozzo.
Итак, агент Форнелл был женат на бывшей жене Гиббса?
So, Agent Fornell was married to Gibbs's ex-wife?
Знаешь, трудно представить, что одной женщине нравится и Форнелл, и этот Эдди.
You know, it's hard to imagine the same woman liking Fornell and this Eddie guy.
Хотя, может, он нравился Диане потому, что он не Форнелл.
Although, maybe Diane liked him because he's not Fornell.
Форнелл прикрывает тылы.
Fornell's covering the rear.
Старший агент ФБР Тобиас Форнелл.
Senior FBI Agent Tobias Fornell.
Моя фамилия Форнелл, как-никак.
My last name is Fornell, after all.
Старший агент ФБР Тобиас Форнелл, специальный агент Мередит Броуди.
Senior FBI Agent Tobias Fornell, Special Agent Meredith Brody.
- Агент Форнелл.
Agent Fornell.
Форнелл на засекреченном совещании.
Fornell's in a classified briefing.
Гиббс и Форнелл, в мой кабинет.
Gibbs and Fornell, my office.
- Может, это я и Форнелл.
Maybe it's me and Fornell.
Возможно, вы не знаете, агент Форнелл, что Гиббс взял у меня.
Perhaps you don't know, Agent Fornell, what Gibbs took from me.
Форнелл уже позвонил.
I was gonna call.